FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
schaden transitiv
schadete(hat) geschadet
 derb lê xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
Dekl. Schaden Schäden
m
 ziyanSubstantiv
Dekl. Schaden Schäden
m
 zirar
f
Substantiv
Dekl. Schaden Schäden
m
 zîwan
f
Substantiv
Dekl. Schaden Schäden
m
 zerer
f
Substantiv
schaden transitiv
schadetegeschadet
 zirar kirin
zirar kir(im,î,-,in,in,in)zirar kirî
Verb
Dekl. Schaden Schäden (pl/f)
m
 zerar
f
Substantiv
Dekl. Schaden Schäden (pl/f)
m
 zewal
f
Substantiv
schädlich zianbaxş (Soranî)Adjektiv
Dekl. Schaden Schäden
m

~ (m), Verderben (n), Verlust (m), Vernichten (n)
 telef
(mf)
Substantiv
(Schaden) erleiden irreg. transitiv
(Schaden) erleidenerlitt (Schaden)(hat) (Schaden) erlitten
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
verloren Partizip II
Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße]
 zirar kirî
Dekl. Feuerschaden -schäden
m
 ziyanî agir (Soranî): ziani agr ausgesprochen
f
Substantiv
beeinträchtigt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit [Sinn: durch Schaden verursacht]
 ziyan kirîAdjektiv
Dekl. Brandschaden -schäden
m

im Kurdischen bereits in dekl. unbestimmter Form (2. Fall / Genitiv des Brandschadens im Deutschen)
 ziyanên sûtanê
f
Substantiv
Dekl. Unwetter -
n

sehr schlechtes meist vom starken Niederschlag [und Gewitter] begleitetes Wetter, dessen Heftigkeit Schäden anrichtet (ba = Wind, Luft im Allgemeinen; hoz= allgemeine Bezeichnung des Ursprungs)
 Dekl. bahoz bahoz[an]
f
Substantiv
Dekl. ugs Abzocker Abzocker
m

jemand der mit Hinterlist und Tücke, mit Falschheit, falscher / gespielter Schmeichelei gegen Geld oder Entgelt (oder sei es nur durch Geldbetrug) anderen Menschen materiell und immateriell Schaden zufügt; oder [Trick-]betrüger

in vielen Skripten als Wahrsager ausgegeben, hier würde ich persönlich, wenn auf remildar zurückgreifen (denn diese Seher werden tatsächlich aufgesucht und der eine oder andere kann das)
 fêldar mf -
feldar (mf), faldar (mf)
Substantiv
beschädigt
Partiz. Verb kommt vom Verb zirarpêgîn, setzt sich ultimativ mit dem Substantiv zirar (Schaden) + pê (Hilfsattribut an/auf/...) + Form von bûn. Diese Vokabel zirarpêbû wendet oder wird gebraucht, um den entstandenen Schaden zu präziesieren.
 zirarpêbûAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 0:50:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit