Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch berichtete von/über etwas

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
von/über etwas berichten transitiv
berichtete von/über etwas(hat) von/über etwas berichtet
behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)behsa tiştekî kirî
Verb
Dekl. Zweifel Zweifel m
erhebliche Zweifel an etwas haben
dûdilî
mf ~, guman
Substantiv
Dekl. Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
Dekl. fam Ehefrau -en f
(PL. unterschiedl. Ehefrauen von unterschiedl. Männern)
kulfetSubstantiv
Dekl. Hymmne -n f
Hymmne von der Erschaffung der Welt
Qewlê Afirîna Dinyayê m
Qewlê Afirîna Dinyayê
religSubstantiv
Dekl. Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Dekl. Wolle -n f
Plural: verschiedene Arten von Wolle
xuri (Soranî)Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit -en f
Plural: verschieden Arten von Nachlässigkeiten
ihmali (Soranî) fSubstantiv
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
Dekl. Gedanke -n m
(Sup./Verb einfallen, [daran denken, Gedanken über])
libîrhatin fSubstantiv
über lasar
(Soranî)
Adverb
strafen über transitiv
strafte übergestraft über
cezapêdan
cezapêda(m,yî,-,n,n,n)cezapêdayî
Verb
Dekl. Schafherdenbesitzer m
(eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)
xwedîpez mSubstantiv
Dekl. Gruppe von Großvieh, Herde f (pl.-n) Gruppen von Großvieh f
~ (f), Herde (f) (pl.-n)
naxir fSubstantiv
Dekl. Biologie -- f
Lehre von Leben
jînzanistî fSubstantiv
Dekl. Bombardement -s n
[franz.] (Beschießung, Abwurf von Bomen)
bombaran
~, topbaran (Kugelregen, Bombenhagel)
Substantiv
Dekl. Potenz -en f
im Sinn von: Leistungsfähigkeit, Stärke
zexmîSubstantiv
Dekl. Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
şikaw kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
Dekl. Wissenschaft -en f
Türkisch/Tîrkî: von "ilim";
Synonym:Wissenschaftler {m}
îl[i]m f
Synonym:îlimdar {m}
Substantiv
sich beklagen transitiv reflexiv
beklagte sich (hat) sich beklagt

sich über etwas beklagen
xwe şikaw kirin [refl.]
xwe şikaw lê kirinxwe şikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)xwe şikawlêkirî
Verb
ahnend sein über/von intransitiv
war ahnend über/von(ist) ahnend gewesen über/von
hay bûn [intrans.]
hay jê bûnhay jê bû(m,yî,-,n,n,n)hay jê bûyî
Verb
von etwas erzählend, von/über etwas berichtend
Partizip I
behsa tiştekî Adjektiv
von etwas erzählt, von/über etwas berichtet
Partizip II
behsa tiştekî kirîAdjektiv
betreffend
über ...
derheqAdjektiv, Adverb
sprechen über transitiv
sprach über(hat) gesprochen über
bes kirin [trans.]
bes kirinbes kir(im,î,-,in,in,in)bes kirî
Verb
oben, über jorAdverb
Dekl. Periodensystem [periodisches System] n
wortwörtlich: System über die Elemente
sîstema vedorî ya elementan fSubstantiv
darüber, drüber ugs., über di ser ... re / dePräposition
Dekl. Salz -e n
"Es gibt über 150 Sorten an Salz"
xwêySubstantiv
nachdenken über transitiv
nachdenken über dachter über ... nach(hat) nachgedacht über
ketin ber mitala
ket(im,î,-,in,in,in) ber mitalaketî ber mitala
Verb
informiert sein über intransitiv
war informiert überist informiert gewesen über
hay hebûn [intrans.]
hay jê hebûnhay jê hebû(m,yî,-,n,n,n)hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
von etwas erzählen transitiv
erzählte von etwas(hat) von etwas erzählt
behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kirin behsa tiştekî kir(im,î,-,n,n,n)behsa tiştekî kirî
Verb
betreffend
~, betreffs, über
di derheqê...deAdverb
Dekl. Interesse -n n
[lat.] Interesse an, für etwas haben
hewas
~, perjewendî, bal
Substantiv
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
Dekl. Größe fig. -n f
Größe, etwas Großes (an etwas gemessen, Glaube, etc.)
hecim (Soranî): hacm ausgesprochenSubstantiv
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
berichten transitiv
berichtetehat berichtet
agahdakirin [trans.]
agahdakirinagahdakir,kir(im,î,-,in,in,in)agahdakiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Ahnung -en f
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas
hay fSubstantiv
berichten transitiv
berichtetehat berichtet
kaus danzanîn
danzanîn

Präsens: danztê + Endungen
Verb
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn fSubstantiv
Dekl. Anthologie gr. -n f
[Sammlung von ausgewählten lit. Texten]
Synonym:Sammlung [allgem.]
Sammlung [allgem.]
antolojî yew. f
hevwate: biyanî {yew.}
Synonym:berhevok
berhevok
Substantiv
Dekl. Richtung -en f
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
halî fSubstantiv
Dekl. Notation lat. -en f
Das Aufzeichnen von Musik in Notenschrift; Notenschrift.
Dekl. notasyon - f
hevwate: biyanî {lat.}
musik, lat.Substantiv
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
Dekl. Blatt bot Blätter n
2. Blatt von einem Baum
berû bot f
2. Fêkîya vê darê.
Substantiv
Dekl. Jahr -e n
(Zeitraum von 12 Monaten)
سالSubstantiv
Dekl. Foto [schweiz. die Foto --> Kurzform von Fotografie] -s n foto - fSubstantiv
Dekl. Berichterstattung f
Berichterstattung: das Korrespondieren, das Erstatten von Berichten, Weitergeben von Informationen
Dekl. peyamnêrî f Substantiv
von ??
Dekl. Bewilligen (von Bewilligung [f]) n Dekl. hêştin [Sup.] f Substantiv
witzeln [Witze machen über) transitiv
witzelnwitzeltehat gewitzelt
henekpêkirin
henekpêkir(im,î,-,in,in,in)henekpêkirî
Verb
durch
~, in, innerhalb, über
kuraPräposition
strafen über, strafen, Strafmaß verhängen transitiv
strafen überstrafte überhat gestraft über
kaus cezalêxistin
cezalêxistincezalêxist(im,î,-,in,in,in)cezalêxistî
Verb
beschweren transitiv reflexiv
sich beschweren überbeschwerte sich überhat sich beschwert über

Sinn: sich über ... beschweren,
gazîlekirin
gazîlekir(im,î,-,in,in,in)gazîlekirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2021 13:33:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken