| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
|
Flanke -n f |
pal [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f | Substantiv | ||||||
|
Marter -n f | tahde | Substantiv | ||||||
|
Marille -n f |
zerdele f | österr. | Substantiv | |||||
|
Mitte -n f | navend | Substantiv | ||||||
|
Buchstabe -n m | tîp | Substantiv | ||||||
|
Ebbe -n f Gezeitenform |
nizmav (Soranî): nzmau ausgesprochen | Substantiv | ||||||
| ahnend sein über/von intransitiv | hay jê bûn [intrans.] | Verb | ||||||
|
Konjugieren aussteigen irreg. intransitiv ~, absteigen, herabsteigen | jê peya bûn | Verb | ||||||
|
Nässe -n f Flora und Fauna |
terî (Soranî) f | Substantiv | ||||||
Bescheid wissen intransitiv reflexiv
~, sich bewusst sein
(Partizip Perfekt mit hat) | hay (xwe) bûn [vrefl/itr] | Verb | ||||||
|
davon wissen ~, informiert sein über | hay jê hebûn | Verb | ||||||
| informiert sein über intransitiv | hay jê hebûn [intrans.] | Verb | ||||||
| kühl werden intransitiv | bûn honik | Verb | ||||||
|
absenden (auf den Marsch) intransitiv "Abmarsch bereit!" | saskar bûn | Verb | ||||||
| verschimmeln intransitiv | kifko bûn | Verb | ||||||
| abgelenkt sein intransitiv | eware bûn | Verb | ||||||
| frisch werden intransitiv | bûn honik | Verb | ||||||
| verzagen [verzagt sein] intransitiv | zelûlî bûn | Verb | ||||||
| bekannt werden intransitiv | diyar bûn | Verb | ||||||
| ermatten [matt werden] intransitiv | sist bûn | Verb | ||||||
| erschöpfen intransitiv | sist bûn | Verb | ||||||
| breiter werden intransitiv | fireh bûn | Verb | ||||||
| bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv | paqij bûn | Verb | ||||||
| planen intransitiv | hesab bûn | Verb | ||||||
| verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv | zelûlî bûn | Verb | ||||||
| anwachsen (stetig zunehmen) intransitiv | zêde bûn | Verb | ||||||
| sich auflösen [moralisch;fig.] reflexiv | sist bûn | Verb | ||||||
| achten intransitiv | miqate bûn | Verb | ||||||
| frisch sein intransitiv | honik bûn | Verb | ||||||
| hinterlistig sein intransitiv | fên bûn | Verb | ||||||
| (sich) ausruhen intransitiv reflexiv | rihet bûn | Verb | ||||||
| sich erholen intransitiv | hêsa bûn | Verb | ||||||
| bereuen | poşmam bûn | Verb | ||||||
| begleiten intransitiv | saskar bûn | Verb | ||||||
|
pausieren intransitiv wortwörtlich würde man im Deutschen, da es ein intransitives Verb im Kurdischen ist, sagen, wenn man von der Vergangenheit spricht, er ist "am pausieren" gewesen | rihet bûn | Verb | ||||||
| feige sein intransitiv | tirsok bûn | Verb | ||||||
| befriedigt sein, zufrieden sein intransitiv | razî bûn | Verb | ||||||
| sich abkühlen reflexiv | honik bûn | Verb | ||||||
| satt sein intransitiv | têr bûn | Verb | ||||||
| verschwiegen sein intransitiv | dizîka bûn | Verb | ||||||
| dehnen (gedehnt werden) intransitiv | fireh bûn | Verb | ||||||
| kompetent sein intransitiv | layîq bûn | Verb | ||||||
| sich anschicken | lêlê bûn | Verb | ||||||
| ablaufen intransitiv | derbaz bûn | Verb | ||||||
| verstummen intransitiv | lal bûn | Verb | ||||||
| ahnen intransitiv | beyan bûn | Verb | ||||||
| kühl sein intransitiv | honik bûn | Verb | ||||||
| unversehrt sein intransitiv | sax bûn | Verb | ||||||
| füllen intransitiv | tijî bûn | Verb | ||||||
| abnehmen intransitiv | lawaz bûn | Verb | ||||||
| ahnen intransitiv | agahdar bûn | Verb | ||||||
| rechnen intransitiv | hesab bûn | Verb | ||||||
| sich zusammenringeln intransitiv reflexiv | kokel bûn | Verb | ||||||
| offenlegen intransitiv | eşkere bûn | Verb | ||||||
| nötig sein intransitiv | hewce bûn | Verb | ||||||
| verwundet sein intransitiv | birîndar bûn | Verb | ||||||
| weitsichtig sein intransitiv | dûrbîn bûn | Verb | ||||||
| aufwachen intransitiv | hişyar bûn | Verb | ||||||
| enttäuscht sein intransitiv | aciz bûn | Verb | ||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:09:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Kurdisch Deutsch hay jê bû(m,yî,-,n,n,n)
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken