FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Mitte -n
f
 navendSubstantiv
Dekl. Marille -n
f
 zerdele
f
österr.Substantiv
Dekl. Flanke -n
f
 pal [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
Dekl. Marter -n
f
 tahdeSubstantiv
Dekl. Buchstabe -n
m
 tîpSubstantiv
Dekl. Ebbe -n
f

Gezeitenform
nizmav
(Soranî): nzmau ausgesprochen
Substantiv
davon wissen
wusste davonhat davon gewusst

~, informiert sein über
 hay jê hebûn
hay jê hebû(m,yî,-,n,n,n)hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
informiert sein über intransitiv
war informiert überist informiert gewesen über
 hay jê hebûn [intrans.]
hay jê hebûnhay jê hebû(m,yî,-,n,n,n)hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Nässe -n
f

Flora und Fauna
 terî (Soranî)
f
Substantiv
ahnend sein über/von intransitiv
war ahnend über/von(ist) ahnend gewesen über/von
 hay jê bûn [intrans.]
hay jê bûnhay jê bû(m,yî,-,n,n,n)hay jê bûyî
Verb
erkennen irreg. intransitiv
erkennenerkannte(hat) erkannt
 jaj hebûn
jaj hebû(m,yî,-,n,n,n)jaj hebûyî
Verb
sich abfinden reflexiv
fand sich ab(hat) sich abgefunden
 bes hebûn refl.
bes hebûnbes hebû(m,yî,-,n,n,n)bes hebûyî
Verb
Dekl. Äußere --
n

~ (n), Aussehen (n), Gesicht (n)
 sifat
m
Substantiv
Dekl. Mitte
f

~, Tiefe (f), Zentrum (n)
 kurayî
f
Substantiv
Dekl. Seite -n
f

~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)
 tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
Konjugieren aussteigen irreg. intransitiv
aussteigenstieg aus(ist) ausgestiegen

~, absteigen, herabsteigen
 jê peya bûn
jê peya bû(m,yî,-,n,n,n)jê peya bûyî
Verb
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv
brach die Beziehung zu ... abdie Beziehung zu ... abgebrochen
 rûyê xwe jê ... badan
rûyê xwe jê ... bada(m,yî,-,n,n,n)rûyê xwe jê ... badayî
Verb
sich abwenden reflexiv
sich abwenden von ...wandte/wendete sich von ... ab sich von ... abgewendet/abgewandt

sich ~, die Beziehung zu (jmd.) abrechen
 rûyê xwe jê ... bedan
rûyê xwe jê ... beda(m,yî,-,n,n,n)rûyê ... bedayî

kurmancî
Verb
sich erkundigen intransitiv reflexiv
erkundigte sich(hat)sich erkundigt
 jaj hebûn
jaj hebû(m,yî,-,n,n,n)jaj hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne),bûye
Verb
beugen -n intransitiv
beugte(ist) gebeugt
 xarbûn [intrans.]
xarbûnxarbû(m,yî,-,n,n,n)xarbûyî
Verb
verzichten transitiv
verzichtetehat verzichtet
 dev jê berdan [trans.]
dev jê berdandev jê berda,berda(m,yî,-,n,n,n)dev jê berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne
Verb
Dekl. Frage -n
f

~, Anfrage (f/sing) (pl.-n)
 pirsiyar (Soranî):prsiar ausgesprochen
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Bambusrohr
n

~, Schilfrohr (n)
 qamir
f
Substantiv
Dekl. Eid -e
m

~ (m), Schwur
 qesem
f
Substantiv
alt ennuyieren (veraltet für langweilen aber auch gehoben) reflexiv
sich ennuyierenennuyierte sich (hat) sich ennuyiert
 tengavbûn
tengavbûn tengavbû(m,yî,-,n,n,n)tengavbûyî
Verb
einsteigen intransitiv
stieg ein(ist) eingestiegen
 siyarbûn intrans.
siyarbûnsiyarbû(m,yî,-,n,n,n)siyarbûyî
Verb
verloren gehen intransitiv
ging verloren(ist) verloren gegangen
 windabûn
windabû(m,yî,-,n,n,n)windabûyî
Verb
entstehen intransitiv
entstandentstanden
 çêbûn
çêbû(m,yî,-,n,n,n)çêbûyî
Verb
unterrichten transitiv
unterrichtete(hat) unterrichtet

in Form von Lehren, jmd. etwas beibringen, ein Fach unterrichten, Unterricht geben
 dersdan
dersda(m,yî,-,n,n,n)dersdayî
Verb
abschlachten intransitiv
schlachtete ababgeschlachtet
 qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
aufblühen intransitiv
aufblühteaufgeblüht

~, sich öffnen, sich entfalten, sich trennen
vebûn
vebû(m,yî,-,n,n,n)vebûyî
Verb
bedürfen (bedürftig sein) intransitiv
bedürfenbedurftehat bedurft
 hewcebûn
hewcebû(m,yî,-,n,n,n)hewcebûyî
Verb
fig. sich befreien reflexiv
{sich} befreienbefreite {sich}(hat) {sich} befreit
 xelasbûn
xelasbû(m,yî,-,n,n,n)xelasbûyî
figVerb
benachrichtigen transitiv
benachrichtigte(hat) benachrichtigt
 baspêdan
baspêda(m,yî,-,n,n,n)baspêdayî
Verb
Konjugieren empfehlen transitiv
empfahlempfohlen

anraten,
salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî
Verb
benennen transitiv
benannte(hat) benannt
 navdan
navda(m,yî,-,n,n,n)navdayî
Verb
benennen transitiv
benannte(hat) benannt
 navlêdan
navlêda(m,yî,-,n,n,n)navlêdayî
Verb
gähnen transitiv
gähnte(hat) gegähnt
 bawişkdan
bawişkda(m,yî,-,n,n,n)bawişkdayî

bawişkdan
Verb
bedecken transitiv
bedeckte(hat) bedeckt
 serwerdan
serwerda(m,yî,-,n,n,n)serwerdayî
Verb
bedrängen, eindringen (in ...) transitiv
bedrängendrängte eineingedrungen
Synonym:1. hier für bedrängen auch möglich: (ein)dringen
 têvedan
têvedan têveda(m,yî,-,n,n,n)têvedayî
Synonym:têvedan {Verb}
Verb
zuhören transitiv
hörte zu (hat) zugehört
 guhdan
guhda(m,yî,-,n,n,n)gudayî
Verb
erlauben transitiv
erlaubte(hat) erlaubt
 destûrdan
destûrda(m,yî,-,n,n,n)destûrdayî
Verb
morsen transitiv
morstegemorst
 tîşkdan
tîşkda(m,yî,-,n,n,n)tîşkdayî
Verb
abfeuern transitiv
feuerte ababgefeuert
 beradan
berada(m,yî,-,n,n,n)beradayî
Verb
erblinden intransitiv
erblindete(ist) erblindet
 korbûn
korbû(m,yî,-,n,n,n)korbûyî
Verb
abkürzen (abgekürzt sein); kurz sein, klein sein intransitiv
abkürzenkürzte ababgekürzt
 kinbûn
kinbû(m,yî,-,n,n,n)kinbûyî
Verb
abkühlen intransitiv
kühlte ab(ist) abgekühlt
 hênikbûn
hênikbûn hênikbû(m,yî,-,n,n,n)hênikbûyî
Verb
erweisen irreg. transitiv
erweisenerwies(hat) erwiesen

[Sinn: bezeigen, etwas darlegen, etwas beweisen, etwas nachweisen, vorführen,]
 pêşandan
pêşanda(m,yî,-,n,n,n)pêşandayî
Verb
sich freuen reflexiv
freute sich(hat) sich gefreut
 şabûn
şabû(m,yî,-,n,n,n)şabûyî
Verb
abschließen transitiv
schloss ababgeschlossen
 dadan
dada(m,yî,-,n,n,n)dadayî
Verb
ausrutschen intransitiv
rutschte aus(ist) ausgerutscht
 xijbûn
xijbû(m,yî,-,n,n,n)xijbûyî
Verb
absteigen intransitiv
stieg ab(ist) abgestiegen
 peyabûn
peyabû(m,yî,-,n,n,n)peyabûyî
Verb
abtrennen transitiv
trennte ab abgetrennt
 vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
fummeln transitiv
fummeltehat gefummelt
 têwerdan
têwerda(m,yî,-,n,n,n)têwerdayî
Verb
loben transitiv
lobtegelobt

(auch) infrormieren, empfehlen, anraten, vorschlagen
 salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî
Verb
anbeißen transitiv
biss anhat angebissen
 dadan
dada(m,yî,-,n,n,n)dadayî
Verb
abstimmen transitiv
stimmte ababgestimmt
 dengdan
dengda(m,yî,-,n,n,n)dengdayî
Verb
aufzucken transitiv
zuckte aufhat aufgezuckt
 vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
zwirbeln transitiv
zwirbelte(hat) gezwirbelt
 badan
bada(m,yî,-,n,n,n)badayî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 6:50:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit