FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv
brach die Beziehung zu ... abdie Beziehung zu ... abgebrochen
 rûyê xwe jê ... badan
rûyê xwe jê ... bada(m,yî,-,n,n,n)rûyê xwe jê ... badayî
Verb
Konjugieren abbrechen transitiv
brach ab(hat) abgebrochen
 hûr kirin
hûr kir(im,î,-,in,in,in)hûr kirî
Verb
zu zweit cot bi cot
(die Schuld) zuweisen transitiv
zuweisenwies zuzugewiesen
 avêtin ser
avêt(im,î,-,in,in,in)seravêtî ser
Verb
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Synonym:Aufstand {m}
 Dekl. hewar an jî hawar -
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
zugeben
gab zu zugegeben
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
zuschauen transitiv
schaute zuzugeschaut
 lê mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)lê mêze kirî
Verb
Dekl. Zeltpflock [spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird] -e
m

[spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird]

Türkçe: kazık
 Dekl. sing
m

Dar an ji hesinê sertuj e, ji bo zexmkirin, pîtkirin an jî girêdana tiştek, lawirek di erdê de tê çikandin.

Tirkî: kazık
Substantiv
Möchten Sie die Änderungen verwerfen oder speichern? Dixwazî guhartinan tomar bikî an bavêjî?infor
ersetzt, (an die) Stelle getreten cîh girtîAdjektiv
zuhören transitiv
hörte zuhat zugehört
 guhe lêgirtin [trans.] (Soranî): guelegrtn ausgesprochen
guhe lêgirtinguhe lêgirt
Verb
zu allererst
~, zuerst
 berê ewil
berê ewil, berê ewlin
Adverb
zu Fuß bi meşAdjektiv, Adverb
auf...zu
~, gegen, geradlinig, vorwärts
 bervePräposition
zu Fuß bi niganAdjektiv
zu Fuß pêAdjektiv
zu Fuß bi pêAdjektiv, Adverb
zublinzeln transitiv
blinzelte zu(hat) zugeblinzelt
 çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
zu Dutzenden
~, dutzendweise (Adv.)
 derzenderzen
~, bederzen
Adverb
zulassen transitiv
ließ zuhat zugelassen
 rê dan
rê da, da(m,yî,-,n,n,n)rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
zugeben transitiv
gab zu(hat) zugegeben
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
die Eifersüchtigste ya çavreştir
zuhören transitiv
hörte zu (hat) zugehört
 guhdan
guhda(m,yî,-,n,n,n)gudayî
Verb
zuschauen transitiv
schaute zuhat zugeschaut
 temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî;
Verb
zudrücken transitiv
drückte zu (hat) zugedrückt
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî
Verb
zudrehen transitiv
drehte ... zu(hat) zugedreht
 qut kirin
qut kir(im,î,-,in,in,in)qut kirî
Verb
zurufen transitiv
rief zu(hat) zugerufen
 gazî kirin
gazî kir(im,î,-,in,in,in)gazî kirî
Verb
die Neidischste ya çavreştir
sich abwenden reflexiv
sich abwenden von ...wandte/wendete sich von ... ab sich von ... abgewendet/abgewandt

sich ~, die Beziehung zu (jmd.) abrechen
 rûyê xwe jê ... bedan
rûyê xwe jê ... beda(m,yî,-,n,n,n)rûyê ... bedayî

kurmancî
Verb
(in die Schuhe) schieben, zuschieben transitiv
schieben, zuschiebenschob, schob zugeschoben, zugeschoben
 avêtin ser
avêt(im,î,-,in,in,in) seravêtî
Verb
Wo ist die CD-ROM? (IT) Kwane CD-ROM? (IT) (Soranî)
Dekl. Brandschatzung, (das Brandschatzen) [Sinn: die in Brandsetzung] -en
f
 Dekl. şewitandin Sup.
f
Substantiv
Als ihm jedoch die Mutter die Schokolade zeigt ... Lê gava dîya wî çikolatayê ray wî dide ...
Dekl. Erste-Hilfe
f
 alîkarîya zûSubstantiv
die Ernte/ der Ernter (kurd. m-Vorname)
m
 Xerman
m
Substantiv
jmdn zufallen intransitiv
jmdn zufallenfiel jmdn zuist jmdn zugefallen
 bi dest yekî ketin
bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in)bi dest yekî ketî
Verb
fig zu sich kommen reflexiv
zu sich kommenkam zu sich ist zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
figVerb
Willkommen zu ... auf ... ! Bixêr hatî ... li ... !Redewendung
zugeben transitiv
gab zu(hat)zugegeben

etwas zugeben
 dan piyanan (Soranî)dan piadanan ausgesprochen
dan piyanand piyanan
Verb
abgebrochen Partizip II
Partizip Perfekt
 betalkirîAdjektiv
abgebrochen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 bêtalkirîAdjektiv
zunehmen[lassen] transitiv
nahm zuhat zugenommen
zêde kirin
zêde kir(im,î,-,in,in,in)zêde kirî
Verb
zu jener Zeit
~, als [als: in Verbindung mit einer näher erläuternder Zeitangabe]
 dema kuKonjunktion
die große Last
Der große Kummer. Derde dile min = der Schmerz in meinem Herzen
 derde Giran
für, um zu
unechte Präposition
 ji bonaPräposition
Die Landesfahne anzeigen! Ala dewletê nîşan bide!inforRedewendung
die Stirn runzeln transitiv
... runzelnrunzeltehat gerunzelt
 kaus qirçimandin [vtr]
qirçimandinqirçimand(im,î,-,in,in,in) qirçimandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zu sprießen beginnen gehoben intransitiv
zu sprießen beginnenbegann zu sprießen(hat) zu sprießen begonnen
 hişîn bûnVerb
Dekl. fig Fluglinie -n
f

eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft
 fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]
m
figSubstantiv
die großen Ferien tatîla mezin
Dekl. Servilität (die Unterwürfigkeit) --
f

bei beiden keine Pluralbildung
 ezbenîtî
f
Substantiv
schellen intransitiv
schelltegeschellt

die Klingel schellt
 zengilîn
zengilzengilî
Verb
die Kerze erlosch
erlöschen geh. (Vgl. löschen²= du erloschst; Duden)
 findik vemirî
vermirin (fig. vemirin = te vemir [trans].)
die Eifersüchtigsten pl yên çavreştir
andere [die anderen] yên din
Zu deinem Geburtstag ... Ji bo rojbûna te ...
demokratisch
die Demokratie betreffend
 demokratîkAdjektiv
versuchen jmdn zu helfen
versuchte jmdn zu helfenversucht ....
 qesidîn
qesidqesidî
Verb
zuschauen transitiv
schaute zu(hat,habe)zugeschaut
 bînîn
bîn
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:02:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit