Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
zugeben
gab zu zugegeben
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
zu zweit cot bi cot
zugeben transitiv
gab zu(hat) zugegeben
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
zugeben transitiv
gab zu(hat)zugegeben

etwas zugeben
 dan piyanan (Soranî)dan piadanan ausgesprochen
dan piyanand piyanan
Verb
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
 Dekl. hewar an jî hawar -
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Substantiv
abgeben
gab ababgegeben
 dayînVerb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
 berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
zuschauen transitiv
schaute zuzugeschaut
 lê mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)lê mêze kirî
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
 hêvî jê birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
zu Fuß bi pêAdjektiv, Adverb
zu Fuß pêAdjektiv
zu Fuß bi niganAdjektiv
auf...zu
~, gegen, geradlinig, vorwärts
 bervePräposition
zu allererst
~, zuerst
 berê ewil
berê ewil, berê ewlin
Adverb
zuhören transitiv
hörte zuhat zugehört
 guhe lêgirtin [trans.] (Soranî): guelegrtn ausgesprochen
guhe lêgirtinguhe lêgirt
Verb
zublinzeln transitiv
blinzelte zu(hat) zugeblinzelt
 çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
zu Dutzenden
~, dutzendweise (Adv.)
 derzenderzen
~, bederzen
Adverb
zuhören transitiv
hörte zu (hat) zugehört
 guhdan
guhda(m,yî,-,n,n,n)gudayî
Verb
zulassen transitiv
ließ zuhat zugelassen
 rê dan
rê da, da(m,yî,-,n,n,n)rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
zuschauen transitiv
schaute zuhat zugeschaut
 temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî;
Verb
zudrücken transitiv
drückte zu (hat) zugedrückt
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî
Verb
zudrehen transitiv
drehte ... zu(hat) zugedreht
 qut kirin
qut kir(im,î,-,in,in,in)qut kirî
Verb
zu Fuß bi meşAdjektiv, Adverb
zurufen transitiv
rief zu(hat) zugerufen
 gazî kirin
gazî kir(im,î,-,in,in,in)gazî kirî
Verb
aufgeben transitiv
aufgeben gab auf(hat) aufgegeben
 teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
weitergeben
gab weiter(hat)weitergegeben
 veguhaztin
veguhaztveguhaztiye

veguhaztin Präsensstamm: veguhêr
Verb
aufgeben transitiv
gab auf (hat) aufgegeben
 tab kirin
tab kir(im,î,-,in,in,in)tab kirî
Verb
aufgeben
gab aufhat aufgegeben
 hêvî jê birîn [intrans.]
hêvî jê birînhêvî jê birî(m,-,-,n,n,n)
Verb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
Signal geben transitiv
gab SignalSignal gegeben
 tîşkdan
tîşkda(m,yî,ye,ne,ne,ne)tîşkdayî
Verb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
 binaskirin
binaskir,kir(im,î,-,in,in,in)binaskiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Richtung geben
gab RichtungRichtung gegeben
 berî dayinVerb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
 kaus daxweyandin
daxweyandindaxweyanddaxweyandiye

kausatives Verb
Verb
ausgeben transitiv
gab aushat ausgegeben
 xere kirin
xere kir(im,î,-,in,in,in)xere kirî
Verb
angeben transitiv reflexiv
gab anhat angegeben
 pesnê xwe dan [refl.]
pesnê xwe danpesnê xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)pesnê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv
gab anhat angegeben
 dan agah kirin
dan agah kir(im,î,-,in,in,in)dan agah kirî
Verb
dazugeben transitiv
gab dazu hat dazugegeben
 banya dan [trans.]
banya dan banya da(m,yî,-,n,n,n)banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben
 derv berdan
derv berda(m,yî,-,n,n,n)derv berdayî
Verb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
 aşkerekirin
aşkerekir,kir(im,î,-,in,in,in)aşkerekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Erste-Hilfe
f
 alîkarîya zûSubstantiv
zu schaffen haben
hatte zu schaffenhat zu schaffen gehabt
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî

Präsens: çi ... dikev + Pers.-Pron. ez çi dikevim; tu çi dikevî; ew çi dikeve; em çi dikevin; hûn çi dikevin; ew çi dikevin;
Verb
für, um zu
unechte Präposition
 ji bonaPräposition
Zu deinem Geburtstag ... Ji bo rojbûna te ...
versuchen jmdn zu helfen
versuchte jmdn zu helfenversucht ....
 qesidîn
qesidqesidî
Verb
zuschauen transitiv
schaute zu(hat,habe)zugeschaut
 bînîn
bîn
Verb
glücklich sein, zu frieden sein
glücklich seinwar glücklichglücklich gewesen

~, zu frieden sein
 dilşadVerb
bereit zu sterben
~, nützlich
 fedaAdjektiv, Adverb
zu ihm pron jê re pron
Nichts zu danken tiştek nabeRedewendung
zu sprießen beginnen gehoben intransitiv
zu sprießen beginnenbegann zu sprießen(hat) zu sprießen begonnen
 hişîn bûnVerb
für, um zu
unechte Präposition
 ji boPräposition
ab und zu carcar (Soranî)Adverb
(die Schuld) zuweisen transitiv
zuweisenwies zuzugewiesen
 avêtin ser
avêt(im,î,-,in,in,in)seravêtî ser
Verb
fig zu sich kommen reflexiv
zu sich kommenkam zu sich ist zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
figVerb
jmdn zufallen intransitiv
jmdn zufallenfiel jmdn zuist jmdn zugefallen
 bi dest yekî ketin
bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in)bi dest yekî ketî
Verb
zunehmen[lassen] transitiv
nahm zuhat zugenommen
zêde kirin
zêde kir(im,î,-,in,in,in)zêde kirî
Verb
zu sich kommen intransitiv reflexiv
kam zu sich(ist) zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
zu jener Zeit
~, als [als: in Verbindung mit einer näher erläuternder Zeitangabe]
 dema kuKonjunktion
Willkommen zu ... auf ... ! Bixêr hatî ... li ... !Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 15:11:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit