Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Brandschatzung, (das Brandschatzen) [Sinn: die in Brandsetzung] -en
f
 Dekl. şewitandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en
f
 nexwastî -
f
Substantiv
Dekl. Recht -e
n

das Recht auf ... haben
 debaSubstantiv
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge
m
 Dekl. firîn an jî firrîn -
f
Substantiv
Dekl. Durchfall, das (Hin)Durchfallen
m
 navçûn Sup.
f
Substantiv
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en
f
 Dekl. lêvegerandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en
f
 Dekl. hejandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Hundewelpen; das Hündchen --
kann im Kurdischen sich sowohl um einen Welpen als auch um eine kleine Hundegattung handeln, Symbolisch für die Verniedlichungsform zeigt sich in der Endung -ik
 kucik; cucik
erst ab Genitiv wird Pluralendung angehangen, nie im Nominativ
Substantiv
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en
f
 Dekl. hêzandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en
f
 Dekl. peydabûn Sup. --
f
Substantiv
Dekl. Abflug [das Entferntwerden] -flüge
m
 rabûn Sup. -
f
Substantiv
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen
f
 Dekl. biserketin Sup.
f
Substantiv
alles, das Ganze hemûşkAdjektiv, Adverb
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en
f
 Dekl. geşandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Entgegnung; das Entgegnen -en
f
Synonym:Beantwortung {f}
entgegnen, erwidern, beantworten, antworten lassen, erwidern lassen
 Dekl. bersivandin Sup.
f
Synonym:bersivandin [Sup.] {f}
bersivandin
Substantiv
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en
f
 Dekl. ziyan vegerandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Entlastung, das Entlasten --
f
 Dekl. baserbirin
f
Substantiv
Dekl. Akzeptierung [das Akzeptieren] -en
f
 Dekl. pejirandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Erwachen, das Erwachtsein --
n
 Dekl. xweybûn Sup.
f
Substantiv
Dekl. Einprägen; das Eingeprägtwerden --
n
 telqîn
f
Substantiv
Dekl. Bitten n [das Bitten, das Flehen] --
n

~ (n), Flehen (n)
 bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] --
f
Substantiv
Dekl. Ergreifung f, das Ergreifen -en
f
 Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] -
f
Substantiv
Dekl. Erfindung, das Erfinden, das Entdecken -en
Entdeckung
 Dekl. vedîtin Substantiv
Dekl. Begegnung fig; das Begegnen -en
f

einander erblicken, sich "Sehen" ugs.: einander sehen
Dekl. hevdîtin Sup.
f
figSubstantiv
das ist nicht wichtig xem nîne
~, xem niye
Redewendung
Dekl. Eigelb (das Gelbe vom Ei) -e
n
 zerdêneyê hêlkeSubstantiv
Dekl. Umwandlung, das Umwandeln n [Pl.--] -en
f
 Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an]
f
Substantiv
das heißt kawata (Soranî)Adverb
Dekl. Betrübtheit
f
Synonym:das Betrübtsein
das Traurigsein
 xemgînî
f
Synonym:xemgînî
xemgînî
Substantiv
das heißt ew tê ve
das reicht! bese!
das heißt wê manaye
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en
f

Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
 rêhberî
f
Substantiv
entlaubentlaubt, das Laub weggemacht [Partizip II]]
Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
 peljêkirîAdjektiv
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] --
n

das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman
 axirdewran
m
Substantiv
Dekl. Dattel [hier das Gewächs als solches gemeint] -n
f
 Dekl. darxurme -
m
Substantiv
Dekl. Binden [das Binden, das Festmachen] --
n

Verbalnomen im Kurdischen: das Binden, das Festmachen [Bindung Abwandlung: bestî {f}, bestê]
 Dekl. bestin --
f
Substantiv
Dekl. Besserung (das Besserwerden) -en
f
 Dekl. çaktirbûn
f
Substantiv
das macht spaß ce vaje me ceke
[das] Internationale Recht Mafê înternasyonal [Pl.: -ên]
Dekl. Unterdrückung, das Unterdrücken -en
f
 zor zor
f
Substantiv
Dekl. Zusammenführung -en
f

das Zusammenführen
Dekl. lihevanîn
f
Substantiv
Dekl. Auftürmung; das Auftürmen -en
f
 lodkirin Sup. lodkirin
f
Substantiv
Dekl. Begegnung, das Begegnen -en
f
 rasthatin Sup.
f
Substantiv
das macht nichts xem nake
Dekl. Einkehr, das Einkehren --
f
 Dekl. vegerîn
f
Substantiv
Dekl. (das) brennende Getreide brennenden Getreide
n, pl

~ (n/pl), brennendes Holzscheit (n), Verbranntes (n/pl)
 kuzûr
f, pl
Substantiv
Dekl. Einlass, das Einlassen -lässe
m
 Dekl. têhêştin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Einbeziehung, das Einbeziehen -en
f
 pêvexistin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Färbung, das Färben -en
f
 Dekl. renglêkirin Sup.
f
Substantiv
Das Schwarze Buch
n
 Meshefa Reş
f
Substantiv
Dekl. Ausstausch; das Austauschen --
m
Synonym:Handel {m}, Beziehung {f}, (ein) Geben und (ein) Nehmen, Dialog {m},
Dekl. danûstandin Sup. --
f
Synonym:danûstandin {f}
Substantiv
Dekl. Expansion, das Expandieren -en
f
 Dekl. ferehbûn Sup.
f
Substantiv
Dekl. Empfang, das Empfangen
m
Synonym:Entgegennahme, {n} Entgegennehmen
 wergirtin Sup.
f
Synonym:wergirtin
Substantiv
Dekl. Abschlachtung [das Abgeschlachtetsein] -en
n

~ (n), Aussterben (n), Massaker (n), Töten (n),
 qirbûn [Sing. Nom.: qirbûn, Gen.-Akk.: qirbûnê]
f
Substantiv
Flucht; das Flüchten
f

Türkçe: firar
 fîrarî
f

fîrarî: Rewş û tevgera fîraran.
Substantiv
Dekl. Wertschätzung, das Wertschätzen -en
f
 Dekl. nirxandin Sup.
f
Substantiv
ergeben [Ergebnis, das ergibt...] irreg. transitiv
ergebenergab(hat) ergeben
 encam dan
encam da(m,yî,-,n,n,n)encamdayî
Verb
Dekl. Füllung, das Füllen -en
f
 Dekl. tijandin Sup.
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 3:18:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit