| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Cousin; Cousin (Sohn des Vaterbruders) m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pizmam m | | Substantiv | |
|
Dekl. Amber -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(Ausscheidung des Pottwals; Duftstoff) |
enber f | | Substantiv | |
|
Dekl. Expansion, das Expandieren -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. ferehbûn Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Fuß des Berges; Bergfuß Bergfüße m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pal f | | Substantiv | |
|
Dekl. Tante -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Tante, Frau des Onkels väterlicherseits |
famfamiliär Amojin | | Substantiv | |
|
Dekl. Offenbarung -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Offenbarung des Koran |
firqan m Firnaq | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Offenbarung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (des Koran) (f), Unterscheidung (f) |
furqan m | | Substantiv | |
|
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. biserketin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Baukunst -künste f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Kunst des Entstandenen |
hunerî abadî | | Substantiv | |
|
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. hejandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Kälte -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Kälte: Zustand der Luft/ des Wetters. Türkçe: soğukluk |
Dekl. serma f X serma: Rewşa hewaya sar. Tirkî: soğukluk | | Substantiv | |
|
Dekl. Hervorhebung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. kirpandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Kühnheit -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel Plural: Die Kühnheiten des Siegfrieds ~, Mut (m), Tapferkeit (f), Unerschrockenheit (f) |
boke m | | Substantiv | |
|
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. peydabûn Sup. -- f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. lêvegerandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Doppelkinn -e n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Unterseite des Kinns |
xebxeb f xebxeb | | Substantiv | |
|
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. hêzandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. geşandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Wertschätzung, das Wertschätzen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. nirxandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Darstellung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. nivandin Sup. - f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Füllung, das Füllen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. tijandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. ziyan vegerandin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Entlassung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
berdandin Sup. f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gaumen Gaumen m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
obere Wölbung des Mundes [Gewölbe {Himmel, Wölbung} des Mundes im Kurdischen] |
esmanê dev | | Substantiv | |
|
Dekl. Eigenschaft -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
des Menschen (neg. als auch pos.) |
xulq mf | | Substantiv | |
|
Dekl. Cousine -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f) Tochter des Vaterbruders, Onkeltochter (f) väterlicherseits |
dotman f | | Substantiv | |
|
Dekl. Delta -s n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(griech.) 4. griechischer Buchstabe des Alphabets; |
sêkuş m | | Substantiv | |
|
Dekl. Adrenalin lat.lateinisch n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Hormon des Nebennierenmarks zu lateinisch ad (hin)zu, bei und ren Niere |
adrenalîn lat.lateinisch f | lat.lateinisch | Substantiv | |
|
Dekl. Horizont m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | das Gold des Horizonts {zer = gold} | | Zenit |
|
aso fSynonym: | zerahiya asoyê | | asogeh |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Baptist mmaskulinum [hier mask. Form] -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
[Anhänger des Baptismus] |
Dekl. baptîzt mmaskulinum -baptîzt[an] m X [Baptîzma van] | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Baptistin ffemininum [hier fem. Form] -nen f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
[Anhängerin des Baptismus] |
Dekl. baptîzt ffemininum -baptîzt[an] f X [Baptîzma van] | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Umwandlung, das Umwandeln nneutrum [Pl.--] -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an] f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Delta -s n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(griech.) 4. Buchstabe des griech. Alphabets (Δ, δ) |
sêguşe m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einschlag Einschläge m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Türkçe: patlama |
Dekl. teqîn teqîn[an] f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Schneeflecken Schneeflecken m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m) (bei Beginn des Winters oder im Frühling) |
belekiyên berfan f | | Substantiv | |
|
Dekl. Existenzialismus -- m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(philosophische Richtung des 20 Jh) |
hebûnetî f | | Substantiv | |
|
Dekl. Erübrigung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. paşvexistin Sup. - f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Einkehr, das Einkehren -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. vegerîn f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Organologe -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Organologe {gr.,lat.}: Wissenschaftler auf dem Gebiet des Orgelbaus |
Dekl. organolog m X | | Substantiv | |
|
Dekl. Alpha - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Alpha {semit.-gr.}: erster Buchstabe des griechischen Alphabets: A, α Türkçe: alfa |
alfa - f alfa {semit.-gr.}: di alfabeya Yewnanî de tîpa pêşîn: A, α | | Substantiv | PT |
|
Dekl. Einlass, das Einlassen -lässe m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. têhêştin Sup. f X | | Substantiv | |
|
Brunnen des Großvaters m |
bîra kalik f | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachbar -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
seltener im Genetiv: des Nachbars
aber auch möglich [ciran arab. Lehnwort] |
ciran mf | | Substantiv | Z0 |
|
Sohn m ~ des Vaterbruders |
famfamiliär pismam | | Substantiv | |
|
Dekl. Ablehnung (von erstatten, billigen); das Ablehnen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. nehêştin Sup. - f X | | Substantiv | |
|
Geschrei des Esels n |
yasî f | | Substantiv | |
|
Ruf des Wiedehopfs m |
huphup f | | Substantiv | |
|
Dekl. Würde -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | Autorität (das Bewusstsein des eigenen Wertes) | | Ehre, Stolz |
|
Dekl. keramet f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Rectus | keramet | | | | Obliquus | | | | | Vokativ | | | | |
Synonym: | keramet {f} | | keramet {f} |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Massage -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(franz.) Heilbehandlung durch Streichen,Kneten, usw. des Körpergewebes |
şelan (Soranî) pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Gedenktag [im Kurdischen wortwörtlich: Tag des Gedenkens] -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
bîranroja leider falsch! |
roja bîranînê -an f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ehre ffemininum, Würde ffemininum [ohne Plural] [die Ehre/Würde des Individuums] -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
şeref | | Substantiv | |
|
verweisen [des Landes verweisen] transitiv |
sirgûn kirin | | Verb | |
|
Dekl. Anämie gr. -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Blutarmut; Verminderung des roten Blutfarbstoffs und der roten Blutkörperchen |
Dekl. anemî gr. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Reform [lat.-franz.] -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
1. Umgestaltung, Neuordnung; Verbesserung des Bestehenden |
Dekl. reform f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Begriff -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Begriff, Ausdruck des Gesagten (wûte, wûtar), Wort |
wûte; wûtar (Soranî) m | | Substantiv | |
|
Schwägerin f (Ehefrau des Bruders) |
jinbira f | | Substantiv | |
|
Dekl. Empfang, das Empfangen m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | Entgegennahme, {n} Entgegennehmen |
|
wergirtin Sup. f | | Substantiv | |
|
Dekl. Eigenschaft Eigenschaften f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Natur [des Menschen] (f), Wesen [das Wesen des Menschen] (n)Synonym: | Wesen {n}, Charakter {m}, Individualität {f}, Naturell {n} |
|
Dekl. xeyset m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Rectus | xeyset | | | | Obliquus | | | | | Vokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
das Gelb des Horizonts n |
zerahiya asoyê f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 3:40:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |