| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
unternehmen intransitiv z. B. etwas dagegen unternehmen |
pêrabûn | | Verb | |
|
Dekl. Stückchen Stückchen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas |
parî m rengdêr: parî | | Substantiv | |
|
Dekl. Zweifel Zweifel m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
erhebliche Zweifel an etwas haben |
dûdilî mf
~, guman | | Substantiv | |
|
etwas erklären transitiv |
saloxdan | | Verb | |
|
etwas erklären transitiv |
izah kirin | | Verb | |
|
erklären transitiv |
salixdan [vtr] | | Verb | |
|
erklären transitiv |
şirove kirin | | Verb | |
|
Dekl. Erhebung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}Synonym: | Erhebung, Auflehnung, Widerstand |
|
şoreş f | | Substantiv | |
|
beklagen transitiv etwas beklagen |
şikaw lê kirin [trans.] tiştekî şikawlêkirin | | Verb | |
|
Dekl. Interesse -n n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
[lat.] Interesse an, für etwas haben |
hewas ~, perjewendî, bal | | Substantiv | |
|
Dekl. Ahnung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas |
hay f | | Substantiv | |
|
Dekl. Abstand m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun) |
dûrahî | | Substantiv | |
|
etwas |
tiştek ~,hinek, hindik, hinekî, çîcik | | Adjektiv | |
|
etwas beenden transitiv |
besa kesekî kirin | | Verb | |
|
Dekl. Größe fig. -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Größe, etwas Großes (an etwas gemessen, Glaube, etc.) |
hecim (Soranî): hacm ausgesprochen | | Substantiv | |
|
etwas |
tozêk (Soranî): tozek ausgesprochen | | Adjektiv | |
|
etwas vermissen |
kirê tiştekî hatin Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
| | Verb | |
|
etwasetwas befördert Partizip II |
(tiştekî) giwastî | | Adjektiv | |
|
sich etwas beibehalten reflexiv |
tiştekî li ba xwe hêştin | | Verb | |
|
befestigen transitiv Im Sinne etwas ankleben |
şiri kirin | | Verb | |
|
einschätzen transitiv etwas einschätzen |
kauskausativ nirxandin tiştekî nirxandin
| | Verb | |
|
Dekl. Antipathie -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben |
Dekl. antîpatî f X | | Substantiv | ID |
|
etwas wahrnehmen transitiv |
pênja tiştekî kirin | | Verb | |
|
etwas bemerken transitiv |
kauskausativ bal kişandin kaus. Verb/vtr | | Verb | |
|
abwägen fig. transitiv etwas abwägen Türkçe: tartmak
|
kaus. wezinandin wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan.
diwezîne, biwezîne | | Verb | |
|
erklären (in Worten ausdrücken, erklären, machen / tun) transitiv |
beyan kirin | | Verb | |
|
fetten transitiv etwas einfetten, etwas fetten |
çewrikirdin [trans.] (Soranî): çaurkrdn ausgesprochen | | Verb | |
|
Dekl. Abneigung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Abneigung: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas habenSynonym: | Widerwille {m} gegen jmdn. oder etwas | | Antipathie {f} |
|
Dekl. antîpatî f X | | Substantiv | |
|
in etwas bekräftigen transitiv |
li tiştekî gura kirin | | Verb | |
|
auf etwas achten transitiv |
lê mêze kirin | | Verb | |
|
von etwas erzählen transitiv |
behsa tiştekî kirin | | Verb | |
|
etwas wert sein |
layîqî tiştekî bûn | | Adjektiv, Adverb | |
|
gezweifelt Partizip II an etwas gezweifelt |
guman kirî | | Adjektiv | |
|
etwasetwas hinstellen transitiv |
(tiştekî) danîn | | Verb | |
|
etwas vorschützen transitiv |
mehane girtin | | Verb | |
|
zugeben transitiv etwas zugeben |
dan piyanan (Soranî)dan piadanan ausgesprochen | | Verb | |
|
rechnen transitiv 2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren |
jimardin | | Verb | |
|
etwas hergeben transitiv |
bi tiştekî rabûn | | Verb | |
|
fliehen vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen |
bazdan | | Verb | |
|
anhalten jmdnjemanden jmdn. anhalten, etwas anhalten |
sekinin | | Verb | |
|
einwickeln [etwas einwickeln] transitiv |
pêcandin (tiştekî pêcandin) | | Verb | |
|
etwasetwas einsehen transitiv |
[tiştekî] kauskausativ lê mêzandin [trans.] | | Verb | |
|
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv |
kauskausativ helandin | | Verb | |
|
aufgeben transitiv etwas aufgeben |
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen (Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin | | Verb | |
|
etwas erklären transitiv im Kurdischen, Klammern: wenn der Satz mit einem Objekt regiert wird |
raber kirin | | Verb | |
|
sich etwas angenehm machen reflexiv |
xwe tiştekî rihet kirin | | Verb | |
|
Dekl. Waage -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Waage: Gerät, mit dem das Gewicht von etwas bestimmt wird Im Kurdischen in Anlehnung aus dem Arabischen von Tara |
terazî; terazû, tarazu ausgesprochen (Soranî) f terazî, terazû: amûra pê giranî tê pîvandin; | | Substantiv | |
|
etwas zusammensetzen; zusammenstellen transitiv |
teşkil kirin | | Verb | |
|
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv |
çi ... pêketin | | Verb | |
|
aufdecken transitiv [etwas aufdecken / enthüllen] |
aşkere kirin [tiştekî aşkere/aşkera dike] | | Verb | |
|
Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv |
besa kesekî kirin | | Verb | |
|
sich gegen etwas lehnen transitiv reflexiv |
pal dan [refl.] | | Verb | |
|
etwas gerecht sein intransitiv |
ji heqên tiştekî derketin [intrans.] | | Verb | |
|
sich beklagen transitiv reflexiv sich über etwas beklagen |
xwe şikaw lê kirin [refl.] | | Verb | |
|
von/über etwas berichten transitiv |
behsa tiştekî kirin | | Verb | |
|
unterrichten transitiv etwas beibringen |
يعلم | | Verb | |
|
mit etwas zurecht kommen intransitiv |
ji heqên tiştekî derketin | | Verb | |
|
sich etwas ausziehen transitiv reflexiv |
ji xwe kirin | | Verb | |
|
angeben (etwas angeben, etwas bezeichnen) transitiv |
duruf kirin | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.08.2022 12:52:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |