Kurdisch Deutsch kam mit etwas zurecht

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
unternehmen intransitiv unternahm unternommen z. B. etwas dagegen unternehmen	pêrabûn pêrabû(m,yî,-,n,n,n) pêrabûyî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
mit etwas zurecht kommen intransitiv kam mit etwas zurecht (ist) mit etwas zurecht gekommen	ji heqên tiştekî derketin ji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in) ji heqên tiştekî derketî		Verb
etwas	tozêk (Soranî): tozek ausgesprochen		Adjektiv
beklagen transitiv beklagte (hat) beklagt etwas beklagen	şikaw lê kirin [trans.] şikaw lê kirin şikaw lê kir(im,î,-,in,in,in) şikaw lê kirî tiştekî şikawlêkirin		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
entgegenkommen intransitiv kam entgegen ist entgegengekommen	bervehatin bervehat(im,î,-,in,in,in) bervehatî;		Verb
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
etwas	tiştek ~,hinek, hindik, hinekî, çîcik		Adjektiv
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
etwas beenden transitiv beendete etwas etwas beendet	besa kesekî kirin besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in) besa kesekî kirî		Verb
Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv aufhören hörte auf (hat) aufgehört	besa kesekî kirin besa kesekî kir(im,î,-in,in,in) besa kesekî kirî		Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt)	antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	xwînsarî - f		Substantiv
etwas länger, eine Weile länger Persisch: damakī čand ﺩﻣﻛﯽ ﭼﻧﺩ	demakî / demêkî çend		Adverb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv etwas angenehm gestalten gestaltete etwas angenehm hat etwas angenehm gestaltet	tiştekî rihet kirin tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in) tiştekî rihet kirî		Verb
etwas erklären transitiv erklärte etwas (hat) etwas erklärt	izah kirin izah kir(im,î,-,in,in,in) izah kirî		Verb
etwas erklären transitiv erklärte etwas (hat) etwas erklärt	saloxdan saloxda(m,yî,-,n,n,n) saloxdayî		Verb
etwas vermissen vermisste etwas (hat) etwas vermisst	kirê tiştekî hatin kirê tiştekî hat(im,î,-,in,in,in) kirê tiştekî hatî Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin		Verb
einschätzen transitiv schätzte ein eingeschätzt etwas einschätzen	kaus nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî tiştekî nirxandin		Verb
etwas bemerken transitiv bemerkte etwas hat etwas bemerkt	kaus bal kişandin bal kişandin bal kişand(im,î,-,in,in,in) bal kişandî kaus. Verb/vtr		Verb
abwägen fig. transitiv abwägen wägte ab abgewogen etwas abwägen Türkçe: tartmak	kaus. wezinandin wezinandin wezinand(im,î,-,in,in,in) wezinandî wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne		Verb
verbinden mit ... transitiv verbinden verband hat verbunden	li ... girê dan [vtr] li ... girê dan li ... girê da(m,yî,-,n,n,n) li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich etwas beibehalten reflexiv behielt sich etwas hat sich etwas beibehalten	tiştekî li ba xwe hêştin tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in) tiştekî li ba xwe hêştî		Verb
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
etwas wahrnehmen transitiv wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen	pênja tiştekî kirin pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in) pênja tiştekî kirî		Verb
mitteilen transitiv teilte mit hat mitgeteilt	haydar kirin haydar kir(im,î,-,in,in,in) haydar kirî		Verb
zusammen mit	pêra
mit Geduld	hêdy		Adjektiv
mit sich nehmen nahm mit sich mit sich genommen	birin		Verb
Mit Vergnügen!	Ser çavan!		Redewendung
mitbringen brachte mit hat mitgebracht	diyarî pê dan [trans.] (Soranî) diyarî pê dan diyarî pê da		Verb
mit mir	bi min
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
hereinkommen intransitiv kam herein (ist) hereingekommen	ketin hundur ket(im,î,-,in,in,in) hundur ketî hundur		Verb
abhandenkommen intransitiv kam abhanden (ist) abhandengekommen	windabûn windabû(m,yî,-,n,n,n) windabûyî		Verb
daherkommen intransitiv kam daher ist dahergekommen	diwirdehatin diwirdehat(im,î,-,in,in,in) diwirdehatî		Verb
hineinkommen intransitiv kam hinein ist hineingekommen	ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) hundir ketî hundir		Verb
loskommen intransitiv kam los ist losgekommen	filitîn		Verb
zustande kommen intransitiv kam zustande ist zustande gekommen	pêhatin pêhat(im,î,-,in,in,in) pêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
abhandenkommen intransitiv abhanden kommen kam abhanden abhanden gekommen	ji dest çûn ji dest çû(m,yî,-,n,n,n) ji dest çûyî		Verb
hinunterkommen intransitiv kam hinunter (ist) hinuntergekommen	hatin jêr hat(im,î,-,in,in,in) jêr hatî jêr		Verb
drohen transitiv drohte (hat) gedroht jmdn. drohen (mit etwas drohen); Türkçe: tehdit etmek	tehdîdkirin tehdîdkir(im,î,-,in,in,in) tehdîdkirî Tirkî: tehdit etmek		Verb
auf etwas achten transitiv achtete auf etwas (hat) auf etwas geachtet	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)) lê mêze kirî		Verb
abfragen lassen, abfragen transitiv abfragen lassen ließ abfragen (hat) abfragen lassen [Perfektbildung mit hat]	kaus pirsandin trans. pirsandin pirsand(im,î,-,in,in,in) pirsandî kausatives Verb bzw. vtr; Präsens: di+ pirsîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dipirsînim; 2. Pers. Sing. tu dipirsînî; 3. Pers. Sing. ew dipirsîne; 1. Pers. Pl. em dipirsînin; 2. Pers. Pl. hûn dipirsînin; 3. Pers. Pl. ew dipirsînin;		Verb
einverstanden sein mit ... intransitiv einverstanden sein mit... war mit ... einverstanden ist einverstanden gewesen mit	ji ... razîbûn intrans. ji ... razîbûn ji ... razîbû(m,yî,-,n,n,n) ji ... razîbûyî		Verb
mit Füßen treten transitiv trat mit Füßen mit Füßen getreten	kirin bin zikê xwe kir(im,î,-,in,in,in) bin zikê xwe kirî bin zikê xwe		Verb
bedecken transitiv bedeckte hat bedeckt Pefekt mit hat	dapoşîn (Soranî): dapoşin dapoşîn dapoş		Verb