Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch gab etwas her

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
Dekl. Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
Dekl. Zweifel Zweifel m
erhebliche Zweifel an etwas haben
dûdilî
mf ~, guman
Substantiv
etwas hergeben transitiv
gab etwas her(hat) etwas hergegeben
bi tiştekî rabûn
bi tiştekî rabû(m,yî,-,n,n,n)bi tiştekî rabûyî
Verb
verdauen intransitiv
verdauteverdaut
hêrîn
hêrhêrî
Verb
Dekl. Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
mahlen intransitiv
mahltegemahlt

Mohn mahlen, Getreide mahlen
hêrîn
hêrhêrî
Verb
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
şikaw kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
zugeben transitiv
gab zu(hat)zugegeben

etwas zugeben
dan piyanan (Soranî)dan piadanan ausgesprochen
dan piyanand piyanan
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben

etwas aufgeben
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen
tazlim kirdintazlim kird

(Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin
Verb
Dekl. Ahnung -en f
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas
hay fSubstantiv
Dekl. Interesse -n n
[lat.] Interesse an, für etwas haben
hewas
~, perjewendî, bal
Substantiv
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
Dekl. Größe fig. -n f
Größe, etwas Großes (an etwas gemessen, Glaube, etc.)
hecim (Soranî): hacm ausgesprochenSubstantiv
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
bloß
genug, gezwungenermaßen, nur
herAdjektiv
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
abgeben
gab ababgegeben
dayînVerb
zugeben
gab zu zugegeben
mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
angeben (etwas angeben, etwas bezeichnen) transitiv
angebengab an(hat) angegeben
duruf kirin
duruf kir(im,î,-,in,in,in)duruf kirî
Verb
angeben transitiv
gab anhat angegeben
dan agah kirin
dan agah kir(im,î,-,in,in,in)dan agah kirî
Verb
etwas bemerken transitiv
bemerkte etwashat etwas bemerkt
kaus bal kişandin
bal kişandinbal kişand(im,î,-,in,in,in)bal kişandî

kaus. Verb/vtr
Verb
Signal geben transitiv
gab SignalSignal gegeben
tîşkdan
tîşkda(m,yî,ye,ne,ne,ne)tîşkdayî
Verb
Richtung geben
gab RichtungRichtung gegeben
berî dayinVerb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
binaskirin
binaskir,kir(im,î,-,in,in,in)binaskiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
kaus daxweyandin
daxweyandindaxweyanddaxweyandiye

kausatives Verb
Verb
aufgeben
gab aufhat aufgegeben
hêvî birîn [intrans.]
hêvî jê birînhêvî jê birî(m,-,-,n,n,n)
Verb
aufgeben transitiv
aufgeben gab auf(hat) aufgegeben
teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
weitergeben
gab weiter(hat)weitergegeben
veguhaztin
veguhaztveguhaztiye

veguhaztin Präsensstamm: veguhêr
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben
derv berdan
derv berda(m,yî,-,n,n,n)derv berdayî
Verb
dazugeben transitiv
gab dazu hat dazugegeben
banya dan [trans.]
banya dan banya da(m,yî,-,n,n,n)banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
wahrnehmennahm wahrwahrgenommen
pênja tiştekî kirin
pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)pênja tiştekî kirî
Verb
abwägen fig. transitiv
abwägenwägte ababgewogen

etwas abwägen
Türkçe: tartmak
kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
ausgeben transitiv
gab aushat ausgegeben
xere kirin
xere kir(im,î,-,in,in,in)xere kirî
Verb
etwas befördert Partizip II (tiştekî) giwastîAdjektiv
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
izah kirin
izah kir(im,î,-,in,in,in)izah kirî
Verb
etwas vermissen
vermisste etwas(hat) etwas vermisst
kirê tiştekî hatin
kirê tiştekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê tiştekî hatî

Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
Verb
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
saloxdan
saloxda(m,yî,-,n,n,n)saloxdayî
Verb
Dekl. Antipathie -n f
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Dekl. antîpatî f SubstantivID
sich etwas beibehalten reflexiv
behielt sich etwashat sich etwas beibehalten
tiştekî li ba xwe hêştin
tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)tiştekî li ba xwe hêştî
Verb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
angeben transitiv reflexiv
gab anhat angegeben
pesnê xwe dan [refl.]
pesnê xwe danpesnê xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)pesnê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beides her du
bekanntgeben transitiv
gab bekannt(hat)bekanntgegeben
aşkerekirin
aşkerekir,kir(im,î,-,in,in,in)aşkerekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
herstellen transitiv
stellte herhat hergestellt
dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen
dirustkirdindirustkird
Verb
pron jene
~(r,s)
her
pro Jahr her salAdjektiv
täglich
jeden Tag
her rojAdjektiv
zugeben transitiv
gab zu(hat) zugegeben
mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
aufgeben transitiv
gab auf (hat) aufgegeben
tab kirin
tab kir(im,î,-,in,in,in)tab kirî
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet

2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
jimardin
jimard(im,î,-,in,in,in)jimardî
Verb
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
bazdan
bazdbazda
Verb
anhalten jmdn
anhaltenhielt anangehalten

jmdn. anhalten, etwas anhalten
sekininVerb
fetten transitiv
fettetehat gefettet

etwas einfetten, etwas fetten
çewrikirdin [trans.] (Soranî): çaurkrdn ausgesprochenVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.07.2021 5:35:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken