Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bemerkte etwas - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
Deklinieren Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
Deklinieren Zweifel Zweifel m
erhebliche Zweifel an etwas haben
dûdilî
mf ~, guman
Substantiv
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
şikaw kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
Deklinieren Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
bemerken
bemerktebemerkt
serinclêdan
serinclêdserinclêda
Verb
etwas bemerken transitiv
bemerkte etwashat etwas bemerkt
kaus bal kişandin
bal kişandinbal kişand(im,î,-,in,in,in)bal kişandî

kaus. Verb/vtr
Verb
bemerken transitiv
bemerktehat bemerkt
têgihîştin
têgihîşt(im,î,-,in,in,in)têgihîştî
Verb
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
Deklinieren Ahnung -en f
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas
hay fSubstantiv
Deklinieren Interesse -n n
[lat.] Interesse an, für etwas haben
hewas
~, perjewendî, bal
Substantiv
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
Deklinieren Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
bemerken transitiv
bemerktehat bemerkt
pêzanin [trans.] (Soranî)
pêzanin

(Soranî)
Verb
Deklinieren Größe fig. -n f
Größe, etwas Großes (an etwas gemessen, Glaube, etc.)
hecim (Soranî): hacm ausgesprochenSubstantiv
bemerken transitiv
bemerktehat bemerkt
se kirin
se kir(im,î,-,in,in,in)se kirî
Verb
etwas vermissen
vermisste etwas(hat) etwas vermisst
kirê tiştekî hatin
kirê tiştekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê tiştekî hatî

Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
Verb
sich etwas beibehalten reflexiv
behielt sich etwashat sich etwas beibehalten
tiştekî li ba xwe hêştin
tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)tiştekî li ba xwe hêştî
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
wahrnehmennahm wahrwahrgenommen
pênja tiştekî kirin
pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)pênja tiştekî kirî
Verb
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
saloxdan
saloxda(m,yî,-,n,n,n)saloxdayî
Verb
Deklinieren Antipathie -n f
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Deklinieren antîpatî f Substantiv
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
izah kirin
izah kir(im,î,-,in,in,in)izah kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
etwas befördert Partizip II (tiştekî) giwastîAdjektiv
abwägen fig. transitiv
abwägenwägte ababgewogen

etwas abwägen
Türkçe: tartmak
kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
bemerken intransitiv
bemerkte(hat)(ist)bemerkt
pêhesîn
pêhesî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: pê...hes
Verb
von etwas erzählen transitiv
erzählte von etwas(hat) von etwas erzählt
behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kirin behsa tiştekî kir(im,î,-,n,n,n)behsa tiştekî kirî
Verb
auf etwas achten transitiv
achtete auf etwas(hat) auf etwas geachtet
mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in))lê mêze kirî
Verb
Deklinieren Abneigung -en f
Abneigung: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Synonym:Widerwille {m} gegen jmdn. oder etwas
Antipathie {f}
Deklinieren antîpatî f
Synonym:antîpatî
antîpatî
Substantiv
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben

etwas aufgeben
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen
tazlim kirdintazlim kird

(Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin
Verb
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
bazdan
bazdbazda
Verb
anhalten jmdn
anhaltenhielt anangehalten

jmdn. anhalten, etwas anhalten
sekininVerb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
(tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
in etwas bekräftigen transitiv
bekräftigen bekräftigte(hat) bekräftigt
li tiştekî gura kirin
gura kiringura kir(im,î,-,in,in,in)gura kirî
Verb
etwas wert sein layîqî tiştekî bûnAdjektiv, Adverb
einwickeln [etwas einwickeln] transitiv
einwickelnwickelte ein(hat) eingewickelt
pêcandin (tiştekî pêcandin)
pêcandinpêcand(im,î,-,in,in,in)pêcandî
Verb
etwas einsehen transitiv
einsehensah ein (hat) eingesehen
[tiştekî] kaus mêzandin [trans.]
lê mêzandinlê mêzand(im,î,-,in,in,in)lê mêzandî
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet

2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
jimardin
jimard(im,î,-,in,in,in)jimardî
Verb
fetten transitiv
fettetehat gefettet

etwas einfetten, etwas fetten
çewrikirdin [trans.] (Soranî): çaurkrdn ausgesprochenVerb
Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv
aufhörenhörte auf(hat) aufgehört
besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
zugeben transitiv
gab zu(hat)zugegeben

etwas zugeben
dan piyanan (Soranî)dan piadanan ausgesprochen
dan piyanand piyanan
Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv
zergehen lassenließ zergehen(hat) zergehen lassen
kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî
Verb
etwas hergeben transitiv
gab etwas her(hat) etwas hergegeben
bi tiştekî rabûn
bi tiştekî rabû(m,yî,-,n,n,n)bi tiştekî rabûyî
Verb
gezweifelt Partizip II
an etwas gezweifelt
guman kirîAdjektiv
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
Deklinieren Antipathie griech.-lat. - Antipathien f
Antipathie [griech.] (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Synonym:Widerwille {m} gegen jmdn. oder etwas
Abneigung {f}
antîpatî yew.-lat. - f
Synonym:antîpatî
antîpatî
Substantiv
sich etwas angenehm machen reflexiv
machte sich etwas angenehmhat sich etwas angenehm gemacht
xwe tiştekî rihet kirin
xwe tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)xwe tiştekî rihet kirî
Verb
etwas zusammensetzen; zusammenstellen transitiv
zusammensetzensetzte zusammenzusammengesetzt
Synonym:Organisation {f}
teşkil kirin
teşkil kir(im,î,-,in,in,in)teşkil kirî
Synonym:teşkîl {f}
Verb
sich etwas ausziehen transitiv reflexiv
zog sich etwas aus(hat) sich etwas ausgezogen
ji xwe kirin
ji xwe kir(im,î,-,in,in,in)ji xwe kirî
Verb
mit etwas zurecht kommen intransitiv
kam mit etwas zurecht(ist) mit etwas zurecht gekommen
ji heqên tiştekî derketin
ji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in)ji heqên tiştekî derketî
Verb
von/über etwas berichten transitiv
berichtete von/über etwas(hat) von/über etwas berichtet
behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)behsa tiştekî kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
Konjugieren eröffnen transitiv
eröffnete(hat) eröffnet

mit etwas anfangen
destpêkirin [trans.]
destpêkirindestpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî
Verb
sich beklagen transitiv reflexiv
beklagte sich (hat) sich beklagt

sich über etwas beklagen
xwe şikaw kirin [refl.]
xwe şikaw lê kirinxwe şikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)xwe şikawlêkirî
Verb
Deklinieren Waage -n f
Waage: Gerät, mit dem das Gewicht von etwas bestimmt wird
Im Kurdischen in Anlehnung aus dem Arabischen von Tara
terazî; terazû, tarazu ausgesprochen (Soranî) f
terazî, terazû: amûra pê giranî tê pîvandin;
Substantiv
unterrichten transitiv
unterrichtete(hat,habe)unterrichtet

etwas beibringen
يعلمVerb
etwas gerecht sein intransitiv
war etwas gerecht(ist) [gegenüber] etwas gerecht gewesen
ji heqên tiştekî derketin [intrans.]
ji heqên tiştekî derketinji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in)ji heqên tiştekî derketî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.10.2019 13:02:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon