Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch achtete auf etwas

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
Dekl. Zweifel Zweifel m
erhebliche Zweifel an etwas haben
dûdilî
mf ~, guman
Substantiv
Dekl. Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
Dekl. Beantwortung -en f
Synonym:Entgegnung {f} [Entgegnung auf die Frage]
Dekl. bersivandin Sup. f
Synonym:bersivandin [Sup.]
Substantiv
Dekl. Frau -en f
jin (zurückzuführen auf Frau, Ehefrau)
jin fSubstantiv
auf etwas achten transitiv
achtete auf etwas(hat) auf etwas geachtet
mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in))lê mêze kirî
Verb
achten intransitiv
achtetegeachtet
miqate bûn
miqate bû(m,yî,-,n,n,n)miqate bûyî
Verb
Dekl. Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
Dekl. Recht -e n
das Recht auf ... haben
debaSubstantiv
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
şikaw kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben

etwas aufgeben
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen
tazlim kirdintazlim kird

(Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
Dekl. Größe fig. -n f
Größe, etwas Großes (an etwas gemessen, Glaube, etc.)
hecim (Soranî): hacm ausgesprochenSubstantiv
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
Dekl. Ahnung -en f
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas
hay fSubstantiv
Dekl. Interesse -n n
[lat.] Interesse an, für etwas haben
hewas
~, perjewendî, bal
Substantiv
achten transitiv
achtetehat geachtet
girîng girtin
girîng girt(im,î,-,in,in,in)girîng girtî

Präsensstamm: gir
Verb
auftun transitiv
tat aufaufgetan
ve kirin
ve kir(im,î,-,in,in,in)ve kirî
Verb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
aufsaugen intransitiv
sog aufaufgesogen
helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen
helmşin
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
şiyar kirin
şiyar kir(im,î,-,in,in,in)şiyar kirî
Verb
aufstehen
stand aufaufgestanden
laxauhastan
(Soranî)
Verb
auf lasarPräposition
aufbürden transitiv
bürdete aufaufgebürdet
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)
Verb
auf serîPräposition
auf bi
li ser
Präposition
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
hişyar kirin
hişyar kir(im,î,-,in,in,in)hişyar kirî
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
auf bi ser ... de / rePräposition
Dekl. Amerikanist -en m
Amerikanist: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Amerikanistik
Dekl. amerîkanîst amerîkanîst[an] m
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
Dekl. Amerikanistin -nen f
Amerikanistin: Wissenschaftlerin auf dem Bereich der Amerikanistik.
Dekl. amerîkanîst f
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
aufdecken transitiv
deckte auf(hat) aufgedeckt

[etwas aufdecken / enthüllen]
aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî

[tiştekî aşkere/aşkera dike]
Verb
Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv
aufhörenhörte auf(hat) aufgehört
besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
hewerîn
hewerîn hewerî

Präsensstamm: hewir
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
aufsatteln transitiv
sattelte aufaufgesattelt

Pferd aufsatteln
zin kirin
zin kir(im,î,-,in,in,in)zin kirî
Verb
aufatmen transitiv reflexiv
atmete auf(hat) aufgeatmet
bîna xwe fireh kirin
bîna ... kir(im,î,-,in,in,in)bîna ... kirî
Verb
aufbrechen intransitiv
brach auf ist aufgebrochen
derbûn [vitr]
derbûnderbû(m,yî,-,n,n,n)derbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufscheuchen transitiv
scheuchte auf(hat) aufgescheucht
fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
aufzeigen transitiv
zeigte aufhat aufgezeigt
xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî;

Präsensstamm: xuya ...k; Präsens: xuya di + k + Personalendungen; ez xuya dikim; tu xuya dikî; ew xuya dike; em xuya dikin; hûn xuya dikin; ew xuya dikin;
Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv
bürdete sich aufsich aufgebürdet
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
sich etwas beibehalten reflexiv
behielt sich etwashat sich etwas beibehalten
tiştekî li ba xwe hêştin
tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)tiştekî li ba xwe hêştî
Verb
Dekl. Antipathie -n f
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Dekl. antîpatî f SubstantivID
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
saloxdan
saloxda(m,yî,-,n,n,n)saloxdayî
Verb
etwas vermissen
vermisste etwas(hat) etwas vermisst
kirê tiştekî hatin
kirê tiştekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê tiştekî hatî

Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
Verb
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
izah kirin
izah kir(im,î,-,in,in,in)izah kirî
Verb
auferlegen transitiv
erlegte auf(hat) auferlegt
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
etwas befördert Partizip II (tiştekî) giwastîAdjektiv
aufzucken transitiv
zuckte aufhat aufgezuckt
vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
wahrnehmennahm wahrwahrgenommen
pênja tiştekî kirin
pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)pênja tiştekî kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 17:36:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken