| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Bewegung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tevger | | Substantiv | |
|
Dekl. Bewegung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
livîn | | Substantiv | |
|
Dekl. Bewegung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cula (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. Bewegung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bezav f | | Substantiv | |
|
sich übergeben reflexiv |
xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn | xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) | xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne) |
| | Verb | |
|
Dekl. Bewegung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Veränderung (f) |
guhastin f | | Substantiv | |
|
ansehen transitiv reflexiv |
kauskausativ hesibandin [trans.] kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv) | | Verb | |
|
Dekl. Künstler Künstler m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Künstler/in (m/f) |
hunermend mf | | Substantiv | |
|
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
têkilî f | | Substantiv | |
|
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), ~in |
devrimcî mf - ~ (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Wissenschaftler/in (m/f) |
îlimdar îlimdar (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Bettler - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Bettler/in (m/f) |
parskar parskar (mf) parsekvan (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Bettler - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Bettler/in (m/f) |
parsek m parsek (mf), pars (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausländer - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Ausländer/in (m/f) Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m) |
biyanî mf bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachbar -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), ~ (in) |
cînar -an m ~ (mf) | | Substantiv | |
|
benehmen reflexiv |
raburûnîştin | | Verb | |
|
Dekl. Brautbegleiter - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f) |
berbûk berbûk (mf), berbû (mf)
Wate: 1.Jina diçe dawetê.
2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
| | Substantiv | |
|
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bend | | Substantiv | |
|
Dekl. Held -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Held/in (m/f), Kraftmensch (m) |
pelevan pelevan (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Athlet -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f) |
pehlîwan pehlîwan (mf), pehlewan (m/f) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dieb Diebe (f) m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Dieb/in (m/f) |
diz diz (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Versöhnung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
aştî | | Substantiv | |
|
Dekl. Artikel Artikel m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
nur in der Grammatik:der Artikel |
amrazi (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. ugsumgangssprachlich Birne -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Leuchtmittel in der Lampe |
gilop m | | Substantiv | |
|
Dekl. Metzger; Fleischverkäufer - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Fleischfachverkäufer/in (m/f) |
goştfiroş [-î,ê Gen.-Akk.] [pl. -an Gen.-Akk.] | | Substantiv | |
|
Dekl. Champion -s m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), Held/in (m/f), Kraftmensch (m) |
pêlewan pêlewan (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Kumpel - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Plural ugs. auch Kumpels (in sämtlichen Fällen) |
Dekl. hawrî; (Soranî) haure ausgesprochen m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Rectus | hawrî | | | | Obliquus | | | | | Vokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Bezüge m, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
in Geldeswert |
pere pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Avantgarde -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~(f), Führer/in (m/f), Vorhut (f) |
pêşeng pêşeng (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Einbahnstraße -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Weg in nur einer Richtung |
riya yekber f riya yekber kurmancî | | Substantiv | |
|
Dekl. Anführer: Anführer/in (m/f) beim Rundtanz - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sergovend mf | | Substantiv | |
|
setzen |
danîn | | Verb | |
|
sich streiten transitiv reflexiv |
şerkirin | | Verb | |
|
(sich) empören transitiv reflexiv |
xulîkirin | | Verb | |
|
setzen transitiv reflexiv sich ~, |
rûniştin | | Verb | |
|
bewerben transitiv reflexiv |
vexwestin | | Verb | |
|
sich beeilen reflexiv |
kauskausativ lezandin | | Verb | |
|
sich erinnern reflexiv |
bîrhatin | | Verb | |
|
(sich) erfüllen reflexiv |
serkeftin | | Verb | |
|
sich beruhigen reflexiv |
arxayîn kirin | | Verb | |
|
sich unterhalten transitiv reflexiv |
misilet kirin | | Verb | |
|
fortsetzen transitiv |
berdewam kirin | | Verb | |
|
(sich) jucken transitiv reflexiv |
xurandin | | Verb | |
|
sich baden transitiv reflexiv |
hemamiş kirin | | Verb | |
|
sich irren transitiv reflexiv |
xeletî kirin | | Verb | |
|
sich egoistisch verhalten transitiv |
timatî kirin | | Verb | |
|
(sich) wundern transitiv |
şaş kirin | | Verb | |
|
sich baden transitiv |
hemem kirin | | Verb | |
|
sich ärgern reflexiv |
hêrs hatin | | Verb | |
|
impfen transitiv reflexiv sich impfen, |
aşî kirin | | Verb | |
|
sich einstellen transitiv |
kauskausativ rêzandin | | Verb | |
|
dauernd in Bewegung ~, hin und her |
kimî | | Adjektiv | |
|
Dekl. Welt Welten pl. [Mystik] f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
in sich geschlossener Lebensbereich, Sphäre; Weltall, Universum |
alem f | | Substantiv | |
|
mit sich führen transitiv reflexiv |
kaşkirin | | Verb | |
|
sich aufsetzen transitiv reflexiv |
kirin serê xwe | | Verb | |
|
sich einsetzen transitiv reflexiv |
xwe berdedan [trans./refl.] xwe berdedan | xwe berdeda(me,yî,-,n,n,n) | xwe berdeda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
sich baden transitiv reflexiv |
hemem kirin | | Verb | |
|
sich amüsieren transitiv reflexiv |
kêf kirin | | Verb | |
|
sich beschweren reflexiv |
gilî kirin | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 18:49:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 28 |