Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
verderben irreg. intransitiv
verderbenverdarb(ist) verdorben
 heram bûn [intrans.]
heram bûnheram b(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
reifen intransitiv
reifteist gereift
 kemilîn
kemilîn
Verb
reiten intransitiv
rittist geritten
 swarbûn [intrans.] (Soranî)
swarbûnswarbswarbû
Verb
schütteln intransitiv
schüttelteist geschüttelt
 hezîn
hezî(m,-,-,n,n,n)hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
verderben irreg. intransitiv
verderbenverdarb(ist) verdorben
 heram bûn [intrans.]
heram bûnheram bû(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
faken intransitiv
fakteist gefakt

ausgesprochen: [feɪk]
 fetbazînVerb
zählen
zählte(hat) (ist) gezählt
 hejmartin
hejmarthejmartî
Verb
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
 (h)ezînVerb
fliehen intransitiv
floh (ist)geflohen
 hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen
hellhatinhellhathellhatû
Verb
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
 qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
verschwinden intransitiv
verschwand(ist) verschwunden
 windabûn
windabû(m,yî,-,n,n,n)windabûyî
Verb
ergrauen intransitiv
ergraute(ist) ergraut
 gewirbûn [intrans.]
gewirbûngewirbû(m,yî,-,n,n,n)gewirbûyî
Verb
erblühen intransitiv
erblühte(ist) erblüht
 geşebûn [intrans.]
geşebûngeşebû(m,yî,-,n,n,n)geşebûyî
Verb
erstarken intransitiv
erstarkte(ist) erstarkt
 bihêzbûn [intrans.]
bihêzbûnbihêbû(m,yî,-,n,n,n)bihêbûyî
Verb
entzücken intransitiv
entzückte(ist) entzückt
 şakeşbûn [intrans.]
şakeşbûnşakeşbû(m,yî,-,n,n,n)şakeşbûyî
Verb
füllen intransitiv
füllte(ist) gefüllt
 tijî bûn
tijî bû(m,yî,-,n,n,n)tijî bûyî
Verb
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Synonym:Aufstand {m}
 Dekl. hewar an jî hawar -
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv
zu Hilfe kommenkam zu Hilfe(ist)zu Hilfe gekommen
 hatin hawara yekî
hat(im,yî,-,in,in,in)hatî hawara yekî

hatin hawara yekî
Verb
Dekl. Erste-Hilfe
f
 alîkarîya zûSubstantiv
Erste-Hilfe
f
 pêşçareSubstantiv
fig zu sich kommen reflexiv
zu sich kommenkam zu sich ist zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
figVerb
zu sich kommen intransitiv reflexiv
kam zu sich(ist) zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
entgegenkommen intransitiv
kam entgegenist entgegengekommen
 bervehatin
bervehat(im,î,-,in,in,in)bervehatî;
Verb
geschehen intransitiv
geschahist geschehen
 qewimîn
Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;
Verb
fortschreiten intransitiv
schritt fortist fortgeschritten
 pêşkeftin
pêşkeft(im,î,-,in,in,in)pêşkeftî
Verb
erfahren intransitiv
erfuhr ist erfahren
 zanînVerb
entkommen intransitiv
entkamist entkommen
 jêrevîn
jêrevî(m,-,-,n,n,n)
Verb
bestätigen intransitiv
bestätigte(ist) (hat) bestätigt
 testîq bûn [intrans.]
testîq bûntestîq bû(m,yî,-,n,n,n)testîq bûyî
Verb
gelangen intransitiv
gelangte ist gelangen
 pêgihêştin
pêgihêşt(im,î,-,in,in,in)pêgihêştî
Verb
zustande kommen intransitiv
kam zustandeist zustande gekommen
 pêhatin
pêhat(im,î,-,in,in,in)pêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zu zweit cot bi cot
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat.
nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1
Şam şekir e lê welat şekir e.
jmdn zufallen intransitiv
jmdn zufallenfiel jmdn zuist jmdn zugefallen
 bi dest yekî ketin
bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in)bi dest yekî ketî
Verb
taumeln intransitiv
taumelteist getaumelt
 geşbûn [intrans.] (Soranî): geşbun ausgesprochen
geşbûngeşbgeşbû
Verb
besiegen intransitiv
besiegte(ist) besiegt
 binketin
binket(im,î,-,in,in,in)binketî
Verb
erstarren intransitiv
erstarrte(ist) erstarrt
 qerimîn [intrans.]
qerimînqerimî(m,-,-,n,n,n)

Partizip-Perfektstamm: qerimî
Verb
begegnen intransitiv
begegneteist begegnet
 rasthatin
rasthat(im,î,-,in,in,in)rasthatî
Verb
ernüchtern intransitiv
ernüchterte(ist) ernüchtert
 hoşyarbûn [intrans.]
hoşyarbûnhoşyarbû(m,yî,-,n,n,n)hoşyarbûyî
Verb
ertrinken irreg. intransitiv
ertrinkenertrank(ist) ertrunken
 fetisîn [intrans.]
fetisînfetisî(m,-,-,n,n,n)
Verb
wachsen intransitiv
wuchsist aufgewachsen
 gêvrêbûn [intrans.] (Soranî): gaurabun ausgesprochen
gêvrêbûngêvrêbgêvrêbû
Verb
beugen intransitiv
beugte(ist) gebeugt
 daqûlbûn
daqûlbû(m,yî,-,n,n,n)daqûlbûyî
Verb
fechern intransitiv
fecherte ist gefechert
 baweşîn [intrans.]
baweşînbaweşî(m,-,-,n,n,n)
Verb
heilen intransitiv
heilteist geheilt
 rihet bûn [intrans.]
rihet bûnrihet bû(m,yî,-,n,n,n)rihet bûyî
Verb
strecken intransitiv
streckte ist gestreckt
 ramedîn [intrans.]
ramedînramedî(m,-,-,n,n,n)
Verb
befestigen
befestigteist befestigt
 hilbestîn [intrans.]
hilbestînhilbestî(m,-,-,n,n,n)
Verb
befördern intransitiv
beförderteist befördert
 bilindbûn [intrans.]
bilindbûnbilindbû(m,yî,-,n,n,n)bilindbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
befreien intransitiv
befreiteist befreit
 rizgarbûn [intrans.]
rizgarbûnrizgarbû(m,-,-,n,n,n)rizgarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
betäuben
betäubteist betäubt
 qerimîm [intrans.]
qerimîmqerimî(m,-,-,n,n,n)
Verb
verrecken ugs intransitiv
verreckenverreckteist verreckt
 belgitîn [intrans.]
belgitînbelgitî(m,-,-,n,n,n)
Verb
entlüften intransitiv
entlüfteteist entlüftet
 barborînVerb
sprießen intransitiv
spross(ist) gesprossen
 hişîn bûnVerb
dringen intransitiv
drangist gedrungen
 qelibînVerb
flüchten intransitiv
flüchteteist geflüchtet
 penahgerînVerb
Hilfe
f

~ (f), Hilferuf (m)
 hawarî
f
Substantiv
betrachten intransitiv
betrachteteist betrachtet
 hesibîn [intrans.]
hesibînhesibî(m,-,-,n,n,n)hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
erscheinen irreg. intransitiv
erscheinenerschien(ist) erschienen
 xuyabûn
xuyabû(m,yî,-,n,n,n)xuyabûyî
Verb
stürzen intransitiv
stürzteist gestürzt
 hedimîn [intrans.]
hedimînhedimî(m,-,-,n,n,n)hedimî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: hedim Präsens: di + hedim + Pers.-pron. ez dihedimim; tu dihedimî; ew dihedime; em dihedimin; hûn dihedimin; ew dihedimin;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 1:56:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit