| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abnehmen intransitiv |
Konjugieren reqele ketin | | Verb | |
|
abmagern intransitiv |
Konjugieren reqele ketin [intrans.] | | Verb | |
|
übermitteln EDV Informatik |
Konjugieren şandin kausativ | | Verb | |
|
absenden [irreg. Verb] transitiv |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida) |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
aneinander geraten intransitiv reziprok |
bi hev ketin | | Verb | |
|
aneinander geraten intransitiv reziprok
Reziprok-Pronomen im Kurdischen hev Beispiel: | Sie sind aneinander geraten. | | Wir geraten nicht aneinander. [Präsens] |
|
bi hev ketin [reziprok] Beispiel: | Ew bi hev ketine. | | Em bi hev nakevin. |
| | Verb | |
|
einander |
hev | | | |
|
bedauern |
ketin ber | | Verb | |
|
hingefallen Partizip II
auf die
Erde /den Boden gefallen |
erdê ketî | | Adjektiv | |
|
zu zweit |
cot bi cot | | | |
|
betreten, Einzug halten intransitiv |
ketin qedemê xwe | | Verb | |
|
zwangsweise |
bi kotekî | | Adjektiv | |
|
wissentlich |
bi zanîn | | Adjektiv | |
|
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen |
bi sermiyan | | Adjektiv, Adverb | |
|
Ehrlich! Ausruf |
Bi xwede!
~, Weleh! | | | |
|
streiten |
bi hev çûn | | Verb | |
|
obsiegen intransitiv |
bi ser ketin | | Verb | |
|
sich miteinander vermischen reflexiv |
ketin nav hev | | Verb | |
|
aneinander geraten [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
bi hev ketî [Partizip] | | Adjektiv | |
|
laut lachen intransitiv |
pirqînî bi yekî ketin | | Verb | |
|
erringen irreg. intransitiv
[irr.Verb] Synonym: | Erfüllung {f} | | Errungenschaft {f} |
|
bi ser ketin (biserketin) Synonym: | biserketin {f} | | biserketin {f] |
| | Verb | |
|
jmdnjemanden zufallen intransitiv |
bi dest yekî ketin | | Verb | |
|
aufeinander prallen intransitiv |
li ser hev ketin | | Verb | |
|
jmdnjemanden zuteil werden intransitiv |
bi dest yekî ketin | | Verb | |
|
Konjugieren verstehen transitiv |
bi serî kirin | | Verb | |
|
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit |
bi dest xistî | | Adjektiv | |
|
kopfüber |
bi ser serî | | Adverb | |
|
erfahrungsgemäß |
bi qandî pêzaniyê | | Adverb | |
|
zusammen |
bi hev re | | Adverb | |
|
fallen lassen |
kauskausativ ketin û xistin | | Verb | |
|
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus |
bi | | Präposition | |
|
auf |
bi
li
ser | | Präposition | |
|
sich Reflexivpron. |
hev | | | |
|
per |
bi | | Präposition | |
|
selig sein intransitiv |
(bi) rehmetîn | | Verb | |
|
wetteifern intransitiv |
ketin qerez | | Verb | |
|
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen |
ketin pey
ketin
| | Verb | |
|
stecken bleiben intransitiv
~, verschüttet bleiben |
ketin uksê | | Verb | |
|
nachdenken intransitiv
~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben |
ketin mitalan
ketin | | Verb | |
|
hereinkommen intransitiv |
ketin hundur | | Verb | |
|
sich in die Zügel legen intransitiv reflexiv |
ketin qerase
ketin | | Verb | |
|
besorgt sein intransitiv |
ketin heyrê | | Verb | |
|
anbeten |
bêhiş ketin | | Verb | |
|
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen |
ketin pê | | Verb | |
|
überholen intransitiv |
ketin pêş | | Verb | |
|
sich (miteinander) prügeln reziprok
(miteinander/gegenseitig,hev) |
li hev bezîn [rezipr.] | | Verb | |
|
klagen |
ketin ber | | Verb | |
|
umkippen, (zu) Boden fallen intransitiv
Verb der Bewegung (intransitiv);zu Boden fallen, zu Boden stürzen |
erdê ketin | | Verb | |
|
einer hinter dem anderen
~, nacheinander |
bi cêrge pey hev | | Adjektiv, Adverb | |
|
zu Boden fallen |
erdê ketin | | Verb | |
|
bemitleiden intransitiv |
ketin ber | | Verb | |
|
hineinkommen intransitiv |
ketin hundir | | Verb | |
|
eintreten intransitiv |
ketin hundir intrans. | | Verb | |
|
hineingehen intransitiv |
ketin hundir | | Verb | |
|
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv
~, wiedervereinigen, zusammenbringen
(hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden |
kauskausativ gihandin hev
gihandin hev (kausatives Verb gihandin) | | Verb | |
|
nicht miteinander harmonieren reziprok Synonym: | 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen |
|
li hev nehatin Synonym: | 1. li hev nehatin {neg. Verb} |
| | Verb | |
|
klingen transitiv intransitiv
irreg. Verb |
deng pê ketin | | Verb | |
|
sich genieren reflexiv |
ber xwe ketin | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 3:08:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |