Kurdisch Deutsch hat(im,î,-,in,in,in) hizûra

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
vertrauen transitiv vertraute (hat) vertraut	bawer kirin bawer kir(im,î,-,in,in,in) bawer kirî bawer kirin vtr		Verb
wählen transitiv wählte hat gewählt	hilbijartin; (Soranî): halbjardn ausgesprochen hilbijartin		Verb
rechnen transitiv rechnete hat gerechnet	xisab kirdin xisab kird		Verb
verehren transitiv verehrte hat verehrt	xweparstin [trans.] (Soranî): xwaparstn ausgesprochen xweparstin xweparst		Verb
flicken transitiv flickte (hat) geflickt	pençerî kirin pençerî kir(im,î,-,in,in,in) pençerî kirî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
schütteln schüttelte (hat,habe)geschüttelt	rawaşan (Soranî)		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
schütteln transitiv schütteln lassen ließ schütteln hat schütteln gelassen	kaus rijandin [vtr] rijandin rijand(im,î,-,in,in,in) rijandî Präsens: di + rijîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dirijînim; 2. Pers. Sing. tu dirijînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;		Verb
schaden transitiv schadete (hat) geschadet	derb lê xistin derb lê xist(im,î,-,in,in,in) derb lê xistî		Verb
Dekl. Künstler Künstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Künstler die Künstler Genitiv des Künstlers der Künstler Dativ dem Künstler den Künstler Akkusativ den Künstler die Künstler Künstler/in (m/f)	hunermend mf		Substantiv
Dekl. Zucchini - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zucchini die Zucchini Genitiv der Zucchini der Zucchini Dativ der Zucchini den Zucchini Akkusativ die Zucchini die Zucchini Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)	kundir		Substantiv
gähnen transitiv gähnte (hat) gegähnt	bawişkdan bawişkda(m,yî,-,n,n,n) bawişkdayî bawişkdan		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
▶Dekl. Ausländer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausländer die Ausländer Genitiv des Ausländers der Ausländer Dativ dem Ausländer den Ausländern Akkusativ den Ausländer die Ausländer Ausländer/in (m/f) Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)	biyanî mf bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)		Substantiv
befestigen transitiv befestigte hat befestigt	tungkirdin [trans.] (Soranî) tungkirdin tungkird		Verb
Dekl. Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars der Nachbarn Dativ dem Nachbar den Nachbarn Akkusativ den Nachbar die Nachbarn ~ (m), ~ (in)	cînar -an m ~ (mf)		Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revolutionär die Revolutionäre Genitiv des Revolutionärs der Revolutionäre Dativ dem Revolutionär den Revolutionären Akkusativ den Revolutionär die Revolutionär ~ (m), ~in	devrimcî mf - ~ (mf)		Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wissenschaftler die Wissenschaftler Genitiv des Wissenschaftlers der Wissenschaftler Dativ dem Wissenschaftler den Wissenschaftlern Akkusativ den Wissenschaftler die Wissenschaftler Wissenschaftler/in (m/f)	îlimdar îlimdar (mf)		Substantiv
ansehen (zuschauen) transitiv ansehen sah an (hat) angesehen	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
berauben transitiv beraubte (hat)beraubt	talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen talankirdin talankird		Verb
tropfen (lassen) transitiv tropfen / tropfen lassen tropfte / ließ tropfen hat getropft / tropfen gelassen	kaus dilopandin (Soranî): dlpondn ausgesprochen dilopandin dilopand dilopandî kausatives Verb		Verb
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parsek m parsek (mf), pars (mf)		Substantiv
beschimpfen transitiv beschimpfte hat beschimpft	tamekirdin (Soranî) [trans.] tamekirdin tamekird		Verb
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parskar parskar (mf) parsekvan (mf)		Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Genitiv der Beunruhigung der Beunruhigungen Dativ der Beunruhigung den Beunruhigungen Akkusativ die Beunruhigung die Beunruhigungen im negativen Sinne	dûdilî		Substantiv
▶Dekl. Kunde -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde die Kunden Genitiv des Kunden der Kunden Dativ dem Kunden den Kunden Akkusativ den Kunden die Kunden Sinn: Kunde im Geschäft	zibûn m		Substantiv
Dekl. Drogen -;- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Droge die Drogen Genitiv der Droge der Drogen Dativ der Droge den Drogen Akkusativ die Droge die Drogen ist bereits im Plural	muxadarat (Soranî)		Substantiv
erfassen transitiv erfasste hat erfasst	kaus şemilandin şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
erfinden irreg. transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	vedîtin vedît(im,î,-,in,in,in) vedîtî		Verb
erübrigen transitiv erübrigte (hat) erübrigt	kaus paşvexistin paşvexistin paşvexist(im,î,-,in,in,in) paşvexistî		Verb
erübrigen transitiv erübrigte (hat) erübrigt	lipaşheştin lipaşheşt(im,î,-,in,in,in) lipaşheştî		Verb
fig beenden, beendigen transitiv beenden beendete (hat) beendet ausreichen, genügen	beskirin beskir(im,î,-,in,in,in) beskirî	figfigürlich	Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
debattieren debattierte hat debattiert	daxaftin daxaft(im,î,-,in,in,in) daxaftî		Verb
keuchen transitiv keuchen keuchte hat gekeucht	kaus xerandin xerandin xerand(im,î,-,in,in,in) xerandî;		Verb
ersuchen transitiv ersuchte (hat) ersucht	işk kirin işk kir(im,î,-,in,in,in) işk kirî		Verb
begehren transitiv begehrte (hat) begehrt	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
rechnen transitiv rechnete (hat) gerechnet	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
scherzen transitiv scherzte hat geschnerzt	henekpêkirin henekpêkir(im,î,-,in,in,in) henekpêkirî		Verb
erwecken transitiv erwecken erweckte hat erweckt	lixweykirin lixweykir(im,î,-,in,in,in) lixweykirî		Verb
knirschen transitiv knirschte (hat) geknirscht	kaus qiriçandin qiriçandin qiriçand(im,î,-,in,in,in) qiriçandî		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
ansehen transitiv sah an (hat) angesehen	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
entlassen transitiv entließ hat entlassen	kaus berdandin berdandin berdand(im,î,-,in,in,in) berdandî		Verb
vergießen transitiv vergossen (hat) vergossen	werkirin werkir(im,î,-,in,in,in) werkirî		Verb
erheben irreg. transitiv erheben erhob (hat) erhoben	kaus berizandin berizandin berizand(im,î,-,in,in,in) berizandî		Verb
lieben transitiv liebte hat geliebt	hezkirin hezkir(im,î,-,in,in,in) hezkirî		Verb
Konjugieren erhitzen transitiv erhitzte (hat) erhitzt	kaus germandin germandin germand(im,î,-,in,in,in) germandî		Verb
erweitern transitiv erweiterte (hat) erweitert	ferehkirin ferehkir(im,î,-,in,in,in) ferehkirî		Verb
betrachten transitiv betrachtete hat betrachtet	fekirin fekir(im,î,-,in,in,in) fekirî		Verb
verflachen transitiv verflachte hat verflacht	kaus dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
erforschen transitiv erforschte (hat) erforscht	kaus lêgerandin lêgerandin lêgerand(im,î,-,in,in,in) lêgerandî		Verb
▶Konjugieren sitzen transitiv saß (hat) gesessen	rûnistin rûnist(im,î,-,in,in,in) rûnistî		Verb