Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
 raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
 xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
 kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
auslachen intransitiv
lachte ausausgelacht
 pêkenînVerb
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
 qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
(sich) aushalten transitiv reflexiv
(sich) aushalten hielt (sich)aus(hat) ausgehalten
 xwe liber... girtin
xwe liber... girtxwe...girtî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
 ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
 berxwedan
berxweda,da(m,î,-,n,n,n)berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausruhen transitiv reflexiv
(sich) ausruhenruhte (sich) aus(sich) ausgeruht

sich ~;
 vesî kirin
vesî kir(im,î,-,in,in,in)vesî kirî
Verb
sich austauschen transitiv reflexiv
tauschte sich aussich ausgetauscht

sich ~,
 şora xwe kirin yek
şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yekşora xwe kirî
Verb
(sich) auskennen reflexiv
kannte (sich) aus(sich) ausgekannt
 nasînVerb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
 (xwe) rawestin
rawestinrawest(im,î,-,in,in,in)rawestî
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 îsrahet kirin
îsrahet kir(im,î,-,in,in,in)îsrahet kirî
Verb
von sich aus -e xwexaAdjektiv
von sich aus -e xwey û xweAdjektiv
sich reflexiv-pron
Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim.
 xwe reflexiv-pron
sich ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
ausruhen; sich ausruhen transitiv
ausruhen/sich ausruhenruhte aus /ruhte sich aushat ausgeruht/ hat sich ausgeruht
 xire xir kirin
xire xir kirin xire xir kir(im,î,-,in,in,in)xire xir kirî;
Verb
(sich) ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte (sich) aus(hat) (sich) ausgeruht
 rihet bûn
rihet bû(m,yî,-,n,n,n)rihet bûyî
Verb
(sich) aussöhnen
söhnte (sich) aushat (sich) ausgesöhnt
 aşt bîyene [Kirmanckî]
aşt bîyene
Verb
sich aufhalten transitiv reflexiv
hielt sich auf(hat) sich aufgehalten
 egle kirin
egle kir(im,î.-,in,in,in)egle kirî
Verb
(sich) aufhalten intransitiv reflexiv
sich aufhaltenhielt sich aufhat sich aufgehalten
 bihurîn [intrans./refl.]
bihurînbihurî(m,-,-,n,n,n)
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
 bîhna xwe dan [refl.]
bîhna xwe danbîhna xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)bîhna xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich ausruhen transitiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 îstirahet kirin
îstirahet kir(im,î,-,in,in,in)îstirahet kirî
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
 vêsa xwe girtin
vêsa xwe girt(im,î,-,in,in,in)vêsa xwe girtî
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
 bihn vedan [vrefl]
bihn vedanbihn veda(m,yî,-,n,n,n)bihn veda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich ausliefern intransitiv reflexiv
lieferte sich aus(hat) sich ausgeliefert
 teslîm bûn [refl.]
teslîm bûnteslîm bû(m,yî,-,n,n,n)teslîm bûyî
Verb
sich auskennen
kannte sich aushat sich ausgekannt
 nasîn [vrefl.]
nasînnasî
Verb
sich halten für intransitiv reflexiv
hielt sich fürhat sich gehalten für
 hesibîn [refl.]
hesibînhesibî(m,-,-,n,n,n)hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 livînVerb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
 winda bûnVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 lebitînVerb
ärgern
sich ärgernärgerte sichsich geärgert

sich ~,
 tengijînVerb
heben
heben hob gehoben

sich ~,
 bilindbûn
bilindbbilindbû
Verb
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
 lêhûrbûnVerb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
 arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
 misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
sich beruhigen intransitiv reflexiv
beruhigte sich sich beruhigt
 seqirîn
seqirseqirî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
ergeben transitiv
ergab sich(hat) ergeben

sich ~,
 radestbûn
radestbû(m,yî,-,n,n,n)radestbûyî
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
ausgraben
grub ausausgegraben
 kolîn
kol
Verb
ausliefern
lieferte ausausgeliefert
 nardn (Soranî)
nardn

(Soranî)
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
 xeva kirin
xeva kir(im,î,-,in,in,in)xeva kirî
Verb
aussuchen transitiv
suchte ausausgesucht
 hilbijartin
hilbijart(im,î,-,in,in,in)hilbijartî
Verb
auswandern transitiv
wanderte ausausgewandert
 koçkirin
koçkir,kir(im,î,-,in,in,in)koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
 dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
sich werfen reflexiv
warf sichsich geworfen
 xwe avêtin ser
xwe avêt(im,î,-,in,in,in) serxwe avêtî ser
Verb
ausscheiden intransitiv
schied ausausgeschieden
 veqetînVerb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
 bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
ausspucken transitiv
spuckte ausausgespuckt
 tif kirin
tif kir(im,î,-,in,in,in)tif kirî
Verb
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
 rê li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
ausdrücken
drückte ausausgedrückt
 derbirin
derbir,derbir(im,î,-,in,in,in)derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufrechterhalten transitiv
hielt aufrechthat aufrechterhalten
 berdewamkirin [trans.]
berdewamkirinberdewamkir,kir(im,î,-,in,in,in)berdewamkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
 şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
ausschütteln transitiv
schüttelte ausausgeschüttelt
 kaus raweşandin
raweşandinraweşand(im,î,-,in,in,in)raweşandî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 21:26:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit