pauker.at

Kurdisch Deutsch zor birî;

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Strafkodex aufstellen cizê birîn Verb
Recht sprechen transitiv cizê birîn Verb
vorwärts gebracht [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
pêşve birîAdjektiv
überwältigen transitiv zor birin Verb
Strafmaß bestimmen
RECHT
cizê birîn
RECHT
Verb
aufgeben hêvî birîn Verb
schlagen transitiv zor birin Verb
überwinden transitiv
Synonym:bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen
zor birin
Synonym:zor birin [vtr]
Verb
bezwingen transitiv
Synonym:bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen
zor birin
Synonym:zor birin [vtr]
Verb
gehoben besiegen transitiv
Synonym:bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen
zor birin
Synonym:zor birin [vtr]
Verb
Dekl. Gewalt -en
f
zor zor
f
Substantiv
schwierig zorAdjektiv
Dekl. Unterdrückung, das Unterdrücken -en
f
zor zor
f
Substantiv
(sich) verbeugen transitiv reflexiv
~, niederwerfen

sich niederwerfen beim Gebet, sich verbeugen beim Gebet (Verben: niederwerfen, verbeugen)
sucde birin
sucde birin

sucde birin (Verb)
Verb
über jmds Schicksal entscheiden transitiv bextê kesekî birîn Verb
jmds Schicksal teilen bextê kesekî birîn Verb
besiegt, bezwungen, geschlagen, überwältigt, überwunden [Partizip II]
Partizip Perfekt
zor birîAdjektiv
abfärben
Sinn: bunt, farbig werden [Farbe (ab)geben]

mittelhochdeutsch verwen, althochdeutsch farawen
reng birin Verb
sich selbst verteidigen transitiv reflexiv dest birin xwe Verb
aufgeben hêvî birîn [intrans.] Verb
viel zor (Soranî)Adjektiv
extrem zor (Soranî)Adjektiv
verpflichtet fig, Kraft aufgewandt, Kraft aufgewendet, bedrängt [Partizip II]
Partizip Perfekt
zor dayîfigAdjektiv
schwierig zor (Soranî)Adjektiv
Zwang Zwänge
m
zor (Soranî)Substantiv
Vielen Dank zor spas
î
benutzen transitiv sûdjêbirin Verb
Gerechtigkeit üben cizê birîn Verb
toll zor çaka (Soranî)Adjektiv
ahnen transitiv
~, Verdacht schöpfen, vermuten
şik birin Verb
vorwärts bringen transitiv pêşve birin [trans.] Verb
beerben transitiv mîrasbirin [trans.] Verb
unterdrücken transitiv zor kirin Verb
jmdn unnahbar sein intransitiv ji pozê kesekî ne birîn [intrans.] Verb
sich aufdrängen reflexiv zor kirin Verb
fig verpflichten transitiv zor dan [vtr] figVerb
strafbewehrt
Recht (Rechtsprache mit Strafe bedroht)
cizê birîrechtAdjektiv
Dekl. Grundgedanke -n
m
bîrî sarakî (Soranî)Substantiv
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv zor dan [vtr] Verb
bedrängen transitiv
jemanden bedrängen
zor dan [vtr] Verb
Dekl. Augenbraue -n
f
birî an birih;
m
Substantiv
Braune
f
birih
m

birî (m/sing), biru (m/sing)
Substantiv
Kraft aufwenden transitiv zor dan Verb
Dekl. Schwierigkeit fig. -en
f
alozî
f

alozî {an jî} alûzî: Rewşa zor û zehmet.
Substantiv
entwenden; Raub /Diebstahl begehen transitiv dizî birin [vtr]
Präsensstamm: dizî ... b Präsens: dizî + di + b + Pers.-Pron. ez dizî dibim tu dizî dibî; ew dizî dibe; em dizî dibin; hûn dizî dibin; ew dizî dibin;
Verb
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben (Kurdish Sorani) ew shitaney ke ême zor chakyan dazanîn ew shitanen ke fêrman nekrawinSubstantiv
Dekl. Kraft Kräfte
f
Synonym:Gewalt
Gewaltsamkeit {f}
Brachialgewalt {f}
Unterdrücken {n}
Dekl. zor zor
f
Synonym:zor
zordestî
zordestî
zor
Substantiv
Dekl. Notruf -e
m

Türkçe: imdat
hewar Kurmancî hawar Soranî
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Tîrkî: imdat
Substantiv
leicht
leicht: 1. a) von geringen Gewicht, nicht schwer. 2. etwas, dass keine große Anstrengung, keinen großen Einsatz erfordert; nicht schwierig, einfach, unkompliziert 3. schnell und ohne Schwierigkeiten; 4. (besonders von Speisen o. Ä.) bekömmlich, gut verträglich, nicht belastend; heiter, unbeschwert; Türkçe: hafif
sivik
sivik: 1. Di weznê de giraniya kêm. 2.Tişta kirina wê ne zor e. 3. Di meş û bezê de lezgînî. 4.Tewkirî: Kesên tevgerên wan di şûna xwe de nîne, ne baqilane ye. Tirkî: hafif
Adjektiv
Dekl. Hilfe -n
f

~ (f), Hilferuf (m), Hilfeschrei (m), Notruf (m), Ruf (m), Alarm (m); Türkçe: "Imdat!"/imdat "Hilfe!"/Hilfe,Not
Dekl. hewar an hawar Soranî -
f

hawar (Soranî), hewar (K); 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Tîrkî: "İmdat!"/ imdat
Substantiv
Dekl. Schrei -e
m

Türkisch: "Hilfe!"
hewar [Kurmancî]; (Soranî: hawar ausgesprochen)
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.

Tîrkî: "İmdat!"
Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Synonym:Aufstand {m}
Dekl. hewar an hawar -
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 3:19:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken