| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
Nässe -n f Flora und Fauna |
terî (Soranî) f | Substantiv | |||||||
| boßstellen und verachten transitiv | rezîl û riswa kirin | Verb | |||||||
| bloßstellen transitiv | rezîl kirin | Verb | |||||||
| jmdn bloßstellen transitiv | kesek[ê;î] fedî derxistin | Verb | |||||||
|
Serbien und Montenegro [Eigenname] ehemaliger Staat in Südosteuropa | Sirbîstan û Montenegro | ||||||||
| abstellen | danîn | Verb | |||||||
| und | o; û | ||||||||
| und | o / û | ||||||||
| und | û | Konjunktion | |||||||
| verachten transitiv |
nefret kirdin (Soranî): nafratkrdn (Soranî) | Verb | |||||||
|
Art und Weise f |
hawak m | Substantiv | |||||||
|
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland [Eigenname]; Staat auf den britischen Inseln; Kurzwort: Großbritannien, Vereinigtes Königreich | Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê | ||||||||
| Konjugieren vorstellen transitiv | iaktrnasin (Soranî) | Verb | |||||||
| herstellen transitiv | dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen | Verb | |||||||
| und so | ê | Adjektiv, Adverb | |||||||
| zusammenstellen transitiv | berhevkirin | Verb | |||||||
| gegenüberstellen transitiv | rûbar kirin | Verb | |||||||
| aufstellen intransitiv |
hewerîn Präsensstamm: hewir | Verb | |||||||
| aufstellen intransitiv | hewirîn [intrans.] | Verb | |||||||
| und damit | digel vê hindê | Konjunktion | |||||||
| aufstellen transitiv | cîwar kirin | Verb | |||||||
|
nach und nach partiz. Adj | bere bere | Adjektiv | |||||||
| aufstellen transitiv | qurumîş kirin | Verb | |||||||
| nach und nach | bere-bere | Redewendung | |||||||
| jmdn nachstellen transitiv | qesda yekî kirin | Verb | |||||||
| bloß | tazî | ||||||||
|
bloß genug, gezwungenermaßen, nur | her | Adjektiv | |||||||
| bloß | berehne | Adjektiv | |||||||
| nur, bloß |
tenha (Soranî): tanha ausgesprochen (Soranî) | Adverb | |||||||
|
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort | bi derine | ||||||||
| hier und dort | ere-era | ||||||||
|
Sausen und Zischen Sausen und Zischen n |
vîzevîz û hîsehîz f | Substantiv | |||||||
|
Fasan [Pl. Fasane und Fasanen] Fasane und Fasanen m mittelhochdeutsch: fasān (alt), französisch: faisan, lateinisch: (avis) phasianus, griechisch: (órnis) Phasianós, in der Gegend des Flusses Phasis [am Schwarzen Meer] heimischer Vogel |
tezerû m Firîndeyek kuvî û boçik dirêj e, ji bo goşt tê girtin [Phasianus colchicus]. Tîrkî: sülün | Substantiv | |||||||
|
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort | der bi der | Adverb | |||||||
| Tag und Nacht |
sev û roj ÛÇ | ||||||||
|
List und Tücke Listen und Tücken f |
dek û dolav f | Substantiv | |||||||
|
Flora und Fauna f auch alle Pflanzen eines Gebietes,
aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen |
dar û ber m | Substantiv | |||||||
|
Töpfe und Pfannen pl | qurûqaf | Substantiv | |||||||
|
Sein und Nichtsein -- n ~ (n), Zwischenfall (m) | bûn û nebûn | Substantiv | |||||||
|
Achtung und Wert -en,e f Achtung (f), Wert (m)
2.Fall Genitiv Singular: Achtung bleibt unverändert (f) Wert[e]s
3.Fall Dativ Plural: Achtungen bleiben unverändert (f/pl) Werten (f/pl) |
qedrûqîmet m | Substantiv | |||||||
| ab und zu | carcar (Soranî) | Adverb | |||||||
|
Ebbe und Flut f | halşan u dakşan (Soranî) | Substantiv | |||||||
| Theorie und Praxis | teorî û praktîkê | Redewendung | |||||||
| Theorie und Praxis | teorî û pratîkê | Redewendung | |||||||
|
Sein und Nichtsein -- n | buyî û nebuyîn | Substantiv | |||||||
| Sonne und Mond | tav û hêv | ||||||||
|
Kommen und Gehen m | kimî | Substantiv | |||||||
|
Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m |
ketin û xistin f | Substantiv | |||||||
|
Töpfe und Pfannen f |
xurû mf | Substantiv | |||||||
|
Krieg und Schlacht Kriege und Schlachten m | şer û de'w | Substantiv | |||||||
| Kind und Kegel | zar û zeç | ||||||||
| Konjugieren vorstellen | qedimîn | Verb | |||||||
| sich einstellen transitiv | kaus rêzandin | Verb | |||||||
aufstellen transitiv
|
teşkil kirin
| Verb | |||||||
| Strafkodex aufstellen | cizê birîn | Verb | |||||||
| Beweis stellen Amtsspr. transitiv | belge dan | Verb | |||||||
| jmdn nachstellen transitiv | qesda yekî kirin | Verb | |||||||
| Beweis stellen transitiv | belge dan | Verb | |||||||
| etwas hinstellen transitiv | (tiştekî) danîn | Verb | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:00:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Kurdisch Deutsch stellte bloß und verachtete
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken