Kurdisch Deutsch Absturzes und Abschlusses - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abschluss Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	kotai (Soranî)		Substantiv
Dekl. Abschluss Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	dawî		Substantiv
Dekl. Art und Weise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art und Weise die Farben Genitiv der Art und Weise der Farben Dativ der Art und Weise den Farben Akkusativ die Art und Weise die Farben	hawak m		Substantiv
Dekl. Abschluss Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	xelas		Substantiv
Dekl. Absturz Abstürze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absturz die Abstürze Genitiv des Absturzes der Abstürze Dativ dem Absturz den Abstürzen Akkusativ den Absturz die Abstürze (Flugzeug)	ketin		Substantiv
Dekl. Sausen und Zischen Sausen und Zischen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen Genitiv des Sausens und Zischens der Sausen und Zischen Dativ dem Sausen und Zischen den Sausen und Zischen Akkusativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen	vîzevîz û hîsehîz f		Substantiv
Dekl. List und Tücke Listen und Tücken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die List und Tücke die Listen und Tücken Genitiv der List und Tücke der Listen und Tücken Dativ der List und Tücke den Listen und Tücken Akkusativ die List und Tücke die Listen und Tücken	dek û dolav f		Substantiv
Dekl. Pfefferminze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfefferminze die Pfefferminzen Genitiv der Pfefferminze der Pfefferminzen Dativ der Pfefferminze den Pfefferminzen Akkusativ die Pfefferminze die Pfefferminzen (Heil- und Gewürzpflanze)	na'na (Soranî)		Substantiv
Dekl. Ebbe und Flut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe und Flut die Ebben und Flute Genitiv der Ebbe und Flut der Ebben und Fluten Dativ der Ebbe und Flut den Ebben und Fluten Akkusativ die Ebbe und Flut die Ebben und Fluten	halşan u dakşan (Soranî)		Substantiv
Dekl. Nässe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nässe die Nässen Genitiv der Nässe der Nässen Dativ der Nässe den Nässen Akkusativ die Nässe die Nässe Flora und Fauna	terî (Soranî) f		Substantiv
Dekl. Art und Weise -en,n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art und Weise die Arten und Weisen Genitiv der Art und Weise der Arten und Weisen Dativ der Art und Weise den Arten und Weisen Akkusativ die Art und Weise die Arten und Weisen	tehr (mf)		Substantiv
Dekl. Fasan [Pl. Fasane und Fasanen] Fasane und Fasanen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fasan die Fasane und Fasanen Genitiv des Fasan[e]s der Fasane und Fasanen Dativ dem Fasan den Fasanen und Fasanen Akkusativ den Fasan die Fasane und Fasanen mittelhochdeutsch: fasān (alt), französisch: faisan, lateinisch: (avis) phasianus, griechisch: (órnis) Phasianós, in der Gegend des Flusses Phasis [am Schwarzen Meer] heimischer Vogel	tezerû m Firîndeyek kuvî û boçik dirêj e, ji bo goşt tê girtin [Phasianus colchicus]. Tîrkî: sülün		Substantiv
mit Stumpf und Stiel	bi qurm û çînik		Redewendung
Dekl. Art und Weise -en,n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art und Weise die Arten und Weisen Genitiv der Art und Weise der Arten und Weisen Dativ der Art und Weise den Arten und Weisen Akkusativ die Art und Weise die Arten und Weisen	awa		Substantiv
Dekl. Krieg und Schlacht Kriege und Schlachten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg und Schlacht die Kriege und Schlachten Genitiv des Krieges und Schlacht der Kriege und Schlachten Dativ dem Krieg und Schlacht den Kriegen und Schlachten Akkusativ den Krieg und Schlacht die Kriege und Schlachten	şer û de'w		Substantiv
Dekl. sehr starke und intensive Schmerzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmerz die Schmerzen Genitiv der Schmerzes der Schmerzen Dativ der Schmerz den Schmerzen Akkusativ die Schmerz die Schmerzen	jan f		Substantiv
Dekl. Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse Genitiv des Absturzes und Abschlusses der Abstürze und Abschlüsse Dativ dem Absturz und Abschluss den Abstürzen und Abschlüssen Akkusativ den Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse	ketin û xistin f		Substantiv
▶Dekl. Essen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen ~ (n) aus Fleisch, Yoghurt und Teig	lebenî (mf)		Substantiv
Dekl. Adler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adler die Adler Genitiv des Adlers der Adler Dativ dem Adler den Adlern Akkusativ den Adler die Adler Schreibweise und Sprachweise auch " helo"	eylo m		Substantiv
Dekl. Unvermögen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unvermögen die Unvermögen Genitiv des Unvermögens der Unvermögen Dativ dem Unvermögen den Unvermögen Akkusativ das Unvermögen die Unvermögen [Pl. Sorten und Arten unterschiedlicher Subjekte]	Dekl. texsîr texsîr[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus texsîr texsîr Obliquus texsîrê texsîran Vokativ		Substantiv
Dekl. Ausrüstung Ausrüstungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrüstung die Ausrüstungen Genitiv der Ausrüstung der Ausrüstungen Dativ der Ausrüstung den Ausrüstungen Akkusativ die Ausrüstung die Ausrüstungen ~ (f), Waffe (f), Waffen (f/pl) und Kriegsausrüstung	pûsat m pûsat (m)	militMilitär	Substantiv
Dekl. Kehrseite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrseite die Kehrseiten Genitiv der Kehrseite der Kehrseiten Dativ der Kehrseite den Kehrseiten Akkusativ die Kehrseite die Kehrseiten Wendepunkt, Dreh - und Angelpunkt, Gegenseite	berovajî f		Substantiv
Dekl. Gegenwart Gegenwarten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenwart die Gegenwarten Genitiv der Gegenwart der Gegenwarten Dativ der Gegenwart den Gegenwarten Akkusativ die Gegenwart die Gegenwarten (im Hier und Jetzt; physische Präsenz)	hizûr f		Substantiv
Dekl. Barde -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barde die Barden Genitiv des Barden der Barden Dativ dem Barde den Barden Akkusativ den Barde die Barde [kelt.-franz.]([altkelt.]Sänger und Dichter)	dengbêj		Substantiv
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die	buyî û nebuyîn		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	û		Konjunktion	A0 HY MT SC SW Z0
▶ ▶ ▶ und	o / û
Dekl. Pfad -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad die Pfade Genitiv des Pfad[e]s der Pfade Dativ dem Pfad den Pfaden Akkusativ den Pfad die Pfade Schmaler und enger Weg.	şivarê f Rê yên teng û zirav. hevwate: şiverê; Tirkî: patika		Substantiv
Dekl. Umschlag Umschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge für Dokumente und dergleichen	zerf		Substantiv
Dekl. Verpflichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Ja und Amen dem Dienstherrn mitteilen	şert m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Schlamm -Schlamme -Schlämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme, Schlämme Genitiv des Schlamm[e]s der Schlamme, Schlämme Dativ dem Schlamm den Schlammen, Schlämmen Akkusativ den Schlamm die Schlamme, Schlämme Pluralbildung Schlamme und Schlämme	herik		Substantiv
Dekl. Tunnel Tunnel und Tunnels beides möglich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tunnel die Tunnel, Tunnels Genitiv des Tunnels der Tunnel, Tunnels Dativ dem Tunnel den Tunneln, Tunnels Akkusativ den Tunnel die Tunnel, Tunnels Langenscheidt 24. Auflage	nafaqat (Soranî)		Substantiv
Dekl. Anthropologie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anthropologie die Anthropologien Genitiv der Anthropologie der Anthropologien Dativ der Anthropologien den Anthropologien Akkusativ die Anthropologie die Anthropologien Wissenschaft vom Menschen und seiner Entwicklung	antropologî f		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	o; û
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Festes der Feste Dativ dem Fest den Festen Akkusativ das Fest die Feste Fest beim Almauftrieb und Almabtrieb der Herden	eyda Berodenaye f eyda Berodenaye		Substantiv
nach und nach	bere-bere		Redewendung
nach und nach partiz. Adj	bere bere		Adjektiv
Dekl. Kopftuch -tücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopftuch die Kopftücher Genitiv des Kopftuch[e]s der Kopftücher Dativ dem Kopftuch den Kopftüchern Akkusativ das Kopftuch die Kopftücher Kopftuch (aus Seide und bunt)	temezî f		Substantiv
und damit	digel vê hindê		Konjunktion
Dekl. angenehmen Seiten [Pl.] angenehmen Seiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angenehme Seite die angenehmen Seiten Genitiv der angenehmen Seite der angenehmen Seiten Dativ der angenehmen Seite den angenehmen Seiten Akkusativ die angenehme Seite die angenehmen Seiten ~, Weichheit und Wohlbefinden (f;n)	nermî û xweşî f, pl		Substantiv
und so	ê		Adjektiv, Adverb
Dekl. Sexist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sexist die Sexisten Genitiv des Sexisten der Sexisten Dativ dem Sexisten den Sexisten Akkusativ den Sexisten die Sexisten Sexist: Jemand, der den Sexismus vertritt und ausübt.	Dekl. seksîst seksîst[an] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus seksîst seksîst Obliquus seksîstî seksîstan Vokativ		Substantiv
Dekl. Adaptronik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adaptronik die Genitiv der Adaptronik der Dativ der Adaptronik den Akkusativ die Adaptronik die Adaptronik; Kurzwort: aus adaptiv und Elektronik	Dekl. adaptronîk -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus adaptronîk Obliquus adaptronîkê Vokativ adaptronîk; Kurtebêja: ji adaptif û Elektronîk;	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Feminismus lat. Feminismen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feminismus die Feminismen Genitiv des Feminismus der Feminismen Dativ dem Feminismus den Feminismen Akkusativ den Feminismus die Feminismen Gesellschaftliche Norm der Gleichberechtigung von Männern und Frauen Richtung der Frauenbewegung. Im Deutschen, gilt der Esel nennt sich zuletzt, im Kurdischen gilt, man nennt erst den, den es betrifft und dann die anderen (mêran = den Männern; jinan = den Frauen)	Dekl. femînîzm lat. - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus femînîzm femînîzm Obliquus femînîzmê Vokativ Bîrdoza civakî ku wekheviya jinan û mêran	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Benehmen Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen Deklinierung und Pluralbildung im Kurdischen erst ab Genitiv,	rewişt rewişt[an] m		Substantiv
Dekl. Abbau -e [und Abbauten] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbau die Abbaue, Abbauten Genitiv des Abbau[e]s der Abbaue, Abbauten Dativ dem Abbau den Abbaue, Abbauten Akkusativ den Abbau die Abbaue, Abbauten [vom Sup. {n} Abbauen, Niederreißen, Zerstören]	Dekl. hilweşan, hilhêncan -an [Casus Obliquus] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hilweşan, hilhêncan Obliquus hilweşanê, hilhêncanê Vokativ [vom Sup. hilweşandin {f}, hilhêncandin {f}]		Substantiv
Kommen und Gehen m	kimî		Substantiv
hier und dort	ere-era
Dekl. Schlamm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlamm[e]s der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme) und auch Plural Schwämme	herî		Substantiv
Sonne und Mond	tav û hêv
Ach und Weh Ausruf	Heylo!
Tag und Nacht	sev û roj ÛÇ
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abend Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende ~ (m) zwischen 16.00h und 24.00h	danê evarê f		Substantiv
Kind und Kegel	zar û zeç
▶Dekl. Geschwister f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwister die Genitiv der Geschwister der Dativ der Geschwister den Akkusativ die Geschwister die Schwester und Bruder (Schwestern und Brüder) wortwörtlich	xwişkûbira		Substantiv
Töpfe und Pfannen f	xurû mf		Substantiv
Töpfe und Pfannen pl	qurûqaf		Substantiv
Dekl. Chaos -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chaos die Genitiv des Chaos der Dativ dem Chaos den Akkusativ das Chaos die zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)	tekal û pekal (Soranî)		Substantiv
ab und zu	carcar (Soranî)		Adverb