Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bewegte hin und her

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Art und Weise f hawak mSubstantiv
Dekl. Sausen und Zischen Sausen und Zischen n vîzevîz û hîsehîz fSubstantiv
Dekl. List und Tücke Listen und Tücken f dek û dolav fSubstantiv
Dekl. Pfefferminze -n f
(Heil- und Gewürzpflanze)
na'na (Soranî)Substantiv
Dekl. Nässe -n f
Flora und Fauna
terî (Soranî) fSubstantiv
Dekl. Ebbe und Flut f halşan u dakşan (Soranî)Substantiv
Dekl. Art und Weise -en,n f tehr
(mf)
Substantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Art und Weise -en,n f awaSubstantiv
Dekl. Krieg und Schlacht Kriege und Schlachten m şer û de'wSubstantiv
Dekl. sehr starke und intensive Schmerzen f, pl jan fSubstantiv
Dekl. Fasan [Pl. Fasane und Fasanen] Fasane und Fasanen m
mittelhochdeutsch: fasān (alt), französisch: faisan, lateinisch: (avis) phasianus, griechisch: (órnis) Phasianós, in der Gegend des Flusses Phasis [am Schwarzen Meer] heimischer Vogel
tezerû m
Firîndeyek kuvî û boçik dirêj e, ji bo goşt tê girtin [Phasianus colchicus].
Tîrkî: sülün
Substantiv
hin und her bewegen transitiv
bewegte hin und her(hat) hin und her bewegt
kaus hejandin [trans.]
hejandinhejand(im,î,-,in,in,in)hejandî

kaus. Verb
Verb
sich hin und her bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sich hin und herhat sich hin und her bewegt
mewcîn [refl.]
mewcînmewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
Dekl. Ausrüstung Ausrüstungen f
~ (f), Waffe (f), Waffen (f/pl) und Kriegsausrüstung
pûsat m
pûsat (m)
militSubstantiv
Dekl. Gegenwart Gegenwarten f
(im Hier und Jetzt; physische Präsenz)
hizûr fSubstantiv
Dekl. Adler - m
Schreibweise und Sprachweise auch " helo"
eylo mSubstantiv
Dekl. Kehrseite -n f
Wendepunkt, Dreh - und Angelpunkt, Gegenseite
berovajî fSubstantiv
Dekl. Essen n
~ (n) aus Fleisch, Yoghurt und Teig
lebenî
(mf)
Substantiv
Dekl. Unvermögen - n
[Pl. Sorten und Arten unterschiedlicher Subjekte]
Dekl. texsîr texsîr[an] f Substantiv
mahlen intransitiv
mahltegemahlt

Mohn mahlen, Getreide mahlen
hêrîn
hêrhêrî
Verb
verdauen intransitiv
verdauteverdaut
hêrîn
hêrhêrî
Verb
und o; û
und o / û
Dekl. Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m ketin û xistin fSubstantiv
Dekl. Anthropologie -n f
Wissenschaft vom Menschen und seiner Entwicklung
antropologî fSubstantiv
Dekl. Tunnel Tunnel und Tunnels beides möglich m
Langenscheidt 24. Auflage
nafaqat
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Schlamm -Schlamme -Schlämme m
Pluralbildung Schlamme und Schlämme
herikSubstantiv
Dekl. Verpflichtung -en f
Ja und Amen dem Dienstherrn mitteilen
şert mmilitSubstantiv
Dekl. Umschlag Umschläge m
für Dokumente und dergleichen
zerfSubstantiv
Dekl. Barde -n m
[kelt.-franz.]([altkelt.]Sänger und Dichter)
dengbêjSubstantiv
und ûKonjunktionA0 HY MT SC SW Z0
Dekl. Sein und Nichtsein -- n buyî û nebuyînSubstantiv
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
livînVerb
Dekl. Pfad -e m
Schmaler und enger Weg.
şivarê f
Rê yên teng û zirav.
hevwate: şiverê; Tirkî: patika
Substantiv
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
lebitînVerb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
bloß
genug, gezwungenermaßen, nur
herAdjektiv
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
manche hin
bewegen transitiv
bewegte(hat) bewegt
kaus leqandin
leqandinleqand(im,î,-,in,in,in)leqandî
Verb
hin und her ziehend
~, lockeren Lebenswandel führend, mobil, unstet
beytûyîAdjektiv, Adverb
Dekl. Benehmen Benehmen n
Deklinierung und Pluralbildung im Kurdischen erst ab Genitiv,
rewişt rewişt[an] mSubstantiv
herstellen transitiv
stellte herhat hergestellt
dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen
dirustkirdindirustkird
Verb
beides her du
Dekl. Fest n
Fest beim Almauftrieb und Almabtrieb der Herden
eyda Berodenaye f
eyda Berodenaye
Substantiv
und damit digel hindêKonjunktion
Dekl. angenehmen Seiten [Pl.] angenehmen Seiten f, pl
~, Weichheit und Wohlbefinden (f;n)
nermî û xweşî f, plSubstantiv
und so êAdjektiv, Adverb
hintun transitiv
tat hin(hat)hingetan
danînVerb
Dekl. Feminismus lat. Feminismen m
Gesellschaftliche Norm der Gleichberechtigung von Männern und Frauen
Richtung der Frauenbewegung. Im Deutschen, gilt der Esel nennt sich zuletzt, im Kurdischen gilt, man nennt erst den, den es betrifft und dann die anderen (mêran = den Männern; jinan = den Frauen)
Dekl. femînîzm lat. - f
Bîrdoza civakî ku wekheviya jinan û mêran
lat.Substantiv
Dekl. Adaptronik -- f
Adaptronik; Kurzwort: aus adaptiv und Elektronik
Dekl. adaptronîk -- f
adaptronîk; Kurtebêja: ji adaptif û Elektronîk;
elektSubstantiv
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
erdê ketin
erdê ket(im,î,-,in,in,in)erdê ketî

Vergangenheit Imperfekt: mehrmals Präsens: wiederholt P.P.: ez dikevim diketim ketibûm tu dikevî diketî ketibûyî ew dikeve diket ketibû em dikevin diketin ketibûn hûn dikevin diketi ketibûn ew dikevin diketin ketibûn Imperativ: Erdê bikeve! (sing), Erdê bikevin! (pl)
Verb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
têwerbûn
têwerbû(m,yî,-,n,n,n)têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
Dekl. Durchfall, das (Hin)Durchfallen m navçûn Sup. fSubstantiv
Dekl. Sexist -en m
Sexist: Jemand, der den Sexismus vertritt und ausübt.
Dekl. seksîst seksîst[an] m Substantiv
sich bewegen; bewegen lassen transitiv
{sich} bewegenbewegte {sich}(hat) {sich} bewegt
kaus livandin
livandinlivand(im,î,-,in,in,in)livandî
Verb
Dekl. Kopftuch -tücher n
Kopftuch (aus Seide und bunt)
temezî fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 5:32:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken