Kurdisch Deutsch stürzte ein - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
einbüßen transitiv büßte ein eingebüßt	Konjugieren zirar kirin zirar kir(im,î,-,in,in,in) zirar kirî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
Deklinieren Gelassenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelassenheit die Gelassenheiten Genitiv der Gelassenheit der Gelassenheiten Dativ der Gelassenheit den Gelassenheiten Akkusativ die Gelassenheit die Gelassenheiten ein Gemütszustand	aramî f		Substantiv
Deklinieren Jüngling Jünglinge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jüngling die Jünglinge Genitiv des Jünglings der Jünglinge Dativ dem Jüngling den Jünglingen Akkusativ den Jüngling die Jünglinge ein Jüngling	xort [-î Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.] xortek		Substantiv
einschränken transitiv reflexiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	Konjugieren teng kirin [trans./refl.] teng kirin teng kir(im,î,-,in,in,in) teng kirî		Verb
Deklinieren Curcuma Curcumen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Curcuma die Curcumen Genitiv der Curcuma der Curcumen Dativ der Curcuma den Curcumen Akkusativ die Curcuma die Curcumen (arab.) (Gelbwurzel; ein Gewürz)	zerdeçewe (Soranî): zardaçawa ausgesprochen f		Substantiv
Deklinieren Nachtigall -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachtigall die Nachtigallen Genitiv der Nachtigall der Nachtigallen Dativ der Nachtigall den Nachtigallen Akkusativ die Nachtigall die Nachtigallen (ein Singvogel) Synonym: 1. Nachtigall	bulbul (Soranî) Synonym: 1. bulbul {Soranî}, bolbol {Persisch}		Substantiv	TR
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
Deklinieren Anlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage die Anlagen Genitiv der Anlage der Anlagen Dativ der Anlage den Anlagen Akkusativ die Anlage die Anlagen ein Schriftstück beifügen, Anhang	diberkirin f		Substantiv
Deklinieren Angerhörige (ein Angehöriger) Angehörigen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angerhörige die Angerhörigen Genitiv des Angerhörigen der Angerhörige Dativ dem Angerhörigen den Angerhörigen Akkusativ den Angerhörigen die Angerhörigen Angehörige (f)	endam mf		Substantiv
Deklinieren Opfer Opfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer Beispiel: 1. opfern {Verb}, ein Opfer bringen {Verb} Synonym: 1. Opfer	qurban Beispiel: 1. qurban kirin {Vtr} Synonym: 1. qurban, feda; Persisch: qorbān, fedā		Substantiv	Z0
Deklinieren Stückchen Stückchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stückchen die Stückchen Genitiv des Stückchens der Stückchen Dativ dem Stückchen den Stückchen Akkusativ das Stückchen die Stückchen Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas	parî m rengdêr: parî		Substantiv
einstürzen stürzte ein eingestürzt	hilweşîyan		Verb
einstürzen stürzte ein eingestürzt	helşîyan		Verb
einstürzen intransitiv stürzte ein ist eingestürzt	hedimîn hedimîn		Verb
umstürzen stürzte um umgestürzt	wergerîn werger		Verb
stürzen intransitiv stürzte ist gestürzt	hedimîn [intrans.] hedimîn hedimî(m,-,-,n,n,n) hedimî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: hedim Präsens: di + hedim + Pers.-pron. ez dihedimim; tu dihedimî; ew dihedime; em dihedimin; hûn dihedimin; ew dihedimin;		Verb
Deklinieren Weilchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weilchen die Genitiv des Weilchens der Dativ dem Weilchen den Akkusativ das Weilchen die Warte ein Weilchen!	بێهنك		Substantiv
▶Deklinieren Reis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis den Reisen Akkusativ den Reis die Reise [griech.](ein Getreide)	girar		Substantiv
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
einstürzen [z. B. Haus, Bretterbude] intransitiv einstürzen stürzte ein ist eingestürzt	Konjugieren hilweşîn [intrans.] hilweşîn hilweşî(m,-,-,n,n,n)		Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf	xwe jî kirin xwe jî kir(im,î,-,in,in,in) xwe jî kirî		Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf	rikêv kirin rikêv kir(im,î,-,in,in,in) rikêv kirî		Verb
Deklinieren (der) Arme [Nominativ], ein Armer [pl. einige Arme] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arme die Armen Genitiv des Armen der Armen Dativ dem Armen den Armen Akkusativ den Armen die Armen	kokim m		Substantiv
eingestehen transitiv reflexiv gestehte ein eingestanden	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
▶ einladen transitiv lud ein eingeladen	dawet kirin dawet kir(im,î,-,in,in,in) dawet kirî		Verb
Deklinieren Talk arab. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Talk die Genitiv des Talk[e]s der Dativ dem Talk den Akkusativ den Talk die ein Mineral	talk arab. m		Substantiv
einspritzen transitiv spritzte ein eingespritzt	derzîlêxistin derzîlêxist(im,î,-,in,in,in) derzîlêxistî		Verb
einlassen transitiv ließ ein eingelassen	têhêştin têhiştin têhişt(im,î,-,in,in,in) têhiştî		Verb
Deklinieren Hochherzige [Nominativ], ein Hochherziger [pl.-Hochherzige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochherzige die Hochherzigen Genitiv des Hochherzigen der Hochherzigen Dativ dem Hochherzigen den Hochherzigen Akkusativ den Hochherzigen die Hochherzigen ~ (m),Gott(m)	kerîm m		Substantiv
▶ einladen transitiv lud ein eingeladen	vexwendin vexwend(im,î,-,in,in,in) vexwendî;		Verb
einlagern lagerte ein eingelagert	lasarmanawa (Soranî)		Verb
einberufen transitiv einberufen berief ein hat einberufen	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî		Verb
Deklinieren Ungläubige [Nominativ]; ein Ungläubiger [pl. einige Ungläubige] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungläubige die Ungläubigen Genitiv des Ungläubigen der Ungläubigen Dativ dem Ungläubigen den Ungläubigen Akkusativ den Ungläubigen die Ungläubigen ~, Ungläubige (f)	kafir mf		Substantiv
einsparen transitiv sparte ein eingespart	kom hev kirin kom hev kir(im,î,-,in,in,in) kom hev kirî		Verb
einhalten transitiv einhalten hielt ein eingehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
Deklinieren (der) Jugendliche (Nominativ) -[n] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jugendliche die Jugendliche[n] Genitiv des Jugendlichen der Jugendliche[n] Dativ dem Jugendlichen den Jugendlichen Akkusativ den Jugendlichen die Jugendliche[n] ein Jugendlicher (Nominativ/ Sing.); 4 Jugendliche	xort		Substantiv
Deklinieren (der) Hilflose (Nominativ), ein Hilfloser [pl. einige Hilflose] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilflose die Hilflosen Genitiv des Hilflosen der Hilflosen Dativ dem Hilflosen den Hilflosen Akkusativ den Hilflosen die Hilflosen	kokim m		Substantiv
einsickern intransitiv sickerte ein ist eingesickert	Konjugieren têdeçûn [intrans.] têdeçûn têdeçû(m,yî,-,n,n,n) têdeçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einstimmen transitiv stimmte ein hat eingestimmt	kaus dûzandin [trans.] dûzandin dûzand,dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandiye,dûzandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb von dûzîn		Verb
einstimmen transitiv stimmte ein hat eingestimmt	kaus awazandin [trans.] awazandin awazand,awazand(im,î,-,in,in,in) awandiye,awandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einbürgern intransitiv bürgerte ein (ist) eingebürgert	dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen) dewlêt bûn dewlêt bû(m,yî,-,n,n,n) dewlêt bûyî dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen)		Verb
einschmuggeln transitiv schmuggelte ein hat eingeschmuggelt	kaus qaçaqandin [trans.] qaçaqandin qaçaqand,qaçaqand(im,î,-,in,in,in) qaçaqandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb von qaçaqîn		Verb
einzahlen transitiv zahlte ein hat eingezahlt	pêdan [trans.] pêdan pêda(m,yî,-,n,n,n) pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
eintragen transitiv trug ein (hat) eingetragen	qeyd kirin qeyd kir(im,î,-,in,in,in) qeyd kirî		Verb
einwilligen transitiv willigte ein hat eingewilligt	Konjugieren erêkirin erêkir(im,î,-,in,in,in) erêkirî		Verb
einladen, einladen lassen transitiv einladen lud ein eingeladen	kaus vexwandin vexwandin vexwand(im,î,-,in,in,in) vexwandî kausatives Verb		Verb
eintreten intransitiv trat ein (ist) eingetreten	ketin hundir intrans. ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) ketî		Verb
so ein	hanê		Redewendung
ein bisschen	hinek		Adjektiv
einschätzen transitiv schätzte ein eingeschätzt etwas einschätzen	kaus nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî tiştekî nirxandin		Verb
einnicken intransitiv nickte ein ist eingenickt	hênijîn hênijî(m,-,-,n,n,n) hênijî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präteritum-Stamm: hênijî Präsensstamm: hênij		Verb
einengen transitiv engte ein hat eingeengt	Konjugieren teng kirin teng kir(im,î,-,in,in,in) teng kirî		Verb
einreisen intransitiv reiste ein ist eingereist	têbazbûn [intrans.] têbazbûn têbazbû(m,yî,-,n,n,n) têbazbû(me,yî,ye,ne,ne,ne=		Verb
einpflanzen transitiv pflanzte ein hat eingepflanzt	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb