Kurdisch Deutsch führte ein

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein (hat) eingeschränkt	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus têxistin têxistin têxist(im,î,-,in,in,in) têxistî;		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus der[h]anîn der[h]anîn deranîn		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
irreführen transitiv führte irre hat irregeführt	kaus xapandin xapandin xapand(im,î,-,in,in,in) xapandî		Verb
spazieren führen transitiv führte spazieren (hat) spazieren geführt	kaus gerandin gerandin gerand gerandiye kausatives Verb		Verb
anführen transitiv führte an hat angeführt	kaus pêsî kişandin [trans.] pêsî kişandin pêsî kişand(im,î,-,in,in,in) pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) pêsî kişîn (intransitiv)		Verb
abführen transitiv führte ab hat abgeführt	kaus. derkişandin derkişandin derkişand(im,î,-,in,in,in) derkişandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikişînim; 2. Pers. Sing. tu dikişînî; 3. Pers. Sing. ew dikişîne; 1. Pers. Pl. em dikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dikişînin; 3. Pers. Pl. ew dikişînin;		Verb
ein Kunststück ausführen führte ein Kunststück aus (hat) ein Kunststück ausgeführt	huner kirin huner kir(im,î,-,in,in,in) huner kirî Farsi: honar kardan		Verb
ausführen transitiv führte aus (hat) ausgeführt ~, ausführen lassen	li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
mit sich führen transitiv reflexiv führte mit sich hat mit sich geführt	kaşkirin kaşkir(im,î,-,in,in,in) kaşkirî		Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgesandte die Abgesandten Genitiv des Abgesandten der Abgesandten Dativ dem Abgesandten den Abgesandten Akkusativ den Abgesandten die Abgesandten Abgesandte (f) Synonym: Kandidat {m}, Kandidatin {f} Vertreter {m}, Vertreterin {f}	Dekl. nûner mf nûner[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nûner nûner Obliquus nûnerî {m}, nûnerê nûneran Vokativ mf Synonym: nûner {mf} nûner {mf} [Sing. Nom.: nûner {mf}, Gen.-Akk.: nûnerî {m}, nûnerê; Pl. Nom.: nûner {mf}; Gen.-Akk.: nûneran {mf}]		Substantiv
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv führen führte geführt	destkêş kirin destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in) destkêş kirî		Verb
zuerst aufführen transitiv führte zuerst auf hat zuerst aufgeführt	pêşlîstin pêşlîst(im,î,-,in,in,in) pêşlîstî		Verb
einlassen transitiv ließ ein eingelassen	têhêştin têhiştin têhişt(im,î,-,in,in,in) têhiştî		Verb
einhalten transitiv einhalten hielt ein eingehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
eingestehen transitiv reflexiv gestehte ein eingestanden	mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in) mikur kirî		Verb
einberufen transitiv einberufen berief ein hat einberufen	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî		Verb
einsparen transitiv sparte ein eingespart	kom hev kirin kom hev kir(im,î,-,in,in,in) kom hev kirî		Verb
einspritzen transitiv spritzte ein eingespritzt	derzîlêxistin derzîlêxist(im,î,-,in,in,in) derzîlêxistî		Verb
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	vexwendin vexwend(im,î,-,in,in,in) vexwendî;		Verb
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein eingeladen	dawet kirin dawet kir(im,î,-,in,in,in) dawet kirî		Verb
führen, weisen transitiv führte, wies hat geführt, gewiesen	raber kirin raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî;		Verb
1/10 Zahl, ein Zehntel	1/10 Jimarnav, dehêk
1/3 Zahl; ein Drittel	sisiyek, 1/3 Jimarnav;
anführen transitiv führte an (hat) angeführt jmd. leiten, etc.	rêberî kirin rêberî kir(im,î,-,in,in,in) rêberî kirî		Verb
führen transitiv führte geführt Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî		Verb
ausführen intransitiv führte aus hat ausgeführt [Sinn: verwirklichen, ausführen, realisieren]	biser ketin biser ket(im,î,-,in,in,in) biser ketî Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin;		Verb
1/5 Zahl, ein Fünftel	1/5 Jimarnav, pênceyek
ein wenig	hinek, hinekî
so ein	hanê		Redewendung
solch ein	hanê
ein bisschen	hinek		Adjektiv
Konjugieren einladen, einladen lassen transitiv einladen lud ein eingeladen	kaus vexwandin vexwandin vexwand(im,î,-,in,in,in) vexwandî kausatives Verb		Verb
einreisen intransitiv reiste ein ist eingereist	têketin [(intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einfrieren fror ein (ist)eingefroren	qerimîn qerim qerimî		Verb
einrichten transitiv richtete ein (hat)eingerichtet	kaus pêkanîn pêkanîn		Verb
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berhevkirin [trans.] berhevkirin berhevkir(im,î,-,in,in,in) berhevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einziehen intransitiv zog ein ist eingezogen	têketin [intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
eintragen transitiv trug ein hat eingetragen	tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen tomar kirdin tomar kird		Verb
einklemmen transitiv klemmte ein hat eingeklemmt	girkirdin [trans.] (Soranî) girkirdin girkird		Verb
einsammeln transitiv sammelte ein hat eingesammelt	berevkirin [trans.] berevkirin berevkir,kir(im,î,-,in,in,in) berevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einstimmen transitiv stimmte ein hat eingestimmt	kaus awazandin [trans.] awazandin awazand,awazand(im,î,-,in,in,in) awandiye,awandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einnicken intransitiv nickte ein ist eingenickt	hênijîn hênijî(m,-,-,n,n,n) hênijî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präteritum-Stamm: hênijî Präsensstamm: hênij		Verb
einschlagen intransitiv schlug ein ist eingeschlagen	gurîn [intrans.] gurîn gurî(m,-,-,n,n,n) gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einstimmen transitiv stimmte ein hat eingestimmt	kaus dûzandin [trans.] dûzandin dûzand,dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandiye,dûzandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb von dûzîn		Verb
einschmuggeln transitiv schmuggelte ein hat eingeschmuggelt	kaus qaçaqandin [trans.] qaçaqandin qaçaqand,qaçaqand(im,î,-,in,in,in) qaçaqandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb von qaçaqîn		Verb
einzahlen transitiv zahlte ein hat eingezahlt	pêdan [trans.] pêdan pêda(m,yî,-,n,n,n) pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
eindringen intransitiv drang ein ist eingedrungen [irreg. Verb]	têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketî		Verb
einfallen intransitiv fiel ein (ist) eingefallen	hatin bîra hat(im,î,-,in,in,in) bîra hatî bîra		Verb
einkreisen transitiv kreiste ein hat eingekreist	kaus anîn xelekê [vtr] anîn xelekê anî xelekê		Verb
einfassen transitiv fasste ein hat eingefasst	kildan kilda(m,yî,-,n,n,n) kildayî; {Perfekt}kilda(me,ye,ye,ne,ne,n		Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen	hasê kirin hasê kir(im,î,-,in,in,in) hasê kirî		Verb
einschätzen transitiv schätzte ein hat eingeschätzt	textmînkirin [trans.] textmînkirin textmînkir,kir(im,î,-,in,in,in) textmînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb