Kurdisch Deutsch bi dest xist(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
aussetzen transitiv setzte aus (hat)ausgesetzt aus ketin umgewandelt zu xistin	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
Gerüst aufbauen transitiv baute Gerüst auf Gerüst aufgebaut xistin kausatives Verb von ketin	kaus darxistin darxistin darxist,xist(im,î,-,in,in,in) darxistî		Verb
Bescheid wissen transitiv wusste Bescheid (hat) Bescheid gewusst	kaus têder xistin têder xistin têder xist(im,î,-,in,in,in) têder xistî		Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
unterwerfen transitiv reflexiv (sich) unterwerfen unterwarf (sich) (hat,habe) (sich) unterworfen	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî		Verb
aufschieben; übergehen transitiv aufschieben / übergehen schob auf / überging aufgeschoben / übergangen ~, übergehen, zurücklassen kausatives Verb xistin von ketin	kaus paşde xistin paşde xistin paşde xist(im,î,-in,in,in) paşde xistî		Verb
in seine Gewalt bringen transitiv brachte in seine Gewalt (hat)in seine Gewalt gebracht	kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî dest		Verb
erbeuten transitiv erbeutete erbeutet	kirin dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî dest		Verb
ergreifen transitiv ergriff ergriffen Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	dest avêtin dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in) dest avêtî		Verb
Malaria bekommen transitiv bekam Malaria Malaria bekommen	tane xistin tane xist(im,î,-,in,in,in) tane xistî		Verb
hinlangen transitiv langte hin hat hingelangt Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in) dest avêtî		Verb
wegschicken transitiv schickte weg (hat)weggeschickt	dûr xistin dûr xist(im,î,-,in,in,in) dûr xistî		Verb
abnehmen transitiv nahm ab abgenommen	der xistin der xist(im,î,-,in,in,in) der xistî		Verb
jmdn beunruhigen transitiv beunruhigte {jmdn} {jmdn} beunruhigt	tane xistin tane xist(im,î,-,in,in,in) tane xistî		Verb
erfinden irreg. transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	vedîtin vedît(im,î,-,in,in,in) vedîtî		Verb
Futur I n Grammatik Zeitform	Dema bê I		Substantiv
erblinden, erblinden lassen transitiv erblindete, ließ erblinden	kaus çavkorandin çavkorandin çavkorand(im,î,-,in,in,in) çavkorandî		Verb
einbeziehen transitiv bezog ... ein hat einbezogen	kaus pêvexistin pêvexistin pêvexist(im,î,-,in,in,in) pêvexistî		Verb
daherkommen [örtlich] intransitiv daherkommen kam daher (ist) dahergekommen	jêhatin jêhat(im,î,-,in,in,in) jêhatî		Verb
dagegensprechen transitiv sprach dagegen hat dagegengesprochen	dijgotin dijgot(im,î,-in,in,in) dijgotî		Verb
daherkommen intransitiv kam daher ist dahergekommen	diwirdehatin diwirdehat(im,î,-,in,in,in) diwirdehatî		Verb
sich einstellen transitiv einstellen stellte sich ein hat sich eingestellt	kaus rêzandin rêzandin rêzand(im,î,-,in.in,in) rêzandî		Verb
eindecken transitiv deckte ein hat eingedeckt	kaus peçinandin peçinandin peçinand(im,î,-,in,in,in) peçinandî		Verb
entzweien (in 2 Teile/Häften machen) transitiv entzweien entzweite hat entzweit	duparçekirin duparçekir(im,î,-,in,in,in) duparçekirî		Verb
einatmen transitiv atmete ein hat eingeatmet	bêhnkirin bêhnkir(im,î,-,in,in,in) bêhnkirî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
verängstigen transitiv verängstigte (hat) verängstigt	kaus. tirsandin tirsandin tirsand(im,î,-,in,in,in) tirsandî		Verb
anordnen, arrangieren transitiv anordnen / arrangieren ordnete an/ arrangierte hat angeordnet, hat arrangiert	duzmekirin duzmekir(im,î,-,in,in,in) duzmekirî		Verb
durchfahren intransitiv fuhr durch ist durchgefahren durch etwas durchfahren (Tunnel,Berg ugs., Brücke)	navdehajotin navdehajot(im,î,-,in,in,in) navdehajotî		Verb
erforschen transitiv erforschte (hat) erforscht	kaus lêgerandin lêgerandin lêgerand(im,î,-,in,in,in) lêgerandî		Verb
(sich) erfüllen reflexiv sich erfüllen erfüllte sich hat sich erfüllt	serkeftin serkeftin serkeft(im,î,-,in,in,in) serkeftî		Verb
egalisieren (einander gleich machen) transitiv reziprok egalisieren egalisierte hat egalisiert	wekhevkirin wekhevkir(im,î,-,in,in,in) wekhevkirî		Verb
entlassen transitiv entließ hat entlassen	kaus berdandin berdandin berdand(im,î,-,in,in,in) berdandî		Verb
besiegen intransitiv besiegte (ist) besiegt	binketin binket(im,î,-,in,in,in) binketî		Verb
Nutzen erlangen, Nutzen bekommen, Nutzen erreichen intransitiv Nutzen erlangen, bekommen, erreichen erlangte, bekam, erreichte Nutzen hat Nutzen erlangt, bekommen, erreicht	kêrhatin kêrhat(im,î,-,in,in,in) kêrhatî		Verb
befreien transitiv befreite hat befreit	kaus azadandin azadandin azadand(im,î,-,in,in,in) azadandî		Verb
beschweren transitiv reflexiv sich beschweren über beschwerte sich über hat sich beschwert über Sinn: sich über ... beschweren,	gazîlekirin gazîlekir(im,î,-,in,in,in) gazîlekirî		Verb
entleeren transitiv entleerte hat entleert	kaus valandin valandin valand(im,î,-,in,in,in) valandî		Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv zergehen lassen ließ zergehen (hat) zergehen lassen	kaus helandin helandin heland(im,î,-,in,in,in) helandî		Verb
aufblitzen transitiv blitzte auf hat aufgeblitzt	kaus birûşandin birûşandin birûşand(im,î,-,in,in,in) birûşandî;		Verb
eindringen eindringen drang ein hat eingedrungen feindliches eindringen; negativ	kaus qelibandin qelibandin qeliband(im,î,-,in,in,in) qelibandî		Verb
vor Angst einen Schrei ausstoßen, Schrei ausstoßen transitiv ... ausstoßen stieß ... aus ... ausgestoßen	kaus qîrandin qîrandin qîrand(im,î,-,in,in,in) qîrandî		Verb
einleiten transitiv leitete ein hat eingeleitet	destpêkirin destpêkir(im,î,-,in,in,in) destpêkirî;		Verb
einlaufen [Hafen/Schiff] [irreg. Verb] intransitiv einlaufen lief ein ist eingelaufen	pêgihîştin pêgihîşt(im,î,-,in,in,in) pêgihîştî		Verb
einreihen, einfassen transitiv reihte ein, fasste ein hat eingereiht, eingefasst	dorgirtin dorgirt(im,î,-,in,in,in) dorgirtî		Verb
auslassen [Butter auslassen, zum Schmelzen bringen] transitiv auslassen ließ aus hat ausgelassen	kaus helandin helandin heland(im,î,-,in,in,in) helandî;		Verb
verbinden, einbinden, [verfestigen, stabilisieren] transitiv verbinden, einbinden verband, band ein hat verbunden, eingebunden	kaus bestandin bestandin bestand(im,î,-,in,in,in) bestandî;		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
verflachen transitiv verflachte hat verflacht	kaus dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
bekräftigen transitiv bekräftigte hat bekräftigt	kaus hezandin hezandin hezand(im,î,-,in,in,in) hezandî		Verb
erfassen transitiv erfasste hat erfasst	kaus şemilandin şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;		Verb