Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
wegschicken transitiv
schickte weg(hat)weggeschickt
 dûr xistin
dûr xist(im,î,-,in,in,in)dûr xistî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
unterwerfen transitiv reflexiv
(sich) unterwerfenunterwarf (sich)(hat,habe) (sich) unterworfen
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
Malaria bekommen transitiv
bekam MalariaMalaria bekommen
 tane xistin
tane xist(im,î,-,in,in,in)tane xistî
Verb
jmdn beunruhigen transitiv
beunruhigte {jmdn}{jmdn} beunruhigt
 tane xistin
tane xist(im,î,-,in,in,in)tane xistî
Verb
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
 der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
aussetzen transitiv
setzte aus(hat)ausgesetzt

aus ketin umgewandelt zu xistin
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
Bescheid wissen transitiv
wusste Bescheid(hat) Bescheid gewusst
 kaus têder xistin
têder xistintêder xist(im,î,-,in,in,in)têder xistî
Verb
Gerüst aufbauen transitiv
baute Gerüst aufGerüst aufgebaut

xistin kausatives Verb von ketin
kaus darxistin
darxistindarxist,xist(im,î,-,in,in,in)darxistî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
aufschieben; übergehen transitiv
aufschieben / übergehenschob auf / übergingaufgeschoben / übergangen

~, übergehen, zurücklassen kausatives Verb xistin von ketin
 kaus paşde xistin
paşde xistinpaşde xist(im,î,-in,in,in)paşde xistî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
 Dema bê ISubstantiv
abwechseln transitiv
wechselte ababgewechselt
 guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
auswischen transitiv
wischte aus(hat)ausgewischt
 malistin
malist(im,î,-,in,in,in)malistî
Verb
Konjugieren fehlen
fehlte(hat)gefehlt
 nehatin
nehat(im,î,-,in,in,in)nehatî
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat) festgehalten
 tundgirtin
tundgirt(im,î,-,in,in,in)tundgirtî
Verb
Konjugieren tun transitiv
tat(hat) getan
 kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî
Verb
erproben transitiv
erprobte(hat) erprobt
 tecrûbekirin
tecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekirî
Verb
experimentieren transitiv
experimentierte(hat) experimentiert
 tecrûbekirin
tecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekirî
Verb
evakuieren intransitiv
evakuierte(hat) evakuiert
 raguhastin
raguhast(im,î,-,in,in,in)raguhastî
Verb
schlachten transitiv
schlachtetehat geschlachtet

(Kopf/Haupt abmachen)
 serjêkirin
serjêkir(im,î,-in,in,in)serjêkirî
Verb
evakuieren intransitiv
evakuierte(hat) evakuiert
 ragiwastin
ragiwast(im,î,-,in,in,in)ragiwastî
Verb
abtreiben transitiv
trieb ababgetrieben

irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)
 jiberkirin
jiberkir(im,î,-,in,in,in)jiberkirî
Verb
fegen transitiv
fegtegefegt
 maliştin
malişt(im,î,-,in,in,in)maliştî
Verb
fechten transitiv
fochtgefochten

irreg.Verb
 şûrleyistin
şûrleyist(im,î,-,in,in,in)şûrleyistî
Verb
bleiben intransitiv
bliebgeblieben
 rawestin
rawest(im,î,-,in,in,in)rawestî
Verb
fälschen transitiv
fälschtegefälscht
 tezwîrkirin
tezwîrkir(im,î,-,in,in,in)tezwîrkirî
Verb
färben transitiv
färbtegefärbt
 rengînkirin
rengînkir(im,î,-,in,in,in)rengînkirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet

2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
 jimardin
jimard(im,î,-,in,in,in)jimardî
Verb
meiden transitiv
miedhat gemieden

irreg. Verb (Soranî): xulandn ausgesprochen (x, hart-rollend ungefähr wie "ch"--> hart ausgesprochen im Deutschen)
 kaus xulandin
xulandinxuland(im,î,-,in,in,in)xulandî
Verb
festlegen transitiv
legte festhat festgelegt
 bicihkirin
bicihkir(im,î,-,in,in,in)bicihkirî
Verb
erwecken transitiv
erwecken erwecktehat erweckt
 lixweykirin
lixweykir(im,î,-,in,in,in)lixweykirî
Verb
büßen transitiv
büßtehat gebüßt
 ziyankirin
ziyankir(im,î,-,in,in,in)ziyankirî

Tirkî: ziyan görmek /erleiden
Verb
beeinflussen transitiv
beeinflusstehat beeinflusst

Einfluss nehmen /machen
 hîkarîpêkirin
hîkarîpêkir(im,î,-,in,in,in)hîkarîpêkirî
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen

(Sonne, Mond, Sterne) aufgehen
 hilhatin
hilhat(im,î,-,in,in,in)hilhatî
Verb
beleidigen transitiv
beleidigtebeleidigt
 çêrlêkirin
çêrlêkir(im,î,-,in,in,in)çêrlêkirî
Verb
unterscheiden transitiv
unterscheidetehat unterschieden

Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
trennen transitiv
trenntegetrennt

xistin kausatives Verb von ketin Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
zerbrechen transitiv
zerbrachzerbrochen
 hûrxweşkirin
hûrxweşkir(im,î,-,in,in,in)hûrxweşkirî
Verb
abmähen transitiv
mähte ab abgemäht
 kêlendin
kêlend(im,î,-,in,in,in)kêlendî
Verb
verabschieden transitiv
verabschiedeteverabschiedet

sich ~; auf den Weg bringen
 verêkirin
verêkir(im,î,-,in,in,in)verêkirî
Verb
beschweren transitiv reflexiv
sich beschweren überbeschwerte sich überhat sich beschwert über

Sinn: sich über ... beschweren,
gazîlekirin
gazîlekir(im,î,-,in,in,in)gazîlekirî
Verb
strafen über, strafen, Strafmaß verhängen transitiv
strafen überstrafte überhat gestraft über
 kaus cezalêxistin
cezalêxistincezalêxist(im,î,-,in,in,in)cezalêxistî
Verb
bewerben transitiv reflexiv
(sich)bewerbenbewarb (sich)(hat) (sich) beworben
 vexwestin
vexwest(im,î,-,in,in,in)vexwestî
Verb
bebauen transitiv
bebaute(hat) bebaut
 avakirin
avakir(im,î,-,in,in,in)avakirî
Verb
eilen transitiv
eiltehat geeilt
 pehlekirin
pehlekir(im,î,-,in,in,in)pehlekirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 1:21:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit