Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Künstler Künstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Künstler/in (m/f)
hunermend mf Substantiv
Dekl. Zucchini - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)
kundir Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren ankommen intransitiv kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus kausativ gihanîn Verb
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), ~in
devrimcî mf - ~ (mf) Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Wissenschaftler/in (m/f)
îlimdar îlimdar (mf) Substantiv
Dekl. Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), ~ (in)
cînar -an m ~ (mf) Substantiv
Dekl. Drogen -;- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ist bereits im Plural
muxadarat (Soranî) Substantiv
▶ Dekl. Kunde -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Sinn: Kunde im Geschäft
zibûn m Substantiv
▶ Dekl. Ausländer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Ausländer/in (m/f) Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)
biyanî mf bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf) Substantiv
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Bettler/in (m/f)
parsek m parsek (mf), pars (mf) Substantiv
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Bettler/in (m/f)
parskar parskar (mf) parsekvan (mf) Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
im negativen Sinne
dûdilî Substantiv
vermeiden transitiv im Kurdischen kaus.Verb
kaus kausativ birandin Verb
befestigen transitiv Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
heyran kirin Verb
in Aktion sein intransitiv
çûn hatin Verb
in Staunen versetzen transitiv
heyran kirin Verb
in Staunen versetzen transitiv
heyran kirin Verb
in Erwägung ziehen transitiv
hesab kirin Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
çi ... pêketin Verb
abnehmen transitiv
der xistin Verb
(die Schuld) zuweisen transitiv
avêtin ser Verb
kämpfen transitiv
şer kirin Verb
aufschieben; übergehen transitiv ~, übergehen, zurücklassen
kausatives Verb xistin von ketin
kaus kausativ paşde xistin Verb
Gerüst aufbauen transitiv xistin kausatives Verb von ketin
kaus kausativ darxistin Verb
Bescheid wissen transitiv
kaus kausativ têder xistin Verb
unterwerfen transitiv reflexiv
ber xistin Verb
Malaria bekommen transitiv
tane xistin Verb
jmdn jemanden beunruhigen transitiv
tane xistin Verb
fig figürlich zuschreiben transitiv im Sinne von jmd./ etwas zuschreiben
Präsens: d + avêj + Personalendungen
ez davêjim;
tu davêjî;
ew davêje,
em davêjin;
hûn davêjin;
ew davêjin;
avêtin ser fig figürlich Verb
wegschicken transitiv
dûr xistin Verb
erfinden irreg. transitiv
vedîtin Verb
Dekl. Zukunft -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Futur I
dema bê Substantiv
Dekl. Held -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pelevan pelevan (mf) Substantiv
Dekl. Dieb Diebe (f) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dieb/in (m/f)
diz diz (mf) Substantiv
Dekl. Mobilisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (f) im Krieg , Mobilmachung (f)
seferberlig f milit Militär Substantiv
Dekl. Polizist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~, Gendarm (im Deutschen veraltet)
cenderme Substantiv
Dekl. Melkfest [im Frühjahr] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Bêrî f Substantiv
Dekl. Funke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
im Sinn von Funkwellen
îşk mf Substantiv
Dekl. Athlet -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)
pehlîwan pehlîwan (mf), pehlewan (m/f) Substantiv
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bend Substantiv
Dekl. ugs umgangssprachlich Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Leuchtmittel in der Lampe
gilop m Substantiv
Dekl. Brautbegleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)
berbûk berbûk (mf), berbû (mf)
Wate: 1.Jina diçe dawetê.
2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nur in der Grammatik:der Artikel
amrazi (Soranî) Substantiv
gebären transitiv ~, niederkommen,
kaus kausativ welidandin Verb
erfrieren, frieren lassen transitiv Präsens:
ich erfriere / ich lasse frieren / ez diqerisînim;
du erfrierst / du lässt frieren / tu diqerisînî;
er,sie,es erfriert / er,sie,es lässt erfrieren / wî,wê diqerisîne;
wir erfrieren / wir lassen erfrieren / me diqerisînin;
ihr erfriert / ihr lasst erfrieren / we diqerisînin;
sie erfrieren / sie lassen erfrieren / wan diqerisînin;
Präteritum ohne Objekt: qerisand
Partizip Perfekt ohne Objekt: qerisandiye
Prätertium mit Objekt, nach Objekt konjugiert siehe Klammern: qerisand plus die jeweilige Endung nach Objekt (Ez. oder Mz. je nach 1.Pers. - 3.Pers.)
dasselbe gilt für das Perfekt:
qerisandi plus die jeweilige Endung nach Objekt
kaus. qerisandin Verb
erheben irreg. transitiv
kaus kausativ berizandin Verb
kochen, kochen lassen,köcheln lassen transitiv
kaus kausativ xaşandin Verb
herbeirufen transitiv
vexwendin Verb
abkochen [z. B. Wasser abkochen]; kochen lassen transitiv Wassser kochen!
kaus kausativ kelandin Verb
umkippen transitiv ~, umstürzen, niederreißen
kaus kausativ welgerandin welgerandin Verb
erlauben transitiv
hiştin Verb
melken transitiv auch
ugs. sich melken lassen (in dem man Geld sich aus der Tasche leihern läßt und es her gibt für die eigenen Kinder oder wildfremde Menschen)
dotin Verb
aufsteigen, aufsteigen lassen (ließ aufsteigen; hat aufsteigen lassen) transitiv aufsteigen auf einen Berg, Treppe, Leiter
auch im Deutschen das Verb emporklimmen
kaus kausativ hilkisandin Verb
absenden [irreg.] transitiv
kaus kausativ şiyandin Verb
selten selten abscheiden geh. [für verhüllend sterben] intransitiv Perfektbildung mit ist
mirin selten selten Verb
aussuchen transitiv
hilbijartin Verb
umkehren transitiv
kaus kausativ vegerandin Verb
sich erinnern reflexiv
bîrhatin Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.01.2021 19:37:31 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 30