pauker.at

Kurdisch Deutsch ketî û xistî

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
abnehmen intransitiv Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
fallen lassen kaus ketin û xistin Verb
bedauern ketin ber Verb
hingefallen Partizip II
auf die Erde /den Boden gefallen
erdê ketîAdjektiv
Dekl. Beunruhigung -en
f
xem û xiyal
m
Substantiv
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
bi dest xistîAdjektiv
bedürftig kem û kurîAdjektiv
hundertzwanzig Zahl
120
sed û bîst
zweiundzwanzigste (22) Ordnungszahl bsit û duyemîn
einundzwanzigste (21) Ordnungszahl bsit û yekemîn
Serbien und Montenegro
[Eigenname] ehemaliger Staat in Südosteuropa
Sirbîstan û Montenegro
ordentlich
[Sinn: Zustand]
rêk û pêk
[rewşa]
Adjektiv
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
betreten, Einzug halten intransitiv ketin qedemê xwe Verb
Dekl. Erklärung -en
f

In diesem Fall eine Erklärung, Kennzeichnung î am Ende im Kurdischen.
daxuyanî (dax û yanî)
î am Ende im Kurdischen.
Substantiv
fünfundsiebzig Prozent, 75 %
im Kurdischen 75 von 100
heftê û pênc ji sedî
Dekl. Chaos --
n

zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)
tekal û pekal (Soranî)Substantiv
Dekl. Flehen --
n
heyran û qurban
f
Substantiv
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
Ich bin 69 Jahre alt. Ez şêst û neh salî me.
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen
ketin Verb
aussetzen transitiv ber xistin Verb
jmdn beunruhigen transitiv tane xistin Verb
aussetzen transitiv
aus ketin umgewandelt zu xistin
ber xistin Verb
abnehmen transitiv der xistin Verb
Bescheid wissen transitiv kaus têder xistin Verb
Malaria bekommen transitiv tane xistin Verb
unterwerfen transitiv reflexiv ber xistin Verb
wegschicken transitiv dûr xistin Verb
hineinkommen intransitiv ketin hundir Verb
hineingehen intransitiv ketin hundir Verb
eintreten intransitiv ketin hundir intrans. Verb
anbeten bêhiş ketin Verb
bemitleiden intransitiv ketin ber Verb
zu Boden fallen erdê ketin Verb
überholen intransitiv ketin pêş Verb
umkippen, (zu) Boden fallen intransitiv
Verb der Bewegung (intransitiv);zu Boden fallen, zu Boden stürzen
erdê ketin Verb
Dekl. Ebbe und Flut
f
halşan u dakşan (Soranî)Substantiv
masturbieren
sich selbst befriedigen auch im Kurdischen die Bezeichnung für das Substantiv Masturbation (f)
leistika kuz u kiraVerb
klagen ketin ber Verb
entfernen lassen transitiv kaus dûr xistin Verb
aufschieben; übergehen transitiv
~, übergehen, zurücklassen kausatives Verb xistin von ketin
kaus paşde xistin Verb
stecken bleiben intransitiv
~, verschüttet bleiben
ketin uksê Verb
sich in die Zügel legen intransitiv reflexiv ketin qerase
ketin
Verb
wetteifern intransitiv ketin qerez Verb
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen
ketin pey
ketin
Verb
besorgt sein intransitiv ketin heyrê Verb
hereinkommen intransitiv ketin hundur Verb
nachdenken intransitiv
~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben
ketin mitalan
ketin
Verb
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
[Eigenname]; Staat auf den britischen Inseln; Kurzwort: Großbritannien, Vereinigtes Königreich
Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê
überholen lassen transitiv
xistin kausatives Verb ~, überholen lassen
kaus bi ... xistin Verb
anbieten transitiv kaus li ber xistin Verb
einschläfern, zum Schlafen kommen transitiv kaus di xew xistin Verb
übereinstimmen transitiv kaus raz li xistin Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok bi hev ketin Verb
teilhaben intransitiv li ber ketin Verb
gegenübertreten intransitiv li hember ketin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 8:46:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken