Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch ketî û xistî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
leid tun um
tat leid umleid getan um

Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ber ket(im,î,-,in,in,in)ber ketî

ku/Heke min ber neketiba
Verb
(sich) aufdrängen transitiv reflexiv
drängte (sich) aufhat (sich) aufgedrängt

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)
Konjugieren xistin
xist(im,î,-,in,in,in)xistî
Verb
stecken transitiv
stakgesteckt
Konjugieren xistin
xistî(im,î,-,in,in,in)xist
Verb
erkranken intransitiv
erkrankte(ist) erkrankt
Konjugieren nexweş ketin
nexweş ket(im,î,-,in,in,in)nexweş ketî
Verb
fallen lassen
fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen
kaus ketin û xistin
ketin û xistinketin û xistketî û xistî
Verb
Deklinieren Pudding -e u. -s m mhalabi
(Soranî)
Substantiv
Deklinieren Pudding -e u. --s m kastar
(Soranî)
Substantiv
Deklinieren Chaos -- n
zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)
tekal û pekal (Soranî)Substantiv
Deklinieren Feindschaft -en f
Konkurrenz (u. a. auch Zusammentreffen zweier Tatbestände/Möglichkeiten)
berberî
Weta: Kar û rewşa berbera.
Substantiv
und ûKonjunktionA0 HY MT SC SW Z0
Deklinieren Broschüre -n f
Synonym:
belavok belavok[an] f
Synonym:
Substantiv
gesteckt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
xistîAdjektiv
bedauern
bedauertehat bedauert
ketin ber
ket berketî ber
Verb
Deklinieren Feigling -e m
Seicherl (österr. u. bayr.)
tirsnok (Soranî)Substantiv
Elegeion [griech.] n
(Versmaß), Verbindung von Hexameter u. Pentameter
êlejeyon f
cebirandina hexamêtre û pentamêtre
Substantiv
Zahl neunundzwanzig
Zahlen über Zwanzig setzen sich aus dem Zehner dem Wort û (und) und dem Einer zusammen
bîst û neh
und o / û
und o; û
zurück gelassen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
paşde xistîAdjektiv
betreten, Einzug halten intransitiv
betreten / Einzug haltenbetrat / hielt Einzugbetreten gehabt / Einzug gehalten
ketin qedemê xwe
ket qedemê xweketî qedemê xwe
Verb
hingefallen Partizip II
auf die Erde /den Boden gefallen
erdê ketîAdjektiv
Deklinieren Lymphom und Lymphoma -e u. -ta n
Lymphon und Lymphoma: Kurzbezeichnung für Lymphadenom auch Lymphoma (Lymphknotengeschwulst)
Deklinieren lenfom(a) an lîmfom(a) lenfom[an] {an jî} lîmfom[an] f
lenfom {an jî} lîmfom û lenfoma {an jî} lîmfoma: Kurtebêja lenfadenom / lîmfadenom an jî lîmfoma / lenfoma
Substantiv
Deklinieren Sein und Nichtsein -- n
~ (n), Zwischenfall (m)
bûn û nebûnSubstantiv
Deklinieren List und Tücke Listen und Tücken f dek û dolav fSubstantiv
Deklinieren Geruch und Dunst Gerüche und Dünste m
3. Fall Dativ Plural: -n
bîn û boxs fSubstantiv
Deklinieren Zwischenfall Zwischenfälle m
3.Fall Dativ Plural: -n
buyîn û nebuyîn fSubstantiv
Deklinieren Sausen und Zischen Sausen und Zischen n vîzevîz û hîsehîz fSubstantiv
Deklinieren Jammer und Elend Jammer und Elende n
3. Fall Dativ Plural: -n
ah û zar mSprSubstantiv
Deklinieren Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m ketin û xistin fSubstantiv
Deklinieren Sein und Nichtsein -- n buyî û nebuyînSubstantiv
Deklinieren Kapriole Kapriolen f
~ (f), Laune (f), Unberechenbarkeit (f)
dek û dolab fSubstantiv
das Weiße und das Gelbe n qewrik û zerikSubstantiv
schmutzige Tricks f, pl
~ (f/pl), Tricks (f/pl)
fen û fîtan fSubstantiv
Deklinieren Güte -n f
~ (f), Hab und Gut (n), Heil und Segen (n/m), Ruhe und Geborgenheit (f), Schönheit (f), Wohlfahrt und Sicherheit (f)
xêr û bêr fSubstantiv
Deklinieren tatsächlicher Vorgang Vorgänge m
~, wirklicher Sachverhalt
esl û nesl mSubstantiv
Ärger und Grollen
~, Wut und Grollen, Zorn und Grollen
qehr û gir fSubstantiv
Deklinieren Baumgruppe -n f dar û berSubstantiv
Deklinieren Bibel -n f tewrat û incîlSubstantiv
Deklinieren Betrug und Schwindel Betrüge und Schwindel m
~, Tricks (f/pl) Schwindel (f/pl) 2.Fall Genitiv Singular: Betrug[e]s und Schwindel 3.Fall Dativ Plural: Betrügen und Schwindeln
dek û dolab fSubstantiv
Deklinieren Dieb und Lügner -e,- - m
2.Fall Genitiv Singular: Dieb[e]s und Lügners keine Pluralanhängung bei Lügner bis auf: 3.Fall Dativ Plural: Dieben und Lügnern
Dz û Drozin mSubstantiv
Theorie und Praxis teorî û pratîkêRedewendung
Sonne und Mond tav û hêv
um... herum der û dorPräposition
Stoßgebet -e n heyran û qurban fSubstantiv
inständig bitten heyran û qurban
Flora und Fauna f
auch alle Pflanzen eines Gebietes, aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen
dar û ber mSubstantiv
Deklinieren Ausdehnung -en f bejn û balSubstantiv
Deklinieren Eltern f, pl dayik û bavikSubstantiv
Gesundheit und Reichtum
~(n,m), Wohltat und Segen (f)
xêr û bereket fSubstantiv
Deklinieren Totenklage -n f
~ (f), Wehklage (f),
axîn û nalîn f
axîn û nalîn
Substantiv
vollkommen durcheinander
~, vollkommen verwirrt, chaotisch
şip û şaşAdjektiv, Adverb
Deklinieren angenehmen Seiten [Pl.] angenehmen Seiten f, pl
~, Weichheit und Wohlbefinden (f;n)
nermî û xweşî f, plSubstantiv
Deklinieren Eile -n f
~ (f), Hast (f), Übereilung (f), Unruhe (f), Wirrwarr (n)
lez û bez fSubstantiv
Deklinieren Umgebung -en f der û dorSubstantiv
dreiundzwanzig bist û sısê
Deklinieren Einrichtung -en f
~ (f), Organisation (f), Vereinigung (f)
dem û dezgeh fSubstantiv
zum Wohl nûş û can
Zahl achtundzwanzig bîst û heşt
Zahl siebenundzwanzig bîst û heft
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.05.2019 20:51:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon