pauker.at

Kurdisch Deutsch ket(im,î,-,in,in,in) ber

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren öffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
Konjugieren eröffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
ermäßigen transitiv
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn Verb
klagen ketin ber Verb
bemitleiden intransitiv ketin ber Verb
Konjugieren ankommen intransitiv Konjugieren gihaştin [intrans.]
Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
vermeiden transitiv
im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin Verb
befestigen transitiv
Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv heyran kirin Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv çi ... pêketin Verb
hereinkommen intransitiv ketin hundur Verb
unterwerfen transitiv reflexiv ber xistin Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
in Erwägung ziehen transitiv hesab kirin Verb
wetteifern intransitiv ketin qerez Verb
aussetzen transitiv
aus ketin umgewandelt zu xistin
ber xistin Verb
stecken bleiben intransitiv
~, verschüttet bleiben
ketin uksê Verb
überholen intransitiv ketin pêş Verb
in Aktion sein intransitiv çûn hatin Verb
besorgt sein intransitiv ketin heyrê Verb
hineingehen intransitiv ketin hundir Verb
anbeten bêhiş ketin Verb
hineinkommen intransitiv ketin hundir Verb
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen
ketin Verb
zu Boden fallen erdê ketin Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen
ketin pey
ketin
Verb
umkippen, (zu) Boden fallen intransitiv
Verb der Bewegung (intransitiv);zu Boden fallen, zu Boden stürzen
erdê ketin Verb
nachdenken intransitiv
~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben
ketin mitalan
ketin
Verb
sich in die Zügel legen intransitiv reflexiv ketin qerase
ketin
Verb
erfinden irreg. transitiv vedîtin Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
Dema ISubstantiv
erörtern transitiv şîrovekirin Verb
bleiben intransitiv rawestin Verb
experimentieren transitiv tecrûbekirin Verb
evakuieren intransitiv raguhastin Verb
evakuieren intransitiv ragiwastin Verb
abtreiben transitiv
irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)
jiberkirin Verb
fegen transitiv maliştin Verb
fechten transitiv
irreg.Verb
şûrleyistin Verb
färben transitiv rengînkirin Verb
fälschen transitiv tezwîrkirin Verb
nacherzählen transitiv vegotin Verb
frisieren transitiv reflexiv
eigentlich im Sinn: die Federn machen (wortwörtlich) aber im Sinn von putzen zu verstehen, sich heraus´putzen (fam.), sich verschönern, sich stylen, sich frisieren (vor dem Spiegel stehend und die Haare machen)
purçêkirin Verb
erpressen transitiv jêgivaştin Verb
Konjugieren tun transitiv kirin Verb
einschränken transitiv kaus têqandin Verb
rechnen transitiv
2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
jimardin Verb
meiden transitiv
irreg. Verb (Soranî): xulandn ausgesprochen (x, hart-rollend ungefähr wie "ch"--> hart ausgesprochen im Deutschen)
kaus xulandin Verb
schlachten transitiv
(Kopf/Haupt abmachen)
serjêkirin Verb
erproben transitiv tecrûbekirin Verb
erwecken transitiv lixweykirin Verb
abwechseln transitiv guhartin Verb
donnern transitiv
{fam} donnern, wettern, poltern (Sprache, Benehmen)
girmekirin trans. Verb
trennen transitiv
xistin kausatives Verb von ketin Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
kaus derxistin Verb
zerbrechen transitiv hûrxweşkirin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.02.2024 6:53:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken