FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
 kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschläfern, zum Schlafen kommen transitiv
schläferte ein, kam zum Schlafenhat eingeschläfert, zum Schlafen gekomm
 kaus di xew xistin
di xew xistindi xew xist(im,î,-,in,in,in)di xew xistî
Verb
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
 dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
entgegenkommen intransitiv
kam entgegenist entgegengekommen
 bervehatin
bervehat(im,î,-,in,in,in)bervehatî;
Verb
zum Kauf vorschlagen transitiv
schlug zum Kauf vorhat zum Kauf vorgeschlagen
Synonym:1. Kauf, Einkauf
 xerît kirin [vtr]
xerît kirinxerît kir(im,î,-,in,in,in)xerît kirî
Synonym:1. xerît {Kurmancî}, xarîd {Farsi} {Dari}, xarêd {Tadschikisch}
Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n
Abgesandte (f)
 Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Substantiv
Konjugieren schlafen
schlief, schliefst, schlief,schliefen,schliefet,schliefengeschlafen
 razan
razam,razayî,raza,razan,razan,razanrazame,razaye,razaye,razane,razane,razan

ez razame, tu razaye, ew razaye, em razane, hûn razane, ew razane
Verb
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
einsparen transitiv
sparte eineingespart
 kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
 têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
antreiben (zum Laufen) transitiv
antreibentrieb an(hat) angetrieben

antreiben zum Laufen
Beispiel:Lauf {m}; Rennen {n}
das Laufen, das Rennen
zum Laufen veranlassen
 kaus bezandin
bezandinbezand(im,î,-,in,in,in)bezandî
Beispiel:bez {f}
bezîn {f}
bezandin
Verb
zum Vorschein kommen intransitiv
kam zum Vorscheinist zum Vorschein gekommen
 derbûn [vitr]
derbûnderbû(m,yî,-,n,n,n)derbûye,bû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
1/5 Zahl, ein Fünftel 1/5 Jimarnav, pênceyek
1/3 Zahl; ein Drittel sisiyek, 1/3 Jimarnav;
1/10 Zahl, ein Zehntel 1/10 Jimarnav, dehêk
einfangen transitiv
fing einhat eingefangen
 kaus bendandin
bendandinbendand(im,î,-,in,in,in)bendandî

kausatives Verb
Verb
einschätzen transitiv
schätzte einhat eingeschätzt
 textmînkirin [trans.]
textmînkirintextmînkir,kir(im,î,-,in,in,in)textmînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eindecken transitiv
deckte einhat eingedeckt
 kaus peçinandin
peçinandinpeçinand(im,î,-,in,in,in)peçinandî
Verb
einbeziehen transitiv
bezog ... einhat einbezogen
 kaus pêvexistin
pêvexistinpêvexist(im,î,-,in,in,in)pêvexistî
Verb
schlafen lassen transitiv
schlafen lassen ließ schlafenhat schlafen gelassen
 kaus xewandin [vtr]
xewandin xewand(im,î,-,in,in,in)xewandî

kaus. Verb Präsensstamm: Präsensbildung: di + xewîn + Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dixewînim; 2. Pers. Sing. tu dixewînî; 3. Pers. Sing. ew dixewîne; 1. Pers. Pl. em dixewînin; 2. Pers. Pl. hûn dixewînin; 3. Pers. Pl. ew dixewînin; Partizip II/Adjekt. (rengder): xewandî
Verb
eindämmen transitiv
dämmte einhat eingedämmt
 kaus bendandin
bendandinbendand(im,î,-,in,in,in)bendandî

kausatives Verb
Verb
einstehen intransitiv
stand ein ist eingestanden
 berdemanîn [intrans.]
berdemanîn
Verb
eintauchen intransitiv
tauchte einist eingetaucht
 binavketin [intrans.]
binavketinbinavket(im,î,-,in,in,in)binavketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einschließen transitiv
schloss ein(hat) eingeschlossen
 hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
(ein-) decken intransitiv
(ein-)deckendeckte (ein)hat(ein-)gedeckt
 dapoşînVerb
einfassen transitiv
fasste einhat eingefasst
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kildayî; {Perfekt}kilda(me,ye,ye,ne,ne,n
Verb
einkreisen transitiv
kreiste einhat eingekreist
 kaus anîn xelekê [vtr]
anîn xelekêanî xelekê
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
 hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
eindringen intransitiv
drang einist eingedrungen

[irreg. Verb]
têketin
têket(im,î,-,in,in,in)têketî
Verb
einzahlen transitiv
zahlte einhat eingezahlt
 pêdan [trans.]
pêdanpêda(m,yî,-,n,n,n)pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einschmuggeln transitiv
schmuggelte einhat eingeschmuggelt
 kaus qaçaqandin [trans.]
qaçaqandinqaçaqand,qaçaqand(im,î,-,in,in,in)qaçaqandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb von qaçaqîn
Verb
einbürgern transitiv
bürgerte ein(hat) eingebürgert
 welatî pêdan [trans.]
welatî pêdanwelatî pêda(m,yî,-,n,n,n)welatî pêdayî
Verb
einrosten transitiv
rostete einhat eingerostet
 zingarkirin [trans.]
zingarkirinzingarkir,kir(im,î,-,in,in,in)zingarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einstimmen transitiv
stimmte einhat eingestimmt
 kaus dûzandin [trans.]
dûzandindûzand,dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandiye,dûzandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb von dûzîn
Verb
hineinkommen intransitiv
kam hineinist hineingekommen
 ketin hundir
ket(im,î,-,in,in,in) hundirketî hundir
Verb
einatmen transitiv
atmete einhat eingeatmet
 bêhnkirin
bêhnkir(im,î,-,in,in,in)bêhnkirî
Verb
daherkommen intransitiv
kam daherist dahergekommen
 diwirdehatin
diwirdehat(im,î,-,in,in,in)diwirdehatî
Verb
abhandenkommen intransitiv
abhanden kommenkam abhandenabhanden gekommen
 ji dest çûn
ji dest çû(m,yî,-,n,n,n)ji dest çûyî
Verb
loskommen intransitiv
kam losist losgekommen
 filitînVerb
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
 hatin jêr
hat(im,î,-,in,in,in) jêrhatî jêr
Verb
abhandenkommen intransitiv
kam abhanden(ist) abhandengekommen
 windabûn
windabû(m,yî,-,n,n,n)windabûyî
Verb
hereinkommen intransitiv
kam herein(ist) hereingekommen
 ketin hundur
ket(im,î,-,in,in,in) hundurketî hundur
Verb
einrichten transitiv
richtete einhat eingerichtet
 kaus damezirandin
damezirandindamezirand(im,î,-,in,in,in)damezirandî

damezirandin: Tiştên wek partî, komele, fabriqe, sazî û w.d avakirin, afirandin. Lêker: damezirand, dadimezirîne, damezirîne
Verb
zustande kommen intransitiv
kam zustandeist zustande gekommen
 pêhatin
pêhat(im,î,-,in,in,in)pêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
 têbazbûn [intrans.]
têbazbûntêbazbû(m,yî,-,n,n,n)têbazbû(me,yî,ye,ne,ne,ne=
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
zum Beispiel meseleKonjunktion
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 15:45:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit