Kurdisch Deutsch ketin û xistin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pudding -e u. -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudding die Puddinge,Puddings Genitiv des Puddings der Puddinge,Puddings Dativ dem Pudding den Puddingen,Puddings Akkusativ den Pudding die Puddinge,Puddings	mhalabi (Soranî)		Substantiv
Dekl. Pudding -e u. --s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudding die Puddinge,Puddings Genitiv des Puddings der Puddinge,Puddings Dativ dem Pudding den Puddingen,Puddings Akkusativ den Pudding die Puddinge,Puddings	kastar (Soranî)		Substantiv
Dekl. Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse Genitiv des Absturzes und Abschlusses der Abstürze und Abschlüsse Dativ dem Absturz und Abschluss den Abstürzen und Abschlüssen Akkusativ den Absturz und Abschluss die Abstürze und Abschlüsse	ketin û xistin f		Substantiv
fallen lassen fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen	kaus ketin û xistin ketin û xistin ketin û xist ketî û xistî		Verb
Dekl. Chaos -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chaos die Genitiv des Chaos der Dativ dem Chaos den Akkusativ das Chaos die zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)	tekal û pekal (Soranî)		Substantiv
Dekl. Feindschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feindschaft die Feindschaften Genitiv der Feindschaft der Feindschaften Dativ der Feindschaft den Feindschaften Akkusativ die Feindschaft die Feindschaften Konkurrenz (u. a. auch Zusammentreffen zweier Tatbestände/Möglichkeiten)	berberî Weta: Kar û rewşa berbera.		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	û		Konjunktion	A0 HY MT SC SW Z0
Dekl. Broschüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brosch die Brosch Genitiv der Brosch der Brosch Dativ der Brosch den Brosch Akkusativ die Brosch die Brosch Synonym: u. a. auch Abhandlung {f}, Flugblatt {n}, Flyer {m}	belavok belavok[an] f Synonym: belavok {f}		Substantiv
Dekl. Feigling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feigling die Feiglinge Genitiv des Feiglings der Feiglinge Dativ dem Feigling den Feiglingen Akkusativ den Feigling die Feiglinge Seicherl (österr. u. bayr.)	tirsnok (Soranî)		Substantiv
Elegeion [griech.] n (Versmaß), Verbindung von Hexameter u. Pentameter	êlejeyon f cebirandina hexamêtre û pentamêtre		Substantiv
beleidigt ~, enttäuscht, gekränkt, mit gebrochenen Herzen, seelisch verletzt	(û)dilşikestî dilşikestî, (û) dilşikestî,		Adjektiv
Zahl neunundzwanzig Zahlen über Zwanzig setzen sich aus dem Zehner dem Wort û (und) und dem Einer zusammen	bîst û neh
▶ ▶ ▶ und	o; û
▶ ▶ ▶ und	o / û
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann hat gewonnen Synonym: Erfolg {m} Errungenschaft {f} Erfüllung {f} Gewinn {m}, Sieg {m}	biser ketin biser ket(im,î,-,in,in,in) biser ketî; Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin; Synonym: biserketin [Sup] biserketin [Sup.] {f} biserketin [Sup.] {f} biserketin [Sup.] {f}		Verb
erfüllen transitiv erfüllte erfüllt [kaus.Verb xistin von ketin]	kaus bi ser xistin bi ser xistin bi ser xist(im,î,-,in,in,in) bi ser xistî		Verb
aussetzen transitiv setzte aus (hat)ausgesetzt aus ketin umgewandelt zu xistin	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî		Verb
Dekl. Lymphom und Lymphoma -e u. -ta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lymphom, Lymphoma die Lymphome, Lymphomata Genitiv des Lymphoms, Lymphomas der Lymphome, Lymphomata Dativ dem Lymphom, Lymphoma den Lymphomen, Lymphomata Akkusativ das Lymphom, Lymphoma die Lymphome, Lymphomata Lymphon und Lymphoma: Kurzbezeichnung für Lymphadenom auch Lymphoma (Lymphknotengeschwulst)	Dekl. lenfom(a) an jî lîmfom(a) lenfom[an] {an jî} lîmfom[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus lenfom {an jî} lîmfom lenfom {an jî} lîmfom Obliquus lenfomê {an jî} lîmfomê lenfoman {an jî} lîmfoman Vokativ lenfom {an jî} lîmfom û lenfoma {an jî} lîmfoma: Kurtebêja lenfadenom / lîmfadenom an jî lîmfoma / lenfoma		Substantiv
Zahl einundzwanzig	bîst û yek
Dekl. Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen ~ (f), Organisation (f), Vereinigung (f)	dem û dezgeh f		Substantiv
Zahl siebenundzwanzig	bîst û heft
Dekl. Integrität [die Unbescholtenheit, die Unverletzlichkeit] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Integrität die Genitiv der Integrität der Dativ der Integrität den Akkusativ die Integrität die	erz û eyal f		Substantiv
um... herum	der û dor		Präposition
Zahl achtundzwanzig	bîst û heşt
zum Wohl	nûş û can
dreiundzwanzig	bist û sısê
Dekl. Jammer und Elend Jammer und Elende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jammer und Elend die Jammer und Elende Genitiv des Jammers und Elends der Jammer und Elende Dativ dem Jammer und Elend den Jammern und Elenden Akkusativ das Jammer und Elend die Jammer und Elende 3. Fall Dativ Plural: -n	ah û zar m	SprSprichwort	Substantiv
Theorie und Praxis	teorî û pratîkê		Redewendung
Dekl. Umgebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgebung die Umgebungen Genitiv der Umgebung der Umgebungen Dativ der Umgebung den Umgebungen Akkusativ die Umgebung die Umgebungen	der û dor		Substantiv
Dekl. Eile -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eile die Eilen Genitiv der Eile der Eilen Dativ der Eile den Eilen Akkusativ die Eile die Eilen ~ (f), Hast (f), Übereilung (f), Unruhe (f), Wirrwarr (n)	lez û bez f		Substantiv
Theorie und Praxis	teorî û praktîkê		Redewendung
Ärger und Grollen ~, Wut und Grollen, Zorn und Grollen	qehr û gir f		Substantiv
einundzwanzig	bist û yek		Zahl
Dekl. Sausen und Zischen Sausen und Zischen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen Genitiv des Sausens und Zischens der Sausen und Zischen Dativ dem Sausen und Zischen den Sausen und Zischen Akkusativ das Sausen und Zischen die Sausen und Zischen	vîzevîz û hîsehîz f		Substantiv
Dekl. tatsächlicher Vorgang Vorgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tatsächliche Vorgang die tatsächlichen Vorgänge Genitiv des tatsächlichen Vorgang[e]s der tatsächlichen Vorgänge Dativ dem tatsächlichen Vorgang den tatsächlichen Vorgängen Akkusativ den tatsächlichen Vorgang die tatsächlichen Vorgänge ~, wirklicher Sachverhalt	esl û nesl m		Substantiv
▶Dekl. Güte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die Güten Genitiv der Güte der Güten Dativ der Güte den Güten Akkusativ die Güte die Güten ~ (f), Hab und Gut (n), Heil und Segen (n/m), Ruhe und Geborgenheit (f), Schönheit (f), Wohlfahrt und Sicherheit (f)	xêr û bêr f		Substantiv
das Weiße und das Gelbe n	qewrik û zerik		Substantiv
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die ~ (n), Zwischenfall (m)	bûn û nebûn		Substantiv
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die	buyî û nebuyîn		Substantiv
Dekl. Zwischenfall Zwischenfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenfall die Zwischenfälle Genitiv des Zwischenfall[e]s der Zwischenfälle Dativ dem Zwischenfall den Zwischenfällen Akkusativ den Zwischenfall die Zwischenfälle 3.Fall Dativ Plural: -n	buyîn û nebuyîn f		Substantiv
Dekl. Betrug und Schwindel Betrüge und Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug und Schwindel die Betrüge und Schwindel Genitiv des Betrug[e]s und Schwindels der Betrüge und Schwindel Dativ dem Betrug und Schwindel den Betrügen und Schwindeln Akkusativ den Betrug und Schwindel die Betrüge und Schwindel ~, Tricks (f/pl) Schwindel (f/pl) 2.Fall Genitiv Singular: Betrug[e]s und Schwindel 3.Fall Dativ Plural: Betrügen und Schwindeln	dek û dolab f		Substantiv
einundvierzig	çel û yek
Dekl. List und Tücke Listen und Tücken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die List und Tücke die Listen und Tücken Genitiv der List und Tücke der Listen und Tücken Dativ der List und Tücke den Listen und Tücken Akkusativ die List und Tücke die Listen und Tücken	dek û dolav f		Substantiv
Dekl. Dieb und Lügner -e,- - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dieb und Lügner die Diebe und Lügner Genitiv des Dieb[e]s und Lügners der Diebe und Lügner Dativ dem Dieb und Lügner den Dieben und Lügnern Akkusativ den Dieb und Lügner die Diebe und Lügner 2.Fall Genitiv Singular: Dieb[e]s und Lügners keine Pluralanhängung bei Lügner bis auf: 3.Fall Dativ Plural: Dieben und Lügnern	Dz û Drozin m		Substantiv
Dekl. Geruch und Dunst Gerüche und Dünste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch und Dunst die Gerüche und Dünste Genitiv des Geruch[e]s und Dunst[e]s der Gerüche und Dünste Dativ dem Geruch und Dunst den Gerüchen und Dünsten Akkusativ den Geruch und Dunst die Gerüche und Dünste 3. Fall Dativ Plural: -n	bîn û boxs f		Substantiv
Sonne und Mond	tav û hêv
Zahl fünfundzwanzig	bîst û pênc
hundertzwanzig Zahl 120	sed û bîst
hunderteins	sed û yek
Dekl. angenehmen Seiten [Pl.] angenehmen Seiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angenehme Seite die angenehmen Seiten Genitiv der angenehmen Seite der angenehmen Seiten Dativ der angenehmen Seite den angenehmen Seiten Akkusativ die angenehme Seite die angenehmen Seiten ~, Weichheit und Wohlbefinden (f;n)	nermî û xweşî f, pl		Substantiv
Dekl. Anstand Anstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände ~ (m), Betragen (n), Haltungn (f), Verhalten (n)	rabûn û rûniştin f		Substantiv
vollkommen durcheinander ~, vollkommen verwirrt, chaotisch	şip û şaş		Adjektiv, Adverb
Zahl sechsundzwanzig	bîst û şeş
Dekl. Beunruhigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Genitiv der Beunruhigung der Beunruhigungen Dativ der Beunruhigung den Beunruhigungen Akkusativ die Beunruhigung die Beunruhigungen	xem û xiyal m		Substantiv
zweiundzwanig	bist û dıdu
einunddreißig	sih û yek
abwägen	rakirin û danîn		Verb
Dekl. Pissoir -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pissoir die Pissoire Genitiv des Pissoirs der Pissoire Dativ dem Pissoir den Pissoiren Akkusativ das Pissoir die Pissoire Plural u. a. auch -s [franz.]	avrêjk		Substantiv
alle Pflanzen eines Gebietes f ~ (f), Baumgruppen (f/pl)	dar û ber m		Substantiv