Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch tî birîn û birçî vegerand - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
(sich) total überlegen fühlen transitiv
(sich)total überlegen fühlenfühlte (sich) total überlegen(sich) total überlegen gefühlt
birîn û birçî vegerandin
tî birîn û birçî vegerandtî birîn û birçî vegerandî

kausatives Verb
Verb
Dekl. Pudding -e u. --s m kastar
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Pudding -e u. -s m mhalabi
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Chaos -- n
zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)
tekal û pekal (Soranî)Substantiv
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
birinVerb
abbrechen [Verlaufsform im Kurdischen, am abbrechen sein]
abbrechenbrach abist abgebrochen
birîn
bir
Verb
abstellen
stellte ab(hat,habe)abgestellt

ich stelle z.B. Gas, Radio, Maschinen ab
birînVerb
abschneiden
schnitt ab(hat,habe)abgeschnitten
birînVerb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
birinVerb
Dekl. Feindschaft -en f
Konkurrenz (u. a. auch Zusammentreffen zweier Tatbestände/Möglichkeiten)
berberî
Weta: Kar û rewşa berbera.
Substantiv
aus der Hand lesen
aus der Hand lesen las aus der Handaus der Hand gelesen
lep birînVerb
und ûKonjunktionA0 HY MT SC SW Z0
Dekl. Broschüre -n f
Synonym:u. a. auch Abhandlung {f}, Flugblatt {n}, Flyer {m}
belavok belavok[an] f
Synonym:belavok {f}
Substantiv
Appetit m birçiSubstantiv
Dekl. Feigling -e m
Seicherl (österr. u. bayr.)
tirsnok (Soranî)Substantiv
nie ti
Recht sprechen transitiv
sprach Rechthat Recht gesprochen
cizê birîn
cizê bircizê birî
Verb
Strafkodex aufstellen
stellte Strafkodex aufStrafkodex aufgestellt
cizê birîn
cizê bircizê birî
Verb
Elegeion [griech.] n
(Versmaß), Verbindung von Hexameter u. Pentameter
êlejeyon f
cebirandina hexamêtre û pentamêtre
Substantiv
beleidigt
~, enttäuscht, gekränkt, mit gebrochenen Herzen, seelisch verletzt
(û)dilşikestî
dilşikestî, (û) dilşikestî,
Adjektiv
aktiv lat.
aktiv [ak'ti:f] 1.a) unternehmend, rührig, geschäftig
aktîv lat.
aktîf [ak'ti:f]
lat.Adjektiv
Zahl neunundzwanzig
Zahlen über Zwanzig setzen sich aus dem Zehner dem Wort û (und) und dem Einer zusammen
bîst û neh
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
und o / û
und o; û
gehungert, ist hungrig gewesen Partizip II birçî bûyîAdjektiv
wie geht's dir? ti bashi?
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
telaqa...ji...birînVerb
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
Dekl. Wunde -n f birîn
mf
Substantiv
Strafmaß bestimmen
bestimmte StrafmaßStrafmaß bestimmt

RECHT
cizê birîn
cizê bircizê birî

RECHT
Verb
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
telaqa ... ji birînVerb
Dekl. Lymphom und Lymphoma -e u. -ta n
Lymphon und Lymphoma: Kurzbezeichnung für Lymphadenom auch Lymphoma (Lymphknotengeschwulst)
Dekl. lenfom(a) an lîmfom(a) lenfom[an] {an jî} lîmfom[an] f
lenfom {an jî} lîmfom û lenfoma {an jî} lîmfoma: Kurtebêja lenfadenom / lîmfadenom an jî lîmfoma / lenfoma
Substantiv
inständig bitten heyran û qurban
Zahl achtundzwanzig bîst û heşt
sausen vîzevîz û hîsehîsVerb
Dekl. Flehen -- n heyran û qurban fSubstantiv
Stoßgebet -e n heyran û qurban fSubstantiv
Gesundheit und Reichtum
~(n,m), Wohltat und Segen (f)
xêr û bereket fSubstantiv
Flora und Fauna f
auch alle Pflanzen eines Gebietes, aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen
dar û ber mSubstantiv
Dekl. Ausdehnung -en f bejn û balSubstantiv
Dekl. Eltern f, pl dayik û bavikSubstantiv
Kind und Kegel zar û zeç
Dekl. Totenklage -n f
~ (f), Wehklage (f),
axîn û nalîn f
axîn û nalîn
Substantiv
zum Wohl nûş û can
vollkommen durcheinander
~, vollkommen verwirrt, chaotisch
şip û şaşAdjektiv, Adverb
Dekl. angenehmen Seiten [Pl.] angenehmen Seiten f, pl
~, Weichheit und Wohlbefinden (f;n)
nermî û xweşî f, plSubstantiv
Dekl. Eile -n f
~ (f), Hast (f), Übereilung (f), Unruhe (f), Wirrwarr (n)
lez û bez fSubstantiv
Dekl. Kapriole Kapriolen f
~ (f), Laune (f), Unberechenbarkeit (f)
dek û dolab fSubstantiv
um... herum der û dorPräposition
Dekl. Jammer und Elend Jammer und Elende n
3. Fall Dativ Plural: -n
ah û zar mSprSubstantiv
dreiundzwanzig bist û sısê
Dekl. Umgebung -en f der û dorSubstantiv
Dekl. Lebensart -en f
~ (f), Lebensstil (m)
dem û dezge mSubstantiv
schmutzige Tricks f, pl
~ (f/pl), Tricks (f/pl)
fen û fîtan fSubstantiv
abwägen rakirin û danînVerb
hintereinander, nacheinander, schrittweise gav û gavAdverb
zweiundzwanzigste (22) Ordnungszahl bsit û duyemîn
bedürftig kem û kurîAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2020 8:57:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken