Kurdisch Deutsch bi dest xistin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
überholen lassen transitiv ließ überholen (hat) überholen lassen xistin kausatives Verb ~, überholen lassen	kaus bi pê ... xistin bi pê ... xistin bi pê ... xist(im,î,-,in,in,in) bi pê ... xistî		Verb
erlangen transitiv erlangte (hat) erlangt	bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî		Verb
▶Konjugieren bekommen transitiv bekam hat bekommen	kaus bi dest xistin [vtr] bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî;		Verb
erreichen transitiv erreichte erreicht ~, erlangen	bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî		Verb
erfüllen transitiv erfüllte erfüllt [kaus.Verb xistin von ketin]	kaus bi ser xistin bi ser xistin bi ser xist(im,î,-,in,in,in) bi ser xistî		Verb
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
empfindlich	zirav bi hîstiyar		Adjektiv
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
Dekl. Begeisterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begeisterung die Begeisterungen Genitiv der Begeisterung der Begeisterungen Dativ der Begeisterung den Begeisterungen Akkusativ die Begeisterung die Begeisterungen	Dekl. (bi) dilbûn Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dilbûn Obliquus dilbûnê Vokativ		Substantiv
▶ Hand f	dest m		Substantiv	Z0
(sich) aufdrängen transitiv reflexiv drängte (sich) auf hat (sich) aufgedrängt Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)	Konjugieren xistin xist(im,î,-,in,in,in) xistî		Verb
stecken transitiv stak gesteckt	Konjugieren xistin xistî(im,î,-,in,in,in) xist		Verb
selig sein intransitiv selig sein war selig ist selig gewesen	(bi) rehmetîn bi rehmetîn		Verb
▶Dekl. Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	dest m		Substantiv	Z0
Handgelenk -e n	dest m		Substantiv
per	bi		Präposition
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
rotznäsig eigentlich pîz	ugs poz bi lîk		Adjektiv
aussetzen transitiv setzte aus (hat)ausgesetzt aus ketin umgewandelt zu xistin	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî		Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf) berühren berührte hat berührt	dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser dest xistin li ser dest xist li ser		Verb
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv ergreifen, festhalten ergriff, hielt fest (hat) ergriffen, festgehalten	bi dest girtin bi dest girt(im,î,-,in,in,in) bi dest girtî		Verb
im Übrigen im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)	bi xwe		Adverb
selbst	bi xwe		Pronomen
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
nach der Reihe	bi dor
absichtlich	bi zanîn		Adjektiv
allein	bi tenê
mit der Hölle	bi cehenem
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
zu Fuß	bi nigan		Adjektiv
zwangsweise	bi kotekî		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
▶ gerne	bi xaşî		Adverb
kommandierend	bi qumandarî		Adverb
schämen für, um	bi fedî		Adjektiv
miteinander	bi hevra		Adverb
immer wieder	bi eks		Adjektiv
Witwer m Witwe/r (f/m), Verwitwete/r (f/m)	bî mf		Substantiv
nachdenklich	bi fikir		Adverb
fürwahr	bi rastî		Adverb
lauschen	bi hisen		Verb
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
selig [Abk. sel.] ~, verstorben	bi rehmetî		Adjektiv
oral	bi devkî		Adjektiv
gegen Geld	bi peretî		Adjektiv, Adverb
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	dest avêtî		Adjektiv
einfach, leicht, mit Leichtigkeit	bi qolayîn		Adverb
bärtig Wortwörtlich "mit Bart"	bi rih		Adjektiv
erpressen transitiv erpresste (hat) erpresst	bi zorê jêbirin bi zorê jêbir bi zorê jêbirî		Verb
bärtig Wortwörtlich "mit Bart"	bi rî		Adjektiv
abwechselnd	dor bi dor		Adjektiv
hochwertig [materiell]	bi nirx		Adjektiv
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenken Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenken Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenken	mofika dest m		Substantiv
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenke Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenke Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenke	mofika dest		Substantiv
erlangen transitiv erlangte hat erlangt	dest kirin dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
wechselseitig	bi dobê		Adjektiv
erreichen transitiv erreichte hat erreicht	Konjugieren dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
wertmäßig	bi nirx		Adjektiv
wissentlich	bi zanîn		Adjektiv