Kurdisch Deutsch ergreifen, festhalten - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Ergreifung f, das Ergreifen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergreifung die Ergreifungen Genitiv der Ergreifung der Ergreifungen Dativ der Ergreifung den Ergreifungen Akkusativ die Ergreifung die Ergreifungen	Deklinieren girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus girtin Obliquus girtinê Vokativ		Substantiv
Deklinieren Ergreifen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergreifen die Genitiv des Ergreifens der Dativ dem Ergreifen den Akkusativ das Ergreifen die Ethnik	qewz f		Substantiv
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen jmd. ergreifen	rahêj girtin rahêj girt(im,î,-,in,in,in) rahêj girtî Präsensstamm: rahêj gr (Soranî),gir (Kurmancî)		Verb
festhalten transitiv hieltfest (hat) festgehalten	tund girtin (Soranî) tund girtin tund girt(...)		Verb
festhalten transitiv hielt fest (hat)festgehalten	dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen dest girtin dest girt(...)		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat)(ist) ergriffen irreg. Verb	Konjugieren rahiştin rahişt(im,î,-,in,in,in) rahiştî Präsensstamm: rahêj Präsensvorsilbe di kann eingesetzt werden, muss aber nicht zwingend da das Verb eine Art Vorsilbe besitzt "ra" Imperativ: rahêje! sing / rahêjin! pl.		Verb
festhalten transitiv hielt fest (hat) festgehalten	kaus qemitandin qemitandin qemitand(im,î,-,n,n,n) qemitandî kaus. Verb		Verb
festhalten transitiv hielt fest (hat) festgehalten	tundgirtin tundgirt(im,î,-,in,in,in) tundgirtî		Verb
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv ergreifen, festhalten ergriff, hielt fest (hat) ergriffen, festgehalten	bi dest girtin bi dest girt(im,î,-,in,in,in) bi dest girtî		Verb
los lassen transitiv ließ los los gelassen an Altem nicht mehr festhalten	berdayîn berdayî		Verb
einkerkern [ins Gefängnis werfen fig., im Gefängnis festhalten] transitiv einkerkern kerkerte ein hat eingekerkert	di zindanê de girtin ... girtin ... girt(im,î,-,in,in,in) ... girtî		Verb
Ergreifen n ~ (n), Fassen (n), Griff (m), Händchen (n), Handgriff (m), Henkel (m), Packen (m)	qevz f qevd		Substantiv
ergreifen transitiv ergriff ergriffen Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	dest avêtin dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in) dest avêtî		Verb
Abkommen festsetzen transitiv ... festsetzen setzte ... fest (hat das) Abkommen festgesetzt eine Vereinbarung schriflich (u.a.) festhalten,etc. einen Vertrag aufsetzen	peyman girêdan peyman girêda(m,yî,-,n,n,n) peyman girêdayî		Verb
Agent, Häscher -en m Agent, Häscher: Person, die in amtlichem Auftrag jemanden verfolgt, hetzt und zu ergreifen versucht; Türkçe: ajan	ajan mf ajan {mf}: Kesê ku ji bo dewletek an jî saziyek bi awayek dizî dixebite û agahiyan berhev dike; Tirkî: ajan		Substantiv
zurückdatieren (mit einem früheren Datum versehen); Geschíchtlich rückblickend in der Gegenwart festhalten (in dem man es aufschreibt); rückblickend aufschreiben;	berwarnûsîn		Verb
klassifizieren transitiv klassifizierte hat klassifiziert z.B. nach Güte, Art, Beschaffenheit etwas klassifizieren, etwas in die Wert oder Rangliste, Skala in Position bringen, bzw. festhalten	polandin (Soranî): polandn ausgesprochen polandin poland (Soranî)		Verb
kalkulieren transitiv kalkulierte (hat) kalkuliert nicht in Form von angewandter Mathematik sondern Überlegungen ahand von Handlungen und Aktionen anstellen und deren Konsequenzen gedanklich festhalten	hesav kirin hesav kir(im,î,-,in,in,in) hesav kirî		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	Konjugieren girtin girt(im, î,-,in,in,in) girtî Präsensstamm: gr (Soranî),gir (Kurmancî)		Verb