Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bi hev çû

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
streiten
strittgestritten
bi hev çûn
bi hev çbi hev çû
Verb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
heş cûyîn
heş cû
Verb
küssen zur Begrüßung
küssen ...küsste ...geküsst ...
çûn rûyê
ç rûyêçû rûyê
Verb
ähneln intransitiv
ähneltegeähnelt
hev çûn
hev çû(m,yî,-,n,n,n)hev çûyî
Verb
weg çû (Soranî)Adverb
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv
abweichenwich abist abgewichen

von jmdn. abweichen
ji hev çûn
ji hev çû(m,yî,-,n,n,n)ji hev çûyî
Verb
empfindlich zirav bi hîstiyarAdjektiv
Konjugieren verstehen transitiv
verstandhat verstanden
bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
zusammen bi hev reAdverb
selig sein intransitiv
selig sein war seligist selig gewesen
(bi) rehmetîn
bi rehmetîn
Verb
einander hev
Dekl. Begeisterung -en f Dekl. (bi) dilbûn Sup. f Substantiv
sich Reflexivpron. hev
Mond -e hêv
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
biPräposition
per biPräposition
ähneln [ähnlich sein] reflexiv
ähnelnähneltehat geähnelt
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Verb
einer hinter dem anderen
~, nacheinander
bi cêrge pey hevAdjektiv, Adverb
rotznäsig
eigentlich pîz
ugs poz bi lîkAdjektiv
aneinander geraten [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
bi hev ketî [Partizip]Adjektiv
begleiten, wandeln intransitiv
begleitete, wandeltebegleitet, gewandelt
erd çûn
erd çûn erd çû(m,yî,-,n,n,n)erd çûyî
Verb
ähnlich wirken intransitiv
wirkte ähnlich(hat) ähnlich gewirkt
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Verb
ausgehen intransitiv
ging aus(ist) ausgegangen
xeva çûn
xeva çû(m,yî,-,n,n,n)xeva çûyî
Verb
sich (miteinander) prügeln reziprok
sich prügelnprügelte sichhat sich geprügelt

(miteinander/gegenseitig,hev)
li hev bezîn [rezipr.]
li hev bezînli hev bezî
Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv
(sich) miteinander verbündenverbündete sich miteinander(hat)(sich) miteinander

~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
kaus gihandin hev
gihandin hevgihand hevgihandî hev

gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok
geriet aneinanderist aneinander geraten
bi hev ketin
bi hev ket(im,î,-,in,in,in)bi hev ketî
Verb
schrumpfen intransitiv
schrumpfteist geschrumpft
çûna av (Soranî): çuna au ausgesprochen
çûna avçû av
Verb
abhandenkommen intransitiv
abhanden kommenkam abhandenabhanden gekommen
ji dest çûn
ji dest çû(m,yî,-,n,n,n)ji dest çûyî
Verb
eingehen, einlaufen intransitiv
eingehenging einist eingegangen
çûna av (Soranî): çuna au ausgesprochen
çûna avçû av
Verb
langsam
~, schwer, schwierig
bi giranîAdjektiv
verliebt bi dil
Adjektiv
nach aller Regel bi ûsilAdjektiv, Adverb
intelligent
~, klug, weise
bi aqilAdjektiv
spontan xwe bi xweAdjektiv
fröhlich bi kêyf
Adjektiv
hierhin und dorthin
~, von Ort zu Ort
der bi derAdverb
abwechselnd
~, der Reihe nach, hier und da, wechselweise
bi dorAdverb
ausführlich bi dirêjîAdjektiv
bärtig bi rihAdjektiv
ausführlich bi dirêjîAdjektiv
höflich bi edebAdjektiv
einfach, leicht, mit Leichtigkeit bi qolayînAdverb
gewalttätig
~, mit Gewalt, qualvoll
bi cizaretAdjektiv
fröhlich bi kêyfAdjektiv
lauschen bi hisenVerb
mündlich
~, oral, verbal
bi devkîAdjektiv
heimlich
~, insgeheim
bi dizîAdjektiv
stark bi hêlAdjektiv
zu Fuß bi niganAdjektiv
wahrlich bi rastîAdjektiv
sich annähern transitiv reflexiv
näherte sich anhat angenähert
li hev anîn
li hev anîn
Verb
wechselseitig ji hevAdjektiv
sich benehmen transitiv reflexiv
benahm sich(hat) sich benommen
kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand hevxwe gihandî hev
Verb
herausrücken ugs
herausrückenrückte herausheraus gerückt
bi tiştekî rabûn ugs
bi tiştekî rabûnbi tiştekî rabbi tiştekî rabû
Verb
zusammen tevî hevAdverb
kühn
~, tapfer, verwegen
bi cegerAdjektiv
gegenseitig ji hevAdjektiv
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 10:03:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken