FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
kopfüber bi ser serîAdverb
erfüllen transitiv
erfüllteerfüllt

[kaus.Verb xistin von ketin]
 kaus bi ser xistin
bi ser xistinbi ser xist(im,î,-,in,in,in)bi ser xistî
Verb
zwangsweise bi kotekîAdjektiv
Ehrlich! Ausruf Bi xwede!
~, Weleh!
Konjugieren verstehen transitiv
verstandverstanden
 ketin ser
ket serketî ser
Verb
wissentlich bi zanînAdjektiv
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
zu zweit cot bi cot
überholen lassen transitiv
ließ überholen(hat) überholen lassen

xistin kausatives Verb ~, überholen lassen
 kaus bi pê ... xistin
bi pê ... xistinbi pê ... xist(im,î,-,in,in,in)bi pê ... xistî
Verb
sich erholen intransitiv reflexiv
erholte sich(hat) sich erholt

ohne Objekt im Partizip Perfekt: bi ser xwe hatiye ohne Objekt im Präteritum: bi ser xwe hat
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
erfahrungsgemäß bi qandî pêzaniyêAdverb
Konjugieren verstehen transitiv
verstandhat verstanden
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 bi dest xistîAdjektiv
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
selig sein intransitiv
selig sein war seligist selig gewesen
 (bi) rehmetîn
bi rehmetîn
Verb
(sich) aufdrängen transitiv reflexiv
drängte (sich) aufhat (sich) aufgedrängt

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)
xistin
xist(im,î,-,in,in,in)xistî
Verb
stecken transitiv
stakgesteckt
 xistin
xistî(im,î,-,in,in,in)xist
Verb
Kopf[n] ser
Dekl. Kopf Köpfe
m
 serSubstantiv
oben serAdverb
per biPräposition
auf bi ser ... de / rePräposition
obsiegen intransitiv
obsiegteobsiegt
 bi ser ketin
bi ser ket(im,î,-,in,in,in)bi ser ketî
Verb
erreichen transitiv
erreichteerreicht

~, erlangen
 bi dest xistin
bi dest xist(im,î,-,in,in,in)bi dest xistî
Verb
erlangen transitiv
erlangte(hat) erlangt
 bi dest xistin
bi dest xist(im,î,-,in,in,in)bi dest xistî
Verb
Du bist willkommen! Tu bi ser çavan hatî!Redewendung
aussetzen transitiv
setzte aus(hat)ausgesetzt

aus ketin umgewandelt zu xistin
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
Konjugieren bekommen transitiv
bekam hat bekommen
 kaus bi dest xistin [vtr]
bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in)bi dest xistî;
Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf)
berührenberührtehat berührt
 dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser
dest xistin li serdest xist li ser
Verb
zu Fuß bi meşAdjektiv, Adverb
ärgerlich
~, nervös, wütend
 bi hêrsAdjektiv
immer wieder bi eksAdjektiv
selig [Abk. sel.]
~, verstorben
 bi rehmetîAdjektiv
gewalttätig
~, mit Gewalt, qualvoll
 bi cizaretAdjektiv
gerne bi xaşîAdverb
barmherzig bi rehîmAdjektiv
bärtig
Wortwörtlich "mit Bart"
 bi rîAdjektiv
langsam
~, schwer, schwierig
 bi giranîAdjektiv
eilig bi lezAdjektiv
verliebt bi dil
Adjektiv
streiten
strittgestritten
 bi hev çûn
bi hev çbi hev çû
Verb
bärtig
Wortwörtlich "mit Bart"
 bi rihAdjektiv
etwa dreißig
~, ein halbes Schock (ca. 60)
 bi berê
zu Fuß bi pêAdjektiv, Adverb
hierhin und dorthin
~, von Ort zu Ort
 der bi derAdverb
fast, nahezu, so viel wie bi qasîAdverb
hierhin und dorthin
~, von Ort zu Ort
 bi derine
allein bi tenê
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
 bi xweAdverb
intelligent
~, klug, weise
 bi aqilAdjektiv
nur bi tenê
Du bist willkommen! Ser çawa!Redewendung
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II
Partizip Perfekt
 dayî serAdjektiv
denken transitiv
dachte(hat) gedacht

~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten
 dan ser
da(m,yî,-,n,n,n) serdayî ser

dan ser
Verb
Dekl. Top-Menü [Menü oben] -s
n
 pêşeka ser
m
Substantiv
jawohl ser seraAdjektiv
beharrlich
~, fortgesetzt, immer wieder, mit Nachdruck, stur, unerbittlich
 bi eksAdjektiv
bedingt bi mercîAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 6:48:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit