pauker.at

Kurdisch Deutsch be şew ware xist(im,î,-,in,in,in)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen gihan Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn Verb
vermeiden transitiv
im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin Verb
befestigen transitiv
Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv heyran kirin Verb
Bescheid wissen transitiv kaus têder xistin Verb
aussetzen transitiv
aus ketin umgewandelt zu xistin
ber xistin Verb
unterwerfen transitiv reflexiv ber xistin Verb
Malaria bekommen transitiv tane xistin Verb
jmdn beunruhigen transitiv tane xistin Verb
abnehmen transitiv der xistin Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv çi ... pêketin Verb
wegschicken transitiv dûr xistin Verb
aufschieben; übergehen transitiv
~, übergehen, zurücklassen kausatives Verb xistin von ketin
kaus paşde xistin Verb
Gerüst aufbauen transitiv
xistin kausatives Verb von ketin
kaus darxistin Verb
in Aktion sein intransitiv çûn hatin Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
in Erwägung ziehen transitiv hesab kirin Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
Dema ISubstantiv
von Lichtquellen erlöschen lassen transitiv
Lichtquelle [hier: şew = Brand, Feuer, nurmal erwähnt damit man auch mit den anderen Wörterbucheinträgen mal informiert ist, worauf sich da etwas bezieht]; kausative Form: xistin von dem Verb ketin
Synonym:abblenden
kaus be şew ware xistin
Synonym:be şew ware xistin
Verb
erfinden irreg. transitiv vedîtin Verb
brennen lassen transitiv kaus şewtandin Verb
entlassen transitiv kaus berdandin Verb
Nutzen erlangen, Nutzen bekommen, Nutzen erreichen intransitiv kêrhatin Verb
besiegen intransitiv binketin Verb
egalisieren (einander gleich machen) transitiv reziprok wekhevkirin Verb
entzweien (in 2 Teile/Häften machen) transitiv duparçekirin Verb
aussuchen transitiv hilbijartin Verb
absenden [irreg.] transitiv kaus şiyandin Verb
umkehren transitiv kaus vegerandin Verb
sich erinnern reflexiv bîrhatin Verb
selten abscheiden geh. [für verhüllend sterben] intransitiv
Perfektbildung mit ist
mirin seltenVerb
gebären transitiv
~, niederkommen,
kaus welidandin Verb
aufsteigen, aufsteigen lassen (ließ aufsteigen; hat aufsteigen lassen) transitiv
aufsteigen auf einen Berg, Treppe, Leiter auch im Deutschen das Verb emporklimmen
kaus hilkisandin Verb
melken transitiv
auch ugs. sich melken lassen (in dem man Geld sich aus der Tasche leihern läßt und es her gibt für die eigenen Kinder oder wildfremde Menschen)
dotin Verb
absprechen transitiv dijgotin Verb
umkippen transitiv
~, umstürzen, niederreißen
kaus welgerandin
welgerandin
Verb
abkochen [z. B. Wasser abkochen]; kochen lassen transitiv
Wassser kochen!
kaus kelandin Verb
zusammenfügen transitiv kaus cebirandin Verb
herbeirufen transitiv vexwendin Verb
erlauben transitiv hiştin Verb
erheben irreg. transitiv kaus berizandin Verb
erfrieren, frieren lassen transitiv
Präsens: ich erfriere / ich lasse frieren / ez diqerisînim; du erfrierst / du lässt frieren / tu diqerisînî; er,sie,es erfriert / er,sie,es lässt erfrieren / wî,wê diqerisîne; wir erfrieren / wir lassen erfrieren / me diqerisînin; ihr erfriert / ihr lasst erfrieren / we diqerisînin; sie erfrieren / sie lassen erfrieren / wan diqerisînin; Präteritum ohne Objekt: qerisand Partizip Perfekt ohne Objekt: qerisandiye Prätertium mit Objekt, nach Objekt konjugiert siehe Klammern: qerisand plus die jeweilige Endung nach Objekt (Ez. oder Mz. je nach 1.Pers. - 3.Pers.) dasselbe gilt für das Perfekt: qerisandi plus die jeweilige Endung nach Objekt
kaus. qerisandin Verb
eindringen intransitiv
[irreg. Verb]
têketin Verb
kühlen transitiv
in vielen Lehrbüchern im Kurdischen hênikkirin, wird aber nur mit einem "k"geschrieben. 1. Regel: keine doppelten Konsonanten und keine doppelten Vokale dürfen aufeinander folgen! ;) selbst wenn die Wörter getrennt voneinander geschrieben werden, darf der Wortanfang nicht mit dem selben Buchstaben anfangen, als das vorangegangene Wort (Attribut) auf diesen Buchstaben endet. Generell ist im Kurdischen irgendwie alles irregulär aber diese Regel greift grundsätzlich. Bei Uralten Namensvergebungen allerdings Abweichung möglich (Religion) ansonsten gilt 1. Regel
hênikirin Verb
restaurieren fr. transitiv
Türkçe: restore etmek [vtr]
kaus. selihandin Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
kaus.Verb im Kurdischen
kaus peyîvandin Verb
Konjugieren sitzen transitiv rûnistin Verb
kochen, kochen lassen,köcheln lassen transitiv kaus xaşandin Verb
abreißen transitiv kaus bizdandin Verb
unterliegen intransitiv
z.B. unterliegt der staatl. Führung
binketin Verb
bezwecken intransitiv pêketin Verb
färben transitiv rengînkirin Verb
einschränken transitiv kaus têqandin Verb
rechnen transitiv
2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
jimardin Verb
meiden transitiv
irreg. Verb (Soranî): xulandn ausgesprochen (x, hart-rollend ungefähr wie "ch"--> hart ausgesprochen im Deutschen)
kaus xulandin Verb
schlachten transitiv
(Kopf/Haupt abmachen)
serjêkirin Verb
nacherzählen transitiv vegotin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.08.2025 10:22:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken