FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
genau untersuchen transitiv
untersuchte genaugenau untersucht
 lê hûr bûnVerb
untersuchen transitiv
untersuchtehat untersucht
 fehskirdin (Soranî): fahskrdn ausgesprochen
fehskirdinfehskird
Verb
genau
~, korrekt, richtig
 diristAdjektiv
genau eynîAdjektiv
genau kîpAdjektiv
genau waia (Soranî)Adjektiv
genau tewawAdjektiv
untersuchen transitiv
untersuchte(hat,habe)untersucht
 sekirin
sekirsekiriye
Verb
genau, korrekt, richtig duristAdjektiv
schwatzen transitiv
schwatzte(hat) geschwatzt

nicht direkt wortwörtlich (reden, erzählen, sagen zwar gemeint aber mit dan ausgedrückt... etwas zum Besten geben, hier aber schwatzen, landschaft. auch babbeln, man gibt vlt. etwas von sich..., u. a. fast wie im Englischen, da wird hier und da auch von Verben Gebrauch gemacht, wo man nicht ganz genau 1:1 übersetzen kann)
 laqirdî dan
laqirdî da(m,yî,-,n,n,n)laqirdî dayî
Verb
nochmal
eigentlich wenn man es ganz genau nimmt erneut, zweimal
 dubara (Soranî)Adjektiv
Dekl. Gegenteil -e
n

Im negativen Sinn. Er hat genau das Gegenteil gemacht von dem, was ich gesagt habe.
 xilaf (Soranî)Substantiv
Dekl. Gutschrift (z.B. auf dem Konto) -en
f

Ob es nun Sozialleistungen vom Staat oder sonstige Einnahmen aus irgendeiner Tätigkeit sind, ist egal (es wissen beide Parteien sofort bescheid; Übersetzer und Muttersprachler um was es genau geht)
 daskaut (Soranî)Substantiv
Schneise; salopp Trampelpfad m -n
f

künstlich geschaffener (gerader) einen Wald einteilender Streifen (der auch mal quer ein verlaufen kann) von Bäumen und Sträuchern umgeben meist (dekoriertes Laub, welches liegen bleibt, genau an dieser Stelle)

Das muss man auch mal hier mit Humor nehmen Dänen sagen passt, die Iren auch siehe Foto bei Ferhenga Beroj und Schneise (auch wenn hier ein paar Abweichungen sind, Trampelpfad salopp; fiel allen dazu ein.
 şivarê -
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 17:23:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit