Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch lê xwedî derketî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
beschützen transitiv
beschützte(hat) beschützt
xwedî derketin
lê xwedî derket(im,î,-,in,in,in)lê xwedî derketî
Verb
sich kümmern
kümmerte sich (hat) sich gekümmert
xwedî derketin
lê xwedî derket,derket(im,î,-,in,in,in)lê xwedî derketî
Verb
aber Partikel
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
Ausruf hallo! lê!
hinausgegagen Partizip II derketîAdjektiv
ergangen irreg. (siehe Verb ergehen / derketin)
{Partizip Perfekt}
derketîAdjektiv
Eigentümer m xwedîSubstantiv
aber ja (sicher, natürlich, gern), gewiss doch
lê belê [arabisches Lehnwohrt]
belêPartikel
Deklinieren Meister Meister (f/pl) m
Meisterin (f/sing)
xwedî
mf
Substantiv
Meister m
Meister/in (m/f)
xwedî
(mf)
Substantiv
für Gottes Liebe
~, um Gottes Willen
xwedî hebîRedewendung
angleichen transitiv
anglich(hat) angeglichen

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~(lassen), anpassen (lassen)
kaus (h)anîn
lê (h)anînlê (h)anî
Verb
sondern belêKonjunktion
sogar hînjîKonjunktion
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
dîn bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
sondern hemaKonjunktion
entschuldigen, verzeihen borînVerb
genau untersuchen transitiv
untersuchte genaugenau untersucht
hûr bûnVerb
(Ach, Äh, Oh)Du! gidî!
Acht gegeben Partizip II
Partizip Perfekt
guh dayîAdjektiv
besitzen transitiv
besaßhat besessen

Türkçe: sahip olmak [etwas besitzen bir şeye sahip olmak; Inhaber, Besitzer, Eigentümer von etwas /xwedî /sahip]
hebûn, xwedî bûn
hebûn

hebûn vtr, xwedî bûn
hebûn vtr, xwedî bûn
Verb
anpassen transitiv
passte anhat angepasst
kaus [h]anîn [vtr]
lê [h]anîn lê [h]anî
Verb
Gott sei dir gnädig rehmet beRedewendung
bedrohlich gef xwarîAdjektiv
vorausgesetzt Partizip II şert kirîAdjektiv
ausschließen transitiv
schloss aushat ausgeschlossen
dûrxistinewe
le durxstnawa
Verb
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
nach außen kehren intransitiv
kehrte nach außennach außen gekehrt

nach außen kehren, nichts zu sein
pûç derketin
pûç derket(im,î,-,in,in,in)pûç derketî
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
aufeinanderlegen transitiv
legte aufeinander(hat) aufeinandergelegt
kirin
lê kir(im,î,-,in,in,in)lê kirî
Verb
ähneln [ähnlich sein] reflexiv
ähnelnähneltehat geähnelt
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Verb
beladen transitiv
belud(hat) beladen
kirin
lê kir(im,î,-,in,in,in)lê kirî
Verb
Deklinieren Fußboden -böden m
Zusammenfügung aus Fuß (pê) lê (auf) erd (Boden)
pêlerd mSubstantiv
Sprache hinzufügen Zimanekî zêde bikeRedewendung
ähnlich wirken intransitiv
wirkte ähnlich(hat) ähnlich gewirkt
Synonym:ähnlich wirken, ähnlich sein, (sich) ähneln {Vrefl}
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Synonym:lê çûn
Verb
anspannen transitiv
spannte an(hat) angespannt
bestin (Soranî: lebastn ausgesprochen)
lê bestinlê best(...)lê bestû

(Soranî)
Verb
ableiten transitiv
leitete abhat abgeleitet
wergirtin [Soranî]: lewargrtn ausgesprochen
lê wergirtinlê wergirt

(Soranî)
Verb
benachteiligen transitiv
benachteiligte(hat) benachteiligt
ziyan dan Soranî ziyanledan ausgesprochen
ziyan lê dan
Verb
tadellos sein intransitiv
war tadellos(ist)tadellos gewesen
nebûn
lê nebû(m,yî,-,n,n,n)lê nebûyî
Verb
amüsieren transitiv
amüsierteamüsiert
henek kirin
henek lê kir(im,î,-,in,in,in)henek lê kirî
Verb
liebkosen transitiv
liebkostehat liebtkost
kaus gerandin
lê gerandinlê gerandlê gerandiye

Präteritum-Infinitiv:li ... gerîn
Verb
abbürsten transitiv
bürstete abhat abgebürstet
filçe dan (Soranî): fltschledn ausgesprochen
filçe lê dan filçe lê da
Verb
betteln transitiv
bettelte(hat) gebettelt
derweze kirdin (Soranî): darwazalekrdn ausgesprochen
derweze lê kirdinderweze lê kird
Verb
behorchen transitiv
behorchtebehorcht
guh dan
guh lê da(m,yî,-,n,n,n)guh lê dayî
Verb
zurufen abstrahiert, tönen transitiv
zurufen, tönenrief zu, tönte(hat) zugerufen, getönt
deng kirin
deng lê kir(im,î,-,in,in,in)deng lê kirî
Verb
bedauern transitiv
bedauertebedauert
guneh kirin
guneh lê kir(im,î,-,in,in,in)guneh lê kirî
Verb
erzogen sein intransitiv
war erzogen(ist) erzogen gewesen
xwedî bûn [intrans.]
xwedî bûnxwedî bû(m,yî,-,n,n,n)xwedî bûyî
Verb
hassen
hasstegehasst
rik ketin
rik lê ket(im,î,-,in,in,in)rik lê ketî
Verb
bedauern transitiv
bedauertebedauert

bedauernd Adj. [Partiz.Verb]
puşmam kirin
puşmam lê kir(im,î,-,in,in,in)puşmam lê kirî

puşmam lê kirî
Verb
beobachten transitiv
beobachtete(hat) beobachtet
sêr kirin
lêsêrkir(im,î,-,in,in,in)lê sêr kirî
Verb
Konjugieren verletzen transitiv
verletzte(hat)verletzt
derb xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
anziehen transitiv
zog an(hat) angezogen
cil kirin
cil lê kir(im,î,-,in,in,in)cil lê kirî
Verb
bedrohen transitiv
bedrohtehat bedroht
hereşe kirdin (Soranî): haraşlekrdn ausgesprochen
hereşe lê kirdinhereşe lê kird
Verb
abweichen intransitiv
wich ab ist abgewichen

vom Weg abweichen
ji derketin
ji rê derket(im,î,-,in,in,in)ji rê derketî
Verb
ergeben irreg. Situation, Geschehniss; nichts gegenständliches hier gemeint) intransitiv reflexiv
(sich) ergebenergab (sich)(ist)(hat) (sich) ergeben

sich ~,
derketin holê
derket,ket(im,î,-,in,in,in) holêderketî holê
Verb
erwarten
erwartete(hat,habe)erwartet

etwas herbei sehend, etwas herbei ahnen
fig çawenwarkirdin [Soranî]: leçauarwankrdn ausgesprochen
(Soranî)
figVerb
in Wirklichkeit rastîda (Soranî): larastida ausgesprochenAdjektiv, Adverb
Farbe auftragen, Farbe geben transitiv
trug Farbe auf, gab Farbe(hat) Farbe aufgetragen, Farbe gegeben
reng dan
reng lê da(m,yî,-,n,n,n)reng lê dayî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2019 16:42:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon