Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch nach außen gekehrt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
nach Namen
[Suchfunktion]
li navê
nach außen kehren intransitiv
kehrte nach außennach außen gekehrt

nach außen kehren, nichts zu sein
pûç derketin
pûç derket(im,î,-,in,in,in)pûç derketî
Verb
nach draußen
~, außen
dereveAdverb
nach draußen
außen
derevaAdverb
nach paş
(Soranî)
Präposition
nachdenken
dachte nachnachgedacht
ponijîn
ponij
Verb
nachdrucken
druckte nachnachgedruckt
bernivîsarkirinVerb
Uhrzeit viertel nach Katjimêr û çarêk
nach und nach
partiz. Adj
bere bereAdjektiv
nach und nach bere-bereRedewendung
gemäß
~, nach
gorAdjektiv, Adverb
nach unten jêrAdverb
nacherzählen transitiv
erzählte nach(hat) nacherzählt
vegotin
vegot(im,î,-,in,in,in)vegotî
Verb
nach unten gehen intransitiv
... gehenging ...... gegangen
xwar bûn
xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwar bûyî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
Dekl. Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n Dekl. direjkirin Sup. f Substantiv
nachdenken transitiv
dachte nachhat nachgedacht
ramankirin [vtr]
ramankirinramankir,kir(im,î,-,in,in,in)ramankiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsens: 1. Pers. Sing. ez ramandikim; 2. Pers. Sing. tu ramandikî; 3. Pers. Sing. ew ramandike 1. Pers. Sing. em ramandikin; 2. Pers. Sing hûn ramandikin; 3. Pers. Sing. ew ramandikin;
Verb
nach aller Regel bi ûsilAdjektiv, Adverb
nach der Reihe bi dor
Gebetsrichtung nach Mekka f qible freligSubstantiv
meiner Meinung nach gura min
nach Aussage von êdî
Gebetsrichtung nach Mekka f qulbe fSubstantiv
nach Meinung von êdîKonjunktion
Dekl. Sonnenuntergang (nach den 5.Gebetszeiten; nach 5 Uhr) -n m fig alt pencê wext mfigSubstantiv
darüber nachdenken
dachte darüber nachhat darüber nachgedacht
li serê fikrîn
li serê fikrî(m,-,-,n,n,n)li serê fikrî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nach(hat) jmdn nachgestellt
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
nachdenken über transitiv
nachdenken über dachter über ... nach(hat) nachgedacht über
ketin ber mitala
ket(im,î,-,in,in,in) ber mitalaketî ber mitala
Verb
nach unten gerollt gêrî jêrAdjektiv
Dekl. Erstmilch f
~ (f), nach der Geburt des Kalbes, Erstmilch (f) nach der Geburt des Lammes
firîşk mSubstantiv
Dekl. Erstmilch f
~ (f), nach der Geburt des Kalbes, Erstmilch (f) nach der Geburt des Lammes
firo mSubstantiv
eins nach dem anderen yeko-yekoRedewendung
nach den Religionssätzen erlaubt helalAdjektiv
sich nach jmdm richten transitiv
richtete sich nach jmdmhat sich nach jmdm gerichtet
ji ya yekî kirin
ji ya yekî kir(im,î,-,in,in,in)ji ya yekî kirî
Verb
hinterher schicken lassen, nach schicken lassen transitiv
nachschicken lassenließ nachschickenhat nachschicken lassen
kaus dûşandin
dûşandindûşand(im,î,-,in,in,in)dûşandî

kausatives Verb
Verb
Nach doppelten Schriftarten suchen. Li curenivîsên dûbare bigere.Redewendung
Er fahndet nach ihm. Ew li digere.
nachdenken intransitiv
dachte nachnachgedacht

~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben
ketin mitalan
ket(im,î,-,in,in,in) mitalanketî mitalan

ketin
Verb
rein sein, bereinigt sein [netto sein, nach Abzug] intransitiv
rein sein, bereinigt seinwar rein, war bereinigtrein /bereinigt gewesen

Türkçe: saflaşmak [vtr]
net bûn
net bû(m,yî,-,n,n,n)net bûyî

net bûn vitr;
Verb
ausreißen transitiv
riss aus (hat) ausgerissen

nach oben herausreißen, ziehen
kaus hilkişandin [trans.]
hilkişandinhilkişand(im,î,-,in,in,in)hilkişandî

hilkişandin: Ber bi jor, kaşkirin; ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;
Verb
nach
Persisch: pas (hinten, rückwärts, zurück, nach)
paşAdverb
ich habe auch Sehnsucht nach Dir Min bêrîya te kirîye
kopfüber
~, mit dem Kopf nach unten
serjêrAdverb
Dekl. Antitoxin -e n
Antitoxin {gr.-lat.}: (Medizin) vom Körper gebildetes, zu den Immunstoffen gehörendes Gegengift gegen von außen eingedrungene Gifte; Türkçe: antitoksin
antîtoxîn an antîtoksîn fmedizSubstantiv
nach
nach (hinten) Beispiel: Sie sind hinten/zurück geblieben.
Beispiel:Sie sind hinten/zurück geblieben.
paş
paş Ew li paş (de) man.
Beispiel:Ew li paş (de) man.
Präposition
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes f
~, Erstmilch nach der Geburt des Lammes
xilindor
mf
Substantiv
nachdenkend sein [am nachdenken sein; Verlaufsform] intransitiv
(nach)denkendwar (nach)denkendist (nach)denkend gewesen
fikirîn
fikirîfikirîne
Verb
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes f
~, Erstmilch nach der Geburt des Lammes
xiç
mf
Substantiv
nach Kräften sich bemühen transitiv
sich bemühenbemühete sichhat sich bemüht

~, sein Bestes tun
kirin ne kirin
kirin ne kirin
Verb
jmdm etwas erfüllen transitiv
erfüllenerfüllte (hat) erfüllt

~, jmdm willfahren, sich richten nach
ji ya yekî kirin
ji ya yekî kir(im,î,-,in,in,in)ji ya yekî kirî
Verb
eingestellt, eingerichtet, gerichtet nach, ausgerichtet [Partizip II] rêzandîAdjektiv
allmählich
~, nach und nach partiz. Adj. auch bere bere
berebere
Dekl. Autorität -en f Dekl. keramet f Substantiv
Dekl. Spalte [Spalte, in die etwas nach einer bestimmten Ordnung eingetragen wird] -n f
Synonym:Rubrik {f}, Spalte {f}, Seite [Kategorie, Genre]{f}
kêlek f
Synonym:kêlek {f}
Substantiv
verfahren, dozieren [verfahren: nach einem bestimmten Verfahren handeln] transitiv
verfahren/ dozierenverfuhr /doziertehat verfahren/doziert
dozdan [trans.]
dozdandozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bezaubert sein
war bezaubert ist bezaubert gewesen

Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein Adjektiv nach bûn = ... werden
bengîn bûn [intrans.]
bengîn bûnbengîn bû(m,yî,-,n,n,n)bengîn bûyî
Verb
betört sein intransitiv
war betörtist betört gewesen

Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein Adjektiv nach bûn = ... werden
bengîn bûn [intrans.]
bengîn bûnbengîn bû(m,yî,-,n,n,n)bengîn bûyî
Verb
abwechselnd
~, der Reihe nach, hier und da, wechselweise
bi dorAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2020 23:09:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken