Kurdisch Deutsch ging nicht zu Ende

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	zewal f		Substantiv
Dekl. Bosheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bosheit die Bosheiten Genitiv der Bosheit der Bosheiten Dativ der Bosheit den Bosheiten Akkusativ die Bosheit die Bosheiten ~ (f), Nicht-Gutheit (f)	nerindî f		Substantiv
▶Dekl. Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Genitiv des Endes der Dativ dem Ende den Akkusativ das Ende die	axirî		Substantiv
Dekl. Beendigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beendigung die Beendigungen Genitiv der Beendigung der Beendigungen Dativ der Beendigung den Beendigungen Akkusativ die Beendigung die Beendigungen ~ (f), Ende (n)	payan f		Substantiv
Dekl. Organologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organologin die Organologinnen Genitiv der Organologin der Organologinnen Dativ der Organologin den Organologinnen Akkusativ die Organologin die Organologinnen Organologin: weibliche Form zu Organologe	Dekl. organolog organolog[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus organolog organolog Obliquus organologê organologan Vokativ		Substantiv
Dekl. Fahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerin die Fahrerinnen Genitiv der Fahrerin der Fahrerinnen Dativ der Fahrerin den Fahrerinnen Akkusativ die Fahrerin die Fahrerinnen weibliche Form zu Fahrer	Dekl. ajokar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus ajokar Obliquus ajokarê Vokativ		Substantiv
Dekl. Anatomin [weibliche Form zu Amaton] -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anatomin die Anatominnen Genitiv der Anatomin der Anatominnen Dativ der Anatomin den Anatominnen Akkusativ die Anatomin die Anatominnen	anatomîst mf - f		Substantiv
Dekl. Taxatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taxatorin die Taxatorinnen Genitiv der Taxatorin der Taxatorinnen Dativ der Taxatorin den Taxatorinnen Akkusativ die Taxatorin die Taxatorinnen Taxatorin: weibliche Form zu Taxator	Dekl. taxator - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus taxator taxator Obliquus taxatorê taxatoran Vokativ		Substantiv
Dekl. Akademikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akademikerin die Akademikerinnen Genitiv der Akademikerin der Akademikerinnen Dativ der Akademikerin den Akademikerinnen Akkusativ die Akademikerin die Akademikerinnen weibliche Form zu Akademiker	akademisyen akademisyen f		Substantiv
Dekl. Kanzerologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzerologin die Kanzerologinnen Genitiv der Kanzerologin der Kanzerologinnen Dativ der Kanzerologin den Kanzerologinnen Akkusativ die Kanzerologin die Kanzerologinnen weibliche Form zu Kanzerologe	Dekl. kanserolog an jî qanserolog kanserolog[an] {an jî} qanserolog[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kanserolog {an jî} qanserolog kanserolog {an jî} qanserolog Obliquus kanserologê {an jî} qanserologî kanserologan {an jî} qanserologan Vokativ		Substantiv
Dekl. Föderalistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Föderalistin die Föderalistinnen Genitiv der Föderalistin der Föderalistinnen Dativ der Föderalistin den Föderalistinnen Akkusativ die Föderalistin die Föderalistinnen weibliche Form zu Föderalist	Dekl. federalîst federalîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus federalîst federalîst Obliquus federalîstê federalîstan Vokativ		Substantiv
Dekl. Biologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biologin die Biologinnen Genitiv der Biologin der Biologinnen Dativ der Biologin den Biologinnen Akkusativ die Biologin die Biologinnen weibliche Form zu Biologe	Dekl. biyolog biyolog[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus biyolog biyolog Obliquus biyologê biyologan Vokativ		Substantiv
Dekl. Sexistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sexistin die Sexistinnen Genitiv der Sexistin der Sexistinnen Dativ der Sexistin den Sexistinnen Akkusativ die Sexistin die Sexistinnen Sexistin: weibliche Form zu Sexist	Dekl. seksîst seksîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus seksîst seksîst Obliquus seksîstê seksîstan Vokativ		Substantiv
Dekl. Fachfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachfrau die Fachfrauen Genitiv der Fachfrau der Fachfrauen Dativ der Fachfrau den Fachfrauen Akkusativ die Fachfrau die Fachfrauen weibliche Form zu Fachmann	Dekl. pispor [Sing. Obliquus Casus: pisporê; Plur. Obliquus Casus: pisporan] pispor[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus pispor pispor Obliquus pisporê pisporan Vokativ		Substantiv
nicht zu Ende gehen ging nicht zu Ende nicht zu Ende gegangen	payan nîn bûn payan nîn b payan nîn bû		Verb
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
Dekl. Verantwortliche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortliche die Verantwortlichen Genitiv der Verantwortlichen der Verantwortlichen Dativ der Verantwortlichen den Verantwortlichen Akkusativ die Verantwortliche die Verantwortlichen weibliche Form zu der Verantwortliche, zwei Verantwortliche	Dekl. berpirsyar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus berpirsyar Obliquus berpirsyarê Vokativ		Substantiv
Dekl. Sozialistin [weibl. Form] -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialistin die Sozialistinnen Genitiv der Sozialistin der Sozialistinnen Dativ der Sozialistin den Sozialistinnen Akkusativ die Sozialistin die Sozialistinnen weibliche Form zu Sozialist	Dekl. sosyalîst f sosyalîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sosyalîst sosyalîst Obliquus sosyalîstê sosyalîstan Vokativ		Substantiv
Dekl. Amerikanerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amerikanerin die Amerikanerinnen Genitiv der Amerikanerin der Amerikanerinnen Dativ der Amerikanerin den Amerikanerinnen Akkusativ die Amerikanerin die Amerikanerinnen weibliche Form zu Amerikaner (1)	Amerîkî f		Substantiv
Dekl. Bakteriologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriologin die Bakteriologinnen Genitiv der Bakteriologin der Bakteriologinnen Dativ der Bakteriologin den Bakteriologinnen Akkusativ die Bakteriologin die Bakteriologinnen Bakteriologin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Bakteriologe;	bakterîyolog an jî bakteriyolog - f bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {f}		Substantiv
vorbeigehen [zu Ende gehen, vorüber-/vorbeigehen] intransitiv vorbeigehen ging vorbei ist vorbeigegangen	derbas bûyîn		Verb
▶ nicht	nine		Adverb
Dekl. Kunstfertigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kunstfertigkeit die Kunstfertigkeiten Genitiv der Kunstfertigkeit der Kunstfertigkeiten Dativ der Kunstfertigkeit den Kunstfertigkeiten Akkusativ die Kunstfertigkeit die Kunstfertigkeiten nicht im Bereich Art hier gemeint!	dezge - m		Substantiv
▶ nicht	niye (Soranî): nia ausgesprochen wie langes i ausgesprochen (î)		Adverb
▶ nicht	tine		Adverb
▶ nicht	na		Adverb	R0
▶ nicht	ne		Adverb	EO F0 HU IE SR
Dekl. Abstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstand die Abstände Genitiv des Abstands der Abstände Dativ dem Abstand den Abständen Akkusativ den Abstand die Abstände Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)	dûrahî		Substantiv
Dekl. Artistin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Artistin die Artistinnen Genitiv der Artistin der Artistinnen Dativ der Artistin den Artistinnen Akkusativ die Artistin die Artistinnen Artistin {lat.-mlat.(-fr.)}: weibliche Form zu Artist	Dekl. artîst artîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus artîst artîst Obliquus artîstî artîstan Vokativ		Substantiv
zuschauen transitiv schaute zu zugeschaut	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in) lê mêze kirî		Verb
zugeben gab zu zugegeben	mikur hatin mikur hat(im,î,-,in,in,in) mikur hatî		Verb
vorbeigehen intransitiv ging vorbei vorbeigegangen	دبەرا بؤ رين		Verb
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende der Zeiten die Weltenden Genitiv des Endes der Zeiten der Weltenden Dativ dem Ende der Zeiten den Weltenden Akkusativ das Ende der Zeiten die Weltenden das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman Synonym: das Ende der Zeiten {n}	axirdewran m Synonym: axirdewran, axirzeman		Substantiv
spazieren gehen ging spazieren spazieren gegangen	gerîyan ger		Verb
spazieren gehen ging spazieren spazieren gegangen	meşîn		Verb
nicht zu ändern sein intransitiv war nicht zu ändern (ist) nicht zu ändern gewesen	îfleh bûn îfleh bû(m,yî,-,n,n,n) îfleh bûyî		Verb
rechnen transitiv rechnete hat gerechnet nicht im Sinne von Mathematik zu verstehen (ich rechne mit einem guten Ende)	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
nicht viel mit ... zu tun haben hatte nicht viel mit ... zu tun nicht viel mit ... zu tun gehabt	bi ... nexweş bûn bi ... nexweş bû(m,yî,-,n,n,n) bi ... nexweş bûyî		Verb
zuhören transitiv hörte zu hat zugehört	guhe lêgirtin [trans.] (Soranî): guelegrtn ausgesprochen guhe lêgirtin guhe lêgirt		Verb
kaputtgehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputtgegangen	xirab bûn [intrans.] xirab bûn xirab bû(m,yî,-,n,n,n) xirab bûyî		Verb
früher oder später	zû dereng		Redewendung
morgens früh zeitl. Bestimmung	sibê zû		Adverb
zuhören transitiv hörte zu (hat) zugehört	guhdan guhda(m,yî,-,n,n,n) gudayî		Verb
Dekl. Kanzerophobie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzerophobie die Kanzerophobien Genitiv der Kanzerophobie der Kanzerophobien Dativ der Kanzerophobie den Kanzerophobien Akkusativ die Kanzerophobie die Kanzerophobien Kanzerophobie: (Medizin) Furcht, an Krebs erkrankt zu sein	kanserofobî an jî qanserofobî f		Substantiv
zudrücken transitiv drückte zu (hat) zugedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştî		Verb
Dekl. Anweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen So Art als Richtlinie, Dienstaufgabe zu verstehen	ferman		Substantiv
(zu)spät	drang(a)		Adverb
zu zweit	cot bi cot
fremdgehen intransitiv ging fremd (ist) fremdgegangen	xerîbçûn [intrans.] xerîbçûn xerîbçû(m,yî,-,n,n,n) xerîbçûyî		Verb
aufgehen intransitiv ging auf (ist) aufgegangen	hatin der hat(im,î,-,in,in,in) der hatî der		Verb
nach unten gehen intransitiv ... gehen ging ... ... gegangen	xwar bûn xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwar bûyî		Verb
untergehen intransitiv ging unter (ist) untergegangen	binav bûn binav bû(m,yî,-,n,n,n) binav bûyî		Verb
ausgehen intransitiv ging aus ausgegangen Licht ausgehen	vêmirîn		Verb
Dekl. Erste-Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste-Hilfe die Genitiv der Ersten-Hilfe der Dativ der Ersten-Hilfe den Akkusativ die Erste-Hilfe die	alîkarîya zû		Substantiv
kaputt gehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputt gegangen	xirab bûn xirab bû(m,yî,-,n,n,n) xirab bûyî		Verb
hineingehen intransitiv ging hinein (ist) hineingegangen	têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
hineingehen intransitiv ging hinein (ist) hineingegangen	ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) hundir ketî hundir		Verb