Finnisch Deutsch ging nicht zu Ende

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
aus (es ist zu Ende)	on lopussa
Nimm es nicht zu ernst	Älä ota sitä vakavasti
▶ nicht	ei, ei ikinä
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
nicht abgeholt	hakematon, noutamaton
(ich) nicht	en
überhaupt nicht	ei yhtään
wenn nicht	jollei
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
Warum nicht?	miksi ei
nicht (ich)	en
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
er braucht nicht	hän ei tarvitse
weißt Du nicht?	tiäksä=tiedätkö sinä
etwas zu verzollen	tullattava
überhaupt nicht, garnicht	ollenkaan
zu Abend essen	syödä illallista
Sprichst du nicht...?	Etkö sinä puhu...?
geht zu zweit	menkää kahdestaan
damit nicht genug	ei siinä kyllyksi
Es regnet nicht.	Ei sada.
du nicht (Frage)	etkö
Ich weiss nicht	en tiedä
nicht brauchen, nicht müssen	tarvitse: ei tarvitse
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
etw. zu trinken	juotava
Sprichts du nicht...?	Etkö sä puhu ...?
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
Fang nicht an!	Älä aloita!
dein, deine, dein	sinun (zu: sinä)
zu eng	liian kireä
▶ Ende	päin		Substantiv
▶ Ende n	pää		Substantiv
▶ Ende n	päättyminen, loppu		Substantiv
▶ Ende	loppu, lopun, loppua, loppuja		Substantiv
▶ ▶ zu	myö
▶ ▶ zu	luokse
▶ ▶ zu	myöntää
▶ nicht	älä
ich bin nicht sicher	en ole varma
ohne sich zu beeilen	kiirettä pitämättä
es ist zu befürchten	on pelkoa että
ich vergaß zu sagen	minulta jäi sanomatta
passen, zu etw. eignen	sopia
das gibt zu denken	se panee arvelemaan
Fass das nicht an!	Älä koske siihen!
Vorkehrungen zu etwas treffen	ryhtyä toimenpiteisiin jnk varalta
zeitweise, von Zeit zu Zeit	aika ajoin
zu Ende gehen, enden	päättyä, päättyy, päättyi, päättynyt (1) (vain 3. pers.)
ich habe zu danken	minun on kiittäminen
jemanden beglückwünschen (zu etwas)	onnitella jkt (jstk ODER jnk johdosta)
um Zeit zu gewinnen	aikaa voittaakseen
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
enden, zu Ende gehen	loppua, loppuu, loppui, loppunut (1) (vain 3. pers.)
nicht (3.P.Pl.)	eivät
Der Ofen funktioniert nicht.	Hella ei toimi.
nein, ich verstehe nicht	ei, minä en ymmärrä