| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abmagern intransitiv dünn werden tenikbûn auch abmagern |
lawaz bûn | | Verb | |
|
ergeben sein intransitiv |
teslîm bûn | | Verb | |
|
sich ziehen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
irrsinnig sein intransitiv ~,verrückt sein (war verrückt; ist verrückt
gewesen)
Präsens:
ez dîn im;
tu dîn î;
ew dîn e;
em dîn in;
hûn dîn in;
ew dîn in; |
dîn bûn [intrans.] | | Verb | |
|
sich krümmen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
unternehmen intransitiv z. B. etwas dagegen unternehmen |
pêrabûn | | Verb | |
|
Dekl. Errichtung [z.B. Haus] -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. avabûn Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Sache Sachen f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(theoretische Angelegenheit z.B.) |
qeziye f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schicht -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Gesteinsschicht z.B. |
Tebeqe | | Substantiv | |
|
Dekl. Pudding -e u. -s m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mhalabi (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. Pudding -e u. --s m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kastar (Soranî) | | Substantiv | |
|
um... herum |
der û dor | | Präposition | |
|
Dekl. Chaos -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
zusammengesetzt in Verbindung mit und (u) |
tekal û pekal (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. Feindschaft -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Konkurrenz (u. a. auch Zusammentreffen zweier Tatbestände/Möglichkeiten) |
berberî Weta: Kar û rewşa berbera. | | Substantiv | |
|
Dekl. Broschüre -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | u. a. auch Abhandlung {f}, Flugblatt {n}, Flyer {m} |
|
belavok belavok[an] f | | Substantiv | |
|
Dekl. Feigling -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Seicherl (österr. u. bayr.) |
tirsnok (Soranî) | | Substantiv | |
|
und |
û | | Konjunktion | A0 HY MT SC SW Z0 |
|
umstürzen |
wergerîn | | Verb | |
|
Dekl. Antarktis f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Gebiet um den Südpol |
Dekl. Antarktîk(a) f X Tirkî: Antarktika | | Substantiv | |
|
ihr |
ون | | | |
|
umkehren transitiv |
kauskausativ vegerandin | | Verb | |
|
Dekl. Ahnung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas |
hay f | | Substantiv | |
|
um |
dor | | Präposition | |
|
um |
ji bo | | Präposition | |
|
umkehren transitiv |
dageriyan | | Verb | |
|
umdrehen transitiv |
halgeranawa (Soranî) | | Verb | |
|
Elegeion [griech.] n (Versmaß), Verbindung von Hexameter u. Pentameter |
êlejeyon f cebirandina hexamêtre û pentamêtre | | Substantiv | |
|
Dekl. Sohle -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
unter dem Schuh z. B. |
sol (Lekî) f | | Substantiv | |
|
beleidigt ~, enttäuscht, gekränkt, mit gebrochenen Herzen, seelisch verletzt |
(û)dilşikestî dilşikestî, (û) dilşikestî, | | Adjektiv | |
|
Zahl neunundzwanzig Zahlen über Zwanzig setzen sich aus dem Zehner dem Wort û (und) und dem Einer zusammen |
bîst û neh | | | |
|
ihr kommt |
ون وەرن | | | |
|
ihr könnt |
ون دكارين | | | |
|
umkippen transitiv |
kauskausativ qelibandin [trans.] kaus. Verb | | Verb | |
|
und |
o / û | | | |
|
und |
o; û | | | |
|
sich sorgen um ... |
xembowerdin (Soranî: xambowardn ausesprochen) | | Verb | |
|
ineinander umwandeln transitiv |
li ber hev guhêrîn | | Verb | |
|
um ... willen um ... willen, wegen |
bo xatirê ... | | Adverb | |
|
Dekl. Angelegenheit Angelegenheiten f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(das ist meine Angelegenheit, kümmer dich bitte um dich selbst) |
qeziye f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lymphom und Lymphoma -e u. -ta n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Lymphon und Lymphoma: Kurzbezeichnung für Lymphadenom auch Lymphoma (Lymphknotengeschwulst) |
Dekl. lenfom(a) an jî lîmfom(a) lenfom[an] {an jî} lîmfom[an] f X lenfom {an jî} lîmfom û lenfoma {an jî} lîmfoma: Kurtebêja lenfadenom / lîmfadenom an jî lîmfoma / lenfoma | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Organisation (f), Vereinigung (f) |
dem û dezgeh f | | Substantiv | |
|
Ärger und Grollen ~, Wut und Grollen, Zorn und Grollen |
qehr û gir f | | Substantiv | |
|
Dekl. Geruch und Dunst Gerüche und Dünste m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
3. Fall Dativ Plural: -n |
bîn û boxs f | | Substantiv | |
|
Sonne und Mond |
tav û hêv | | | |
|
hundertzwanzig Zahl 120 |
sed û bîst | | | |
|
Zahl fünfundzwanzig |
bîst û pênc | | | |
|
Dekl. List und Tücke Listen und Tücken f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dek û dolav f | | Substantiv | |
|
hunderteins |
sed û yek | | | |
|
einundvierzig |
çel û yek | | | |
|
einundzwanzig |
bist û yek | | Zahl | |
|
Theorie und Praxis |
teorî û pratîkê | | Redewendung | |
|
Theorie und Praxis |
teorî û praktîkê | | Redewendung | |
|
Dekl. Dieb und Lügner -e,- - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
2.Fall Genitiv Singular: Dieb[e]s und Lügners
keine Pluralanhängung bei Lügner bis auf:
3.Fall Dativ Plural: Dieben und Lügnern |
Dz û Drozin m | | Substantiv | |
|
Dekl. Sausen und Zischen Sausen und Zischen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vîzevîz û hîsehîz f | | Substantiv | |
|
Dekl. Betrug und Schwindel Betrüge und Schwindel m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Tricks (f/pl)
Schwindel (f/pl)
2.Fall Genitiv Singular: Betrug[e]s und Schwindel
3.Fall Dativ Plural: Betrügen und Schwindeln |
dek û dolab f | | Substantiv | |
|
um Gottes Willen |
xwedê hebînê | | Redewendung | |
|
Dekl. Absturz und Abschluss Abstürze und Abschlüsse m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ketin û xistin f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwischenfall Zwischenfälle m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
3.Fall Dativ Plural: -n |
buyîn û nebuyîn f | | Substantiv | |
|
Dekl. Sein und Nichtsein -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
buyî û nebuyîn | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2021 18:27:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |