FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
jammern
jammertehat gejammert
 nuzanuz
(Soranî)
Verb
jammern transitiv
jammerte(hat) gejammert
 ax kirin
ax kir(im,î,-,in,in,in)ax kirî
Verb
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
 kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
jammern transitiv
jammertehat gejammert
 kaus lorandin [trans.]
lorandinlorand(im,î,-,in,in,in)lorandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: lorîn
Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv
am jammern sein war am Jammern/jammerndist am Jammern/jammernd gewesen
 nalîn [vitr]
nalînnalnalî
Verb
Dekl. Jammern n, Stöhnen n, Seufzen n, Wimmern n --
n
 axîn
f
Substantiv
am jammern sein, jammern [inf. jammern; Prät. jammerte; P.P. hat gejammert] intransitiv
am jammern seinwar am jammernist am jammern gewesen

Präsens: ez dikûzim; tu dikûzî; ew dikûze; em dikûzin hûn dikûzin; ew dikûzin; jedes intransitive Verb kann in ein transitives Verb umgewandelt werden, der Kausativ wäre somit kûzandin, man geht jedoch hier beim Präsens vor dem Infinitiv des intransitiven Verbs aus, dieser bleibt unverändert stehen man hängt lediglich die Personalendungen an: Präsens hierbei wäre dann: ez dikûzînim; tu dikûzînî; ew dikûzîne; em dikûzînin; hûn dikûzînin; ew dikûzînin;
kûzîn [intrans.]; [kûzandin trans./kaus.]
kûzîn

Präsensstamm: kûz +Präsensvorsilbe di + Personalendungen: 1.-3. Pers.Mz dikûzînin
Verb
Bitten
n

~ (n), Flehen (n), Jammern (n), Wehklagen
 lûbe-lûb
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 19:58:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit