FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
einander begegnen intransitiv reziprok
begegnete einander(ist) einander begegnet

sich begegnen (xwe),
pêrgî hev hatin
pêrgî hev hat(im,î,-,in,in,in)pêrgî hev hatî
Verb
signalisieren transitiv
signalisierte(hatî) signalisiert
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
einander hev
übereinkommen / abkommen [im Sinn: übereinkommen, (gegenseitig) abmachen, Abkommen treffen reziprok
übereinkommenkam überein(ist) übereingekommen
 li hev hatin reziprok
li hev hatinli hev hat(im,î,-,in,in,in)li hev hatî
Verb
zusammentreffen intransitiv
traf zusammen(ist) zusammengetroffen
 rastê hev hatin
rastê hev hat(im,î,-,in,in,in)rastê hev hatî
Verb
gut miteinander auskommen intransitiv reflexiv
kam gut miteinander ausgut miteinander ausgekommen

~, umgänglich sein
 xweş li hev hatin
xweş li hev hat(im,î,-,in,in,in)xweş li hev hatî
Verb
sich Reflexivpron. hev
sich ärgern reflexiv
ärgerte sich(hat) sich geärgert
 hêrs hatin
hêrs hat(im,î,-,in,in,in)hêrs hatî
Verb
herkommen [stammen, entstammen, herstammen] intransitiv
herkommenkam her(ist) hergekommen

der Nachfahre aus einer Familie
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
unter die Leute bringen ugs intransitiv
unter die Leute bringenbrachte unter die Leuteist /hat unter die Leute gebracht
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
gestehen
gestand(hat) gestanden
 mikir hatin
mikir hat(im,î,-,in,in,in)mikir hatî
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
 irq ... hatin
irq ... hat(im,î,-,in,in,in)irq ... hatî
Verb
gestehen (verhört werden)
gestehengestandgestanden
 mukir hatin
mukir hat(im,î,-,in,in,in)mukir hatî
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
 hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
bekannt geben intransitiv
gab bekannt(ist) (hat)bekannt gegeben
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in)derhatî der

hatin der
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren worden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
umgebracht werden intransitiv
wurde umgebrachtumgebracht geworden
 hatin qirê
hat(im,î,-,in,in,in) qirêhatî qirê

hatin qirê
Verb
wehen [Sinn: Wind zieht auf, windig werden]
wehenwehtegeweht
 ba hatin
ba hatin ba hat(im,î,-,in,in,in)ba hatî
Verb
abstammen
stammte ababgestammt

Familienabstammung
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
Berechnung machen
Berechnungen machenmachte Berechnungen(hat) Berechnungen gemacht

~, hinzufügen
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
Berechnung durchführen, berechnen lassen [eigentlich hier Passiv]
Berechnung durchführenführte Berechnung durchhat Berechnung durchgeführt
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
Konjugieren eine Audienz haben intransitiv
habenhattegehabt

~, zu jmdm gehen
 hatin hizûra
hat(im,î,-,in,in,in) hizûrahatî hizûra

hatin hizûra
Verb
gestehen
gestandgestanden
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
berechnen intransitiv
berechnete(ist) berechnet
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in) hesab hatî hesab
Verb
sich (miteinander) prügeln reziprok
sich prügelnprügelte sichhat sich geprügelt

(miteinander/gegenseitig,hev)
 li hev bezîn [rezipr.]
li hev bezînli hev bezî
Verb
entstehen intransitiv
entstand(ist) entstanden
 hatin holê
hat(im,î,-,in,in,in) holêhatî holê

hatin holê
Verb
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
 hatin jêr
hat(im,î,-,in,in,in) jêrhatî jêr
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren geworden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
zugeben
gab zu zugegeben
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
 şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
zu etwas nütze sein, Nützlichkeit erlangen intransitiv
zu etwas nütze seinwar zu etwas nützeist zu etwas nütze gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
nützlich sein intransitiv
war nützlich(ist) nützlich gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv
(sich) miteinander verbündenverbündete sich miteinander(hat)(sich) miteinander

~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
 kaus gihandin hev
gihandin hevgihand hevgihandî hev

gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
 kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
eine Audienz haben intransitiv
hatte eine Audienzeine Audienz gehabt
 hizura kesekî hatin
hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in)hizura kesekî hatî
Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
 çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
 dole ... hatin [vitr]
dole ... hatindole ... hat(im,î,-,in,in,in)dole ... hatî
Verb
ausstrahlen
strahlte ausausgestrahlt

~, senden
 hatin ser bê
hat(im,î,-,in,in,in) ser bêhatî ser bê
Verb
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv
zu Hilfe kommenkam zu Hilfe(ist)zu Hilfe gekommen
 hatin hawara yekî
hat(im,yî,-,in,in,in)hatî hawara yekî

hatin hawara yekî
Verb
zur Audienz kommen intransitiv
kam zur Audienz(ist)zur Audienz gekommen
 hizura kesekî hatin
hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in)hizura kesekî hatî
Verb
wechselseitig ji hevAdjektiv
zusammen tevî hevAdverb
streiten
strittgestritten
 bi hev çûn
bi hev çbi hev çû
Verb
einander ji hevAdverb
gegenseitig ji hevAdjektiv
sich benehmen transitiv reflexiv
benahm sich(hat) sich benommen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand hevxwe gihandî hev
Verb
sich annähern transitiv reflexiv
näherte sich anhat angenähert
 li hev anîn
li hev anîn
Verb
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
sich erholen intransitiv reflexiv
erholte sich(hat) sich erholt

ohne Objekt im Partizip Perfekt: bi ser xwe hatiye ohne Objekt im Präteritum: bi ser xwe hat
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
zu sich kommen intransitiv reflexiv
kam zu sich(ist) zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
tun können intransitiv
konnte tuntun gekonnt
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
in der Lage sein intransitiv
war in der Lageist in der Lage gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in)derjê dest hatî der
Verb
fähig sein intransitiv
war fähigist fähig gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî
Verb
allein lassen intransitiv
allein lassen ließ allein (hat)(ist)allein gelassen
jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
in Ruhe lassen intransitiv
ließ in Ruhe (hat)(ist)in Ruhe gelassen
jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
Mitleid bekommen /haben mit... intransitiv
Mitleid bekommen /habenbekam /hatte Mitleidhatte Mitleid bekommen /gehabt
 guneh lê hatin ... / gunê lê hatin ...
guneh/ gunê lê hatinguneh/ gunê lê hat(im,î,-,in,in,in)guneh/ gunê lê hatî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 23:01:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit