Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch kirê yekî hatî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv
zu Hilfe kommenkam zu Hilfe(ist)zu Hilfe gekommen
hatin hawara yekî
hat(im,yî,-,in,in,in)hatî hawara yekî

hatin hawara yekî
Verb
jmdn jmdm einem nützlich sein intransitiv
nützlich seinwar jmdn/einem nützlichist jmdn / einem nützlich gewesen
bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
jemanden /einem nützen
nützennützte jmdn/einemhat jmd/einem genützt
bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
signalisieren transitiv
signalisierte(hatî) signalisiert
eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
etwas vermissen
vermisste etwas(hat) etwas vermisst
kirê tiştekî hatin
kirê tiştekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê tiştekî hatî

Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
Verb
zugegeben, bekannt, gestanden Partizip II mikur hatîAdjektiv
berechnet Partizip II
Partizip.Verb
hatî hesabAdjektiv
bekannt gegeben Partizip II
Partizip. Verb
hatî derAdjektiv
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
aufgegangen Partizip II hatî derAdjektiv
aufgegangen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
hatî derAdjektiv
Willkommen zu ... auf ... ! Bixêr hatî ... li ... !Redewendung
Eselschwanz duvê kerê ( kîrê kerê)
ein Vorgefühl haben
hatte ein Vorgefühlein Vorgefühl gehabt

~, eine Ahnung (f) haben, eine Vorahnung (f) haben
niqutîn dilê yekî
niqutîn dilê yekî
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
eine Ahnung haben niqutîn dîle yekî
jmdn nützen; jmdn nützlich sein intransitiv bi kêrî yekî hatinVerb
abstammen
stammte ababgestammt

Familienabstammung
malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
unter die Leute bringen ugs intransitiv
unter die Leute bringenbrachte unter die Leuteist /hat unter die Leute gebracht
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
sich ärgern reflexiv
ärgerte sich(hat) sich geärgert
hêrs hatin
hêrs hat(im,î,-,in,in,in)hêrs hatî
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
hatin jêr
hat(im,î,-,in,in,in) jêrhatî jêr
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
nützlich sein intransitiv
war nützlich(ist) nützlich gewesen
kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
zu etwas nütze sein, Nützlichkeit erlangen intransitiv
zu etwas nütze seinwar zu etwas nützeist zu etwas nütze gewesen
kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
zugeben
gab zu zugegeben
mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
Sei willkommen! Tu bi xêr hatî!Redewendung
berechnen intransitiv
berechnete(ist) berechnet
hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in) hesab hatî hesab
Verb
gestehen (verhört werden)
gestehengestandgestanden
mukir hatin
mukir hat(im,î,-,in,in,in)mukir hatî
Verb
gestehen
gestandgestanden
mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
eine Audienz haben intransitiv
habenhattegehabt

~, zu jmdm gehen
hatin hizûra
hat(im,î,-,in,in,in) hizûrahatî hizûra

hatin hizûra
Verb
herkommen [stammen, entstammen, herstammen] intransitiv
herkommenkam her(ist) hergekommen

der Nachfahre aus einer Familie
malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
entstehen intransitiv
entstand(ist) entstanden
hatin holê
hat(im,î,-,in,in,in) holêhatî holê

hatin holê
Verb
Berechnung machen
Berechnungen machenmachte Berechnungen(hat) Berechnungen gemacht

~, hinzufügen
hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
gestehen
gestand(hat) gestanden
mikir hatin
mikir hat(im,î,-,in,in,in)mikir hatî
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
irq ... hatin
irq ... hat(im,î,-,in,in,in)irq ... hatî
Verb
wehen [Sinn: Wind zieht auf, windig werden]
wehenwehtegeweht
ba hatin
ba hatin ba hat(im,î,-,in,in,in)ba hatî
Verb
umgebracht werden intransitiv
wurde umgebrachtumgebracht geworden
hatin qirê
hat(im,î,-,in,in,in) qirêhatî qirê

hatin qirê
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren worden
hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
bekannt geben intransitiv
gab bekannt(ist) (hat)bekannt gegeben
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in)derhatî der

hatin der
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
Berechnung durchführen, berechnen lassen [eigentlich hier Passiv]
Berechnung durchführenführte Berechnung durchhat Berechnung durchgeführt
hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren geworden
hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
vermieten transitiv
vermietete(hat) vermietet
kirê kirin
kirê kir(im,î,-,in,in,in)kirê kirî
Verb
mieten transitiv
mietete(hat) gemietet
kirê kirin
kirê kir,kir(im,î,-,in,in,in)kirê kirî
Verb
anstelle von di dewsa yekî dePräposition
jmdn zukommen lassen transitiv
jmdn zukommen lassenließ jmdn zukommen(hat) jmdn zukommen gelassen
nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir(im,-,in,in,in)nasîbê yekî kirî
Verb
einem ausreichen transitiv
reichte einem aushat einem ausgereicht
qîma yekî kirin
qîma yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)qîma yekî kirî
Verb
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdm zeigen transitiv
jmdm zeigenzeigte jmdm(hat) jmdm gezeigt
raberî yekî kirin
raberî yekî kir(im,î,-,in,in,in)raberî yekî kirî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nach(hat) jmdn nachgestellt
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
einem mit Schwierigkeiten begegnen intransitiv
... Schwierigkeiten begegnenbegegnete ...Schwierigkeitenist ...Schwierigkeiten begegnet
ketin tora yekî
ket(im,î,-,in,in,in) tora yekîketî tora yekî
Verb
mit Schwierigkeiten konfrontiert sein intransitiv
war mit Schwierigkeiten konfrontiertmit Schwierigkeiten konfrontiert gewesen
ketin tora yekî
ket(im,î,-,in,in,in) tora yekîketî tora yekî
Verb
einander begegnen intransitiv reziprok
begegnete einander(ist) einander begegnet

sich begegnen (xwe),
pêrgî hev hatin
pêrgî hev hat(im,î,-,in,in,in)pêrgî hev hatî
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.08.2020 14:08:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken