Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch eine Audienz gehabt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Audienz -en f hevdîn fSubstantiv
Dekl. Verantwortung -en f
eine Verantwortung
Dekl. berpirsyarî f
berpirsyariya
Substantiv
Dekl. Narzisse -n f
(eine Frühjahrsblume)
nêrgizSubstantiv
Dekl. Reis -e m
(eine Getreideart)
birinç an pirinçSubstantiv
Dekl. Lauch -e m
(eine Zwiebelpflanze)
kawar (Soranî)Substantiv
Dekl. Masern f, pl
(eine Kinderkrankheit)
sureşa (Soranî) m, plSubstantiv
Dekl. Lehre -n f
eine Lektion fürs Leben
ibretSubstantiv
eine Audienz haben intransitiv
hatte eine Audienzeine Audienz gehabt
hizura kesekî hatin
hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in)hizura kesekî hatî
Verb
Dekl. Freund -e m
eine nahstehende Person
dostSubstantivAZ F0 PA UG Z0
eine Audienz haben intransitiv
habenhattegehabt

~, zu jmdm gehen
hatin hizûra
hat(im,î,-,in,in,in) hizûrahatî hizûra

hatin hizûra
Verb
Dekl. Sesam -s m
(semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen)
kuncî (Soranî)Substantiv
Dekl. Scheibe -n f
Beispiel: Eine Scheibe Fleisch. Türkçe: dilim
Synonym:Schnitte
çênî f
Mînak: Parçeyên goşt. Tirkî: dilim
Synonym:çênî
Substantiv
Dekl. Täuschung -en f
schon eine grobe Täuschung (arglistig,hinterlistig) hier
alSubstantiv
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
Dekl. Leiter m
nicht das Treppengestell sondern eine führende Persönlichkeit
sêlim mSubstantiv
Dekl. Antipathie -n f
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Dekl. antîpatî f SubstantivID
Dekl. Dystrophiker [jemand, der eine Ernährungsstörung hat] - m
Dystrophikerin [weibl. Form]
dystrofîvan mfmedizSubstantiv
Verstopfung haben intransitiv
hatte VerstopfungVerstopfung gehabt
gîrbûn
gîrbû
Verb
Panik haben
hatte PanikPanik gehabt
qurufînVerb
Zweck haben
hatte ZweckZweck gehabt
dilhebûn
dilhebdilhebû
Verb
ein Vorgefühl haben
hatte ein Vorgefühlein Vorgefühl gehabt

~, eine Ahnung (f) haben, eine Vorahnung (f) haben
niqutîn dilê yekî
niqutîn dilê yekî
Verb
Durst haben transitiv
hatte Dursthat Durst gehabt
tîkirin [trans.]
tîkirintîkir(im,î,-,in,in,in)tîkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Interesse haben transitiv
hatte Interesse(hat) Interesse gehabt
meraq kirin
meraq kir(im,î,-,in,in,in)meraq kirî
Verb
Aufsicht haben transitiv
hatte Aufsichthat Aufsicht gehabt
çav derî kirdin (Soranî)
çavderîkirdinçavderîkird
Verb
Herzklopfen haben intransitiv
hatte Herzklopfen(hat) Herzklopfen gehabt
teptepî bûn
teptepî bû(m,yî,-,n,n,n)teptepî bûyî
Verb
Kummer haben transitiv
hatte Kummer (hat) Kummer gehabt
kaus keser kişandin
keser kişandinkeser kişand(im,î,-,in,in,in)keser kişandî

Präteritum-Infinitiv:keser kişîn
Verb
Durchfall haben
hatte Durchfallhat Durchfall gehabt
vîrîkîbûn
vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n)vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn nötig haben intransitiv
jmdn nötig habenhatte jmdn nötig(hat) jmdn nötig gehabt
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
Dekl. Abbiegen -- n
in eine andere Richtung einschlagen
Dekl. xwarkirin Sup. -- f Substantiv
Geduld haben transitiv
hatte Geduld(hat) Geduld gehabt
temûl kirin
temûl kir(im,î,-,in,in,in)temûl kirî
Verb
zu schaffen haben
hatte zu schaffenhat zu schaffen gehabt
çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî

Präsens: çi ... dikev + Pers.-Pron. ez çi dikevim; tu çi dikevî; ew çi dikeve; em çi dikevin; hûn çi dikevin; ew çi dikevin;
Verb
Hanf m
eine Faserpflanze
kêndir fSubstantiv
Dekl. Mais -e m
Plural -e (Sorten von Mais) [indian.](eine Getreidepflanze)
lazutSubstantivZ0
eine gewisse Zeit -e xêlekAdjektiv
Dekl. Ekzem -e n
(griech.) (Medizin: eine Entzündung der Haut)
êkzîm fSubstantiv
Dekl. Missetäter [männl. Form] - m
jemand der eine Missetat begangen hat
Dekl. gunehkar gunehkar[an] m Substantiv
Dekl. Augenblick Augenblicke m
~, eine kleine Weile (f), Moment (m), Weile (f)
bîsk [Sing. Nom.: bîsk, Gen.-Akk.: bîskê; Pl. Nom.: bîsk, Gen.-Akk.: bîskan] bîsk fSubstantiv
eine Ahnung haben niqutîn dîle yekî
Dekl. Abneigung -en f
Abneigung: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Synonym:Widerwille {m} gegen jmdn. oder etwas
Antipathie {f}
Dekl. antîpatî f
Synonym:antîpatî
antîpatî
Substantiv
zur Audienz kommen intransitiv
kam zur Audienz(ist)zur Audienz gekommen
hizura kesekî hatin
hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in)hizura kesekî hatî
Verb
Dekl. energiegeladen fig (Adj.); Energiebündel n - n
Eine äußerst lebhafte Person umgs. auch Energiebündel
zindîfigSubstantiv
eine Falle stellen transitiv
stellte eine Fallehat eine Falle gestellt
delk kirin
delk kir(im,î,-,in,in,in)delk kirî;

Präsensstamm: delk ...k Präsens: delk di + k + Personalendungen ez delk dikim; tu delk dikî; ew delk dike; em delk dikin; hûn delk dikin; ew delk dikin;
Verb
Dekl. Antipathie griech.-lat. - Antipathien f
Antipathie [griech.] (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Synonym:Widerwille {m} gegen jmdn. oder etwas
Abneigung {f}
antîpatî yew.-lat. - f
Synonym:antîpatî
antîpatî
Substantiv
fühlen transitiv
fühlte(hat) gefühlt
Synonym:empfinden
spüren
fühlen, spüren
eine Vorahnung haben
hes kirin
hes kir(im,î,-,in,in,in)hes kirî
Synonym:hes kirin [vtr]
hes kirin [vtr]
his kirin [vtr]
niqutîn dilê yekî
Verb
Dekl. Ekel m [Ekel auslösen; eine ekelerregende Brühe, Ekel erregen] -- m bêz bêz[an] mSubstantiv
eine gewisse Zeit einige gewisse Zeiten f xêlSubstantiv
mittlerer Osten m
nur eine Ortsbezeichnung
Rojhilata navîn fSubstantiv
Malaria -- f
[ital.](eine tropische Infektionskrankheit)
taSubstantiv
Dekl. Triplik -en f
Triplik {lat.-nlat.} Rechtssprache: die Antwort des Klägers auf eine Duplik des Beklagten
trîplik - frechtSubstantiv
Malaria -- f
[ital.](eine tropische Infektionskrankheit)
lertezaSubstantiv
jmdn [eine Blamage] /Blamagen bereiten transitiv
eine Blamage bereiten bereitete {jmdn} eine Blamagehat {jmdn} eine Blamage bereitet
kaus kesek[ê;î] fedîkar derxistin
fedîkar derxistinfedîkar derxist(im,î,-,in,in,in)fedîkar derxistî;
Verb
sich erkälten (eine Erkältung haben) transitiv reflexiv
sich erkältenerkältete sich(hat) sich erkältet
serma girtin
serma girt(im,î,-,in,in,in)serma girtî

Präsensstamm: gr (Soranî), gir (Kurmancî)
Verb
erwidern transitiv
erwiderte(hat) erwidert

eine Antwort geben, entgegnen
kaus bersivandin
bersivandinbersivand(im,î,-,in,in,in)bersivandî
Verb
Mitleid bekommen /haben mit... intransitiv
Mitleid bekommen /habenbekam /hatte Mitleidhatte Mitleid bekommen /gehabt
guneh hatin ... / gunê hatin ...
guneh/ gunê lê hatinguneh/ gunê lê hat(im,î,-,in,in,in)guneh/ gunê lê hatî
Verb
betreten, Einzug halten intransitiv
betreten / Einzug haltenbetrat / hielt Einzugbetreten gehabt / Einzug gehalten
ketin qedemê xwe
ket qedemê xweketî qedemê xwe
Verb
nicht viel mit ... zu tun haben
hatte nicht viel mit ... zu tunnicht viel mit ... zu tun gehabt
bi ... nexweş bûn
bi ... nexweş bû(m,yî,-,n,n,n)bi ... nexweş bûyî
Verb
Dekl. Erklärung -en f
In diesem Fall eine Erklärung, Kennzeichnung î am Ende im Kurdischen.
daxuyanî (dax û yanî)
î am Ende im Kurdischen.
Substantiv
Leichtsinnigkeit ist eine schwere Last Aqlê sivik barê giraneRedewendung
eine Front bilden transitiv
bildete eine Fronthat eine Front gebildet

Reihe bilden
cêrge kirin
cêrge kir(im,î,-,in,in,in)cêrge kirî
militVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2020 4:17:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken