pauker.at

Kurdisch Deutsch mit jmdn Mitleid bekommen/gehabt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren öffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
Konjugieren eröffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
übermitteln EDV Informatik Konjugieren şandin kausativ Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv Konjugieren kaus şandin Verb
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus şandin Verb
Mitleid mit jemanden bekommen /haben intransitiv gunê li kesekî hatin [vitr] Verb
Mitleid bekommen /haben mit... intransitiv guneh hatin ... / gunê hatin ... Verb
aufhören mit transitiv dev ji ... berdan Verb
jmdn auslaugen transitiv
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
jmdn nötig haben mohtacî yekî bûn Verb
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv Konjugieren kaus daçikandin
daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
bi sermiyanAdjektiv, Adverb
jmdn nötig haben intransitiv motacî yekî bûn Verb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
jmdn belustigen transitiv kêfa kesekî kirin Verb
Malaria bekommen transitiv tane xistin Verb
Konjugieren bekommen transitiv kaus bi dest xistin [vtr] Verb
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
jmdn brauchen momtacî yekî bûn Verb
jmdn verdächtigen transitiv şik birin ser yekî Verb
jmdn amüsieren transitiv kêfa kesekî kirin Verb
jmdn brauchen mohtacî yekî bûn Verb
jmdn erfreuen transitiv kêfa kesekî kirin Verb
vertreten transitiv
jmdn. vertreten
cîh girtin Verb
mitnehmen birinVerb
mitbringen lagaldahenan Verb
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
bi dest xistîAdjektiv
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
xwînsarî -
f
Substantiv
nicht viel mit ... zu tun haben bi ... nexweş bûn Verb
Panik haben qurufînVerb
mit Geduld hêdyAdjektiv
mitbringen diyarî dan [trans.] (Soranî) Verb
verbinden mit ... transitiv li ... girê dan [vtr] Verb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
biPräposition
mit sich nehmen birinVerb
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
jmdn. erstechen
irreg. Verb
piakrdni şteki tiş
(Soranî)
Verb
zusammen mit pêra
Zweck haben dilhebûn Verb
mit mir bi min
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv ji kesekî (vegerîn) vegeriyan Verb
jmdn nachstellen transitiv qesda yekî kirin Verb
jmdn brauchen intransitiv motacî yekî bûn Verb
jmdn widerstehen transitiv berî yekî dan Verb
jmdn abhalten transitiv hilatin Verb
jmdn vermissen transitiv kirê yekî hatin Verb
jmdn ansprechen transitiv qesda yekî kirin Verb
jmdn gewähren transitiv reflexiv nasîbê yekî kirin Verb
Verstopfung haben intransitiv gîrbûn Verb
mitteilen transitiv haydar kirin Verb
Mitleid haben, bemitleiden transitiv bazayî hatinewe (Soranî): bazai pe hatnawa ausgesprochen Verb
drohen transitiv
jmdn. drohen (mit etwas drohen); Türkçe: tehdit etmek
tehdîdkirin
Tirkî: tehdit etmek
Verb
Aufsicht haben transitiv çav derî kirdin (Soranî) Verb
nur mit Schwierigkeit êdîv bi zehmetîRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.05.2025 10:39:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken