Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch von jmdn abgelassen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Wolle -n f
Plural: verschiedene Arten von Wolle
xuri (Soranî)Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit -en f
Plural: verschieden Arten von Nachlässigkeiten
ihmali (Soranî) fSubstantiv
Dekl. fam Ehefrau -en f
(PL. unterschiedl. Ehefrauen von unterschiedl. Männern)
kulfetSubstantiv
Dekl. Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Dekl. Hymmne -n f
Hymmne von der Erschaffung der Welt
Qewlê Afirîna Dinyayê m
Qewlê Afirîna Dinyayê
religSubstantiv
von jmdn ablassen intransitiv
von jmdn ablassen ließ von jmdn abvon jmdn abgelassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
Dekl. Wissenschaft -en f
Türkisch/Tîrkî: von "ilim";
Synonym:Wissenschaftler {m}
îl[i]m f
Synonym:îlimdar {m}
Substantiv
Dekl. Schafherdenbesitzer m
(eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)
xwedîpez mSubstantiv
Dekl. Gruppe von Großvieh, Herde f (pl.-n) Gruppen von Großvieh f
~ (f), Herde (f) (pl.-n)
naxir fSubstantiv
Dekl. Biologie -- f
Lehre von Leben
jînzanistî fSubstantiv
Dekl. Bombardement -s n
[franz.] (Beschießung, Abwurf von Bomen)
bombaran
~, topbaran (Kugelregen, Bombenhagel)
Substantiv
Dekl. Potenz -en f
im Sinn von: Leistungsfähigkeit, Stärke
zexmîSubstantiv
jmdn auslaugen transitiv
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
Dekl. Blatt bot Blätter n
2. Blatt von einem Baum
berû bot f
2. Fêkîya vê darê.
Substantiv
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
Dekl. Jahr -e n
(Zeitraum von 12 Monaten)
سالSubstantiv
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
von ??
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn fSubstantiv
Dekl. Bewilligen (von Bewilligung [f]) n Dekl. hêştin [Sup.] f Substantiv
Dekl. Anthologie gr. -n f
[Sammlung von ausgewählten lit. Texten]
Synonym:Sammlung [allgem.]
Sammlung [allgem.]
antolojî yew. f
hevwate: biyanî {yew.}
Synonym:berhevok
berhevok
Substantiv
Dekl. Richtung -en f
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
halî fSubstantiv
Dekl. Notation lat. -en f
Das Aufzeichnen von Musik in Notenschrift; Notenschrift.
Dekl. notasyon - f
hevwate: biyanî {lat.}
musik, lat.Substantiv
Dekl. Foto [schweiz. die Foto --> Kurzform von Fotografie] -s n foto - fSubstantiv
Dekl. Berichterstattung f
Berichterstattung: das Korrespondieren, das Erstatten von Berichten, Weitergeben von Informationen
Dekl. peyamnêrî f Substantiv
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv
sich nicht von jmdn zurückziehenzog sich nicht von jmdn zurücksich nicht von jmdn zurückgezogen
ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
Dekl. Erschöpfung -en f
in Form von ausgebrannt sein, matt,etc.
westîyayîSubstantiv
jmdn gewähren transitiv reflexiv
jmdn gewährengewährte jmdn(hat) jmdn gewährt
nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)nasîbê yekî kiriye
Verb
Dekl. Föderation -en f
Föderation {lat.}: a) Verband; b) Verbindung, Bündnis von Staaten
Dekl. federasyon federasyon[an] f
federasyon {lat.}
Substantiv
Dekl. Blutkreislauf m
[Pl. Sorten von verschiedenen Personen]
sîstema gera xwîn fSubstantiv
Dekl. Feminismus lat. Feminismen m
Gesellschaftliche Norm der Gleichberechtigung von Männern und Frauen
Richtung der Frauenbewegung. Im Deutschen, gilt der Esel nennt sich zuletzt, im Kurdischen gilt, man nennt erst den, den es betrifft und dann die anderen (mêran = den Männern; jinan = den Frauen)
Dekl. femînîzm lat. - f
Bîrdoza civakî ku wekheviya jinan û mêran
lat.Substantiv
von hinten par raAdjektiv
sprechen von transitiv
sprechensprach(hat) gesprochen
behskirin
behs kirinbehs kir(im,î,-,in,in,in)behs kirî
Verb
aufgrund von tirêAdverb
anstelle von di dewsa yekî dePräposition
anstelle von li şunaKonjunktion
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
von hier ji vir
abgesehen von xênçîAdjektiv
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
jmdn widerstehen transitiv
jmdn widerstehenwiderstand jmdnhat jmdn wiederstanden
berî yekî dan
berî yekî da(m,yî,-,n,n,n)berî yekî dayî
Verb
Dekl. Antipathie -n f
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Dekl. antîpatî f SubstantivID
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv
jmdn gewähren lassenließ jmdn gewähren(hat)jmdn gewähren lassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
abgesehen von xêndîAdjektiv
von ihm ji
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv
abweichenwich abist abgewichen

von jmdn. abweichen
ji hev çûn
ji hev çû(m,yî,-,n,n,n)ji hev çûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.08.2020 22:54:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken