Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bo kesekî barmî tekir(im,î,-,in,in,in) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Künstler Künstler m
Künstler/in (m/f)
hunermend
mf
Substantiv
Dekl. Zucchini - f
Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)
kundirSubstantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parskar
parskar (mf) parsekvan (mf)
Substantiv
Dekl. Ausländer - m
Ausländer/in (m/f)
Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)
biyanî
mf
bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)
Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f
im negativen Sinne
dûdilîSubstantiv
Dekl. Kunde -n m
Sinn: Kunde im Geschäft
zibûn mSubstantiv
Dekl. Drogen -;- f
ist bereits im Plural
muxadarat (Soranî)Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m
~ (m), ~in
devrimcî mf -
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parsek m
parsek (mf), pars (mf)
Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m
Wissenschaftler/in (m/f)
îlimdar
îlimdar (mf)
Substantiv
Dekl. Nachbar -n m
~ (m), ~ (in)
cînar -an m
~ (mf)
Substantiv
für jmdn/etwas bürgen transitiv
für jmdn bürgenbürgte für jmdnhat für jmdn gebürgt
bo kesekî/tiştekî barmî tekirin
bo kesekî barmî tekirinbo kesekî barmî tekir(im,î,-,in,in,in)bo kesekî barmî tekirî
Verb
fummeln transitiv
fummeltehat gefummelt
têkirin
têkir(im,î,-,in,in,in)têkirî
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Dekl. Zukunft -- f
Futur I
dema Substantiv
Dekl. Polizist -en m
~, Gendarm (im Deutschen veraltet)
cendermeSubstantiv
Dekl. Athlet -en m
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)
pehlîwan
pehlîwan (mf), pehlewan (m/f)
Substantiv
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m bendSubstantiv
Dekl. Mobilisierung -en f
~ (f) im Krieg , Mobilmachung (f)
seferberlig fmilitSubstantiv
Dekl. ugs Birne -n f
Leuchtmittel in der Lampe
gilop mSubstantiv
Dekl. Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Dekl. Dieb Diebe (f) m
Dieb/in (m/f)
diz
diz (mf)
Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m
nur in der Grammatik:der Artikel
amrazi (Soranî)Substantiv
Dekl. Melkfest [im Frühjahr] n Bêrî fSubstantiv
Dekl. Held -en m
Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pelevan
pelevan (mf)
Substantiv
Dekl. Brautbegleiter - m
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)
berbûk
berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
Substantiv
bügeln transitiv
bügeln bügeltegebügelt
ûtukirin
ûtukir(im,î,-,in,in,in)ûtukirî
Verb
donnern transitiv
donnertehat gedonnert

{fam} donnern, wettern, poltern (Sprache, Benehmen)
girmekirin trans.
girmekiringirmekir(im,î,-,in,in,in)girmekirî
Verb
freimachen transitiv
machte freihat freigemacht

Sinn: befreien, jmd. befreien
azadkirin
azadkir, azadkir(im,î,-,in,in,in)azadkirî;
Verb
erlösen transitiv
erlöstehat erlöst

xistin kausatives Verb von ketin
kaus destxistin
destxistindestxist(im,î,-,in,in,in)destxistî
Verb
erwecken transitiv
erwecken erwecktehat erweckt
lixweykirin
lixweykir(im,î,-,in,in,in)lixweykirî
Verb
beleidigen transitiv
beleidigtebeleidigt
galepêkirin
galepêkir(im,î,-,in,in,in)galepêkirî
Verb
fechten transitiv
fochtgefochten

irreg.Verb
şûrleyistin
şûrleyist(im,î,-,in,in,in)şûrleyistî
Verb
ausscheiden transitiv
ausscheiden schied ausausgeschieden

xistin kausatives Verb von ketin
kaus dûrxistin
dûrxistindûrxist(im,î,-,in,in,in)dûrxistî
Verb
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegmachen transitiv
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegeliminierte,beseitigte,schied aus, machte wegeliminiert,beseitigt,ausgeschieden,

(lat. beseitigen, ausscheiden)
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
bilanzieren transitiv
bilanziertehat bilanziert
hawtakirin
hawtakir(im,î,-,in,in,in)hawtakirî
Verb
fegen transitiv
fegtegefegt
maliştin
malişt(im,î,-,in,in,in)maliştî
Verb
abtreiben transitiv
trieb ababgetrieben

irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)
jiberkirin
jiberkir(im,î,-,in,in,in)jiberkirî
Verb
büßen transitiv
büßtehat gebüßt
ziyankirin
ziyankir(im,î,-,in,in,in)ziyankirî

Tirkî: ziyan görmek /erleiden
Verb
benennen transitiv
benannte(hat) benannt
binavkirin
binavkir(im,î,-,in,in,in)binavkirî
Verb
festhalten transitiv
hielt fest(hat) festgehalten
tundgirtin
tundgirt(im,î,-,in,in,in)tundgirtî
Verb
fehlen
fehlte(hat)gefehlt
nehatin
nehat(im,î,-,in,in,in)nehatî
Verb
auswischen transitiv
wischte aus(hat)ausgewischt
malistin
malist(im,î,-,in,in,in)malistî
Verb
abwechseln transitiv
wechselte ababgewechselt
guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
bleiben intransitiv
bliebgeblieben
rawestin
rawest(im,î,-,in,in,in)rawestî
Verb
tun transitiv
tat(hat) getan
kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî
Verb
erproben transitiv
erprobte(hat) erprobt
tecrûbekirin
tecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekirî
Verb
experimentieren transitiv
experimentierte(hat) experimentiert
tecrûbekirin
tecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekirî
Verb
evakuieren intransitiv
evakuierte(hat) evakuiert
raguhastin
raguhast(im,î,-,in,in,in)raguhastî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.07.2020 13:28:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken